{"id":21252,"date":"2015-11-03T18:09:06","date_gmt":"2015-11-03T16:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=21252"},"modified":"2015-11-02T15:49:09","modified_gmt":"2015-11-02T13:49:09","slug":"21252","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=21252","title":{"rendered":"Teatr \u017bydowski &#8211; Bonjour Monsieur Chagall"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.teatr-zydowski.art.pl\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/teatr-g1.png\" alt=\"\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.teatr-zydowski.art.pl\/spektakl\/bonjour-monsieur-chagall\" target=\"_blank\">Bonjour Monsieur Chagall<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Zbli\u017cajace sie spektakle:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000080;\">pi\u0105tek 06.11.2015 19:00<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\">sobota 07.11.2015 19:00<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\">niedziela 08.11.2015 18:00<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Bonjour Monsieur Chagall\" src=\"http:\/\/www.teatr-zydowski.art.pl\/sites\/default\/files\/respondr\/tresc\/spektakl\/2013\/bonjour-monsieur-chagall\/poster\/plakatbonjourmonsieurchagall.jpg\" alt=\"Bonjour Monsieur Chagall\" width=\"350\" \/><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Data premiery: &#8211;\u00a0<strong>02.10.2009<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Re\u017cyseria: &#8211; <strong>Szymon Szurmiej,\u00a0Go\u0142da Tencer<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Scenariusz: &#8211; <strong>Szymon Szurmiej,\u00a0Go\u0142da Tencer<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Scenografia: &#8211; <strong>Marian Sta\u0144czak<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Choreografia: &#8211;\u00a0<strong>Mariusz Bach<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Kierownictwo Muzyczne: &#8211;\u00a0<strong>Teresa Wro\u0144ska<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Asystent: &#8211;\u00a0<strong>Henryk Rajfer<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wizualizacja: &#8211;\u00a0<strong>Dawid Koz\u0142owski, Krzysztof Ryniewicz\u00a0<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Czas trwania: &#8211;\u00a0<strong>1 h 40 min<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Ilo\u015b\u0107 przerw: &#8211;\u00a0<strong>1<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Czy da si\u0119 pokona\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107, dziel\u0105c\u0105 obraz od jego odbiorcy, i wskoczy\u0107 w sam \u015brodek czyjej\u015b tw\u00f3rczo\u015bci? Tak\u0105 pr\u00f3b\u0119 stanowi muzyczny spektakl \u201eBonjour Monsieur Chagall\u201d, zainspirowany biografi\u0105 tego wielkiego artysty, jego poezj\u0105 w j\u0119zyku jidysz oraz dwoma spotkaniami, jakie odby\u0142 z malarzem Szymon Szurmiej.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Na chwil\u0119 wszystko staje si\u0119 mo\u017cliwe \u2013 \u015bwiat wymyka si\u0119 jawie, ale nie jest te\u017c snem; pary zakochanych i zwierz\u0119ta lataj\u0105 nad kopu\u0142ami cerkwii i ubogich domostw w Witebsku \u2013 rodzinnej miejscowo\u015bci Chagalla. Przedstawienie nie jest tylko ukazaniem osobowo\u015bci tw\u00f3rczej malarza, ale odwo\u0142uje si\u0119 do \u017ar\u00f3de\u0142 \u017cydowskiej tradycji, doli i niedoli narodu \u017cydowskiego, humoru i nuty smutnej refleksji, kt\u00f3ra emanuje tak z jego dzie\u0142, jak i poszczeg\u00f3lnych sekwencji spektaklu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Bo mi\u0119dzy tymi kontrastami rozpi\u0119te by\u0142o \u017cycie Chagalla, kt\u00f3re sam skomentowa\u0142: \u201eKiedy \u017byd siedzi zamy\u015blony i nie chwyta, co do niego m\u00f3wi\u0105, m\u00f3wi si\u0119: &lt;&gt;. A gdy \u017byd co\u015b opowiada i macha r\u0119kami, \u017cywo gestykuluj\u0105c, wniosek jest jeden\u201d &lt;&lt;Oho!! On ju\u017c lata nad dachami&gt;&gt;\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Spektakl grany jest w j\u0119zyku jidysz z t\u0142umaczeniem symultanicznym na j\u0119zyk polski.<\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour Monsieur Chagall Zbli\u017cajace sie spektakle: pi\u0105tek 06.11.2015 19:00 sobota 07.11.2015 19:00 niedziela 08.11.2015 18:00 Data premiery: &#8211;\u00a002.10.2009 Re\u017cyseria: &#8211; Szymon Szurmiej,\u00a0Go\u0142da Tencer Scenariusz: &#8211; Szymon Szurmiej,\u00a0Go\u0142da Tencer Scenografia: &#8211; Marian Sta\u0144czak Choreografia: &#8211;\u00a0Mariusz Bach Kierownictwo Muzyczne: &#8211;\u00a0Teresa Wro\u0144ska Asystent: &#8211;\u00a0Henryk Rajfer Wizualizacja: &#8211;\u00a0Dawid Koz\u0142owski, Krzysztof Ryniewicz\u00a0 Czas trwania: &#8211;\u00a01 h 40 min Ilo\u015b\u0107 przerw: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21252"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29964,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21252\/revisions\/29964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}