{"id":21850,"date":"2015-06-21T18:05:52","date_gmt":"2015-06-21T16:05:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=21850"},"modified":"2015-06-16T16:02:43","modified_gmt":"2015-06-16T14:02:43","slug":"21850","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=21850","title":{"rendered":"Kiedy \u015bwiat zrozumie, \u017ce Churchill mia\u0142 racj\u0119?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Kiedy \u015bwiat zrozumie, \u017ce Churchill mia\u0142 racj\u0119?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Ben-Dror Yemini<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Decyzja National Union of Students (NUS) Wielkiej Brytanii, by przyst\u0105pi\u0107 do ruchu Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) przeciwko Izraelowi, zosta\u0142a na og\u00f3\u0142 przyj\u0119ta jako co\u015b ma\u0142o wa\u017cnego. Kto to w\u0142a\u015bciwie jest? Takie organy, m\u00f3wi\u0105 ludzie tutaj, zawsze podejmuj\u0105 niewiele znacz\u0105ce decyzje. Tymczasem pojawi\u0142o si\u0119 o\u015bwiadczenie dyrektora Orange i wyja\u015bni\u0142o, \u017ce co\u015b si\u0119 jednak dzieje.<\/strong><\/span><\/p>\n

Historia tak\u017ce pokazuje, \u017ce powinni\u015bmy si\u0119 niepokoi\u0107. Taka \u201cniewiele znacz\u0105ca\u201d decyzja by\u0142a ju\u017c podj\u0119ta 82 lata temu. I r\u00f3wnie\u017c w\u00f3wczas byli ludzie, pod przewodnictwem Winstona Churchilla, kt\u00f3rzy rozumieli, \u017ce jest to niebezpieczna decyzja o znaczeniu historycznym.<\/span><\/p>\n

Pod koniec stycznia 1933r. Adolf Hitler doszed\u0142 do w\u0142adzy. Powia\u0142y wiatry wojny. Ju\u017c by\u0142o oczywiste, \u017ce jest on szalony. Dziesi\u0119\u0107 dni po mianowaniu Hitlera kanclerzem zebra\u0142o si\u0119 Oxford Union Society, \u017ceby przedyskutowa\u0107 obawy przed wojn\u0105. By\u0142a to burzliwa debata. Zaakceptowana rezolucja by\u0142a zdumiewaj\u0105ca: \u201eTa Izba w \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie b\u0119dzie walczy\u0107 za swojego Kr\u00f3la i Kraj\u201d. Przesz\u0142a 275 glosami przeciwko 153.<\/span><\/p>\n

\"Demonstracja

Demonstracja BDS w Melbourne w Australii, 2010 r. (Zdj\u0119cie: Reuters)<\/p><\/div>\n

Czy decyzja podj\u0119ta przez organizacj\u0119 student\u00f3w ma marginalne znaczenie? Churchill, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry chcia\u0142 powstrzyma\u0107 hitleryzm, wyg\u0142osi\u0142 p\u0142omienne przem\u00f3wienie w osiem dni po rezolucji oksfordzkiej:<\/span><\/p>\n

“My\u015bl\u0119 o Niemczech z ich wspania\u0142\u0105, jasno widz\u0105c\u0105 m\u0142odzie\u017c\u0105, kt\u00f3ra maszeruje wszystkimi drogami Rzeszy i \u015bpiewa swoje pradawne pie\u015bni, \u017c\u0105daj\u0105c, by przyj\u0119to ich do armii; gorliwie szukaj\u0105c najstraszniejszej broni wojennej; pal\u0105c si\u0119 z ch\u0119ci cierpienia i \u015bmierci za swoj\u0105 ojczyzn\u0119. My\u015bl\u0119 o W\u0142oszech, z ich \u017carliwymi Fascisti, ich znanym przyw\u00f3dc\u0105 i surowym poczuciem obowi\u0105zku narodowego. My\u015bl\u0119 o Francji, pe\u0142nej niepokoju, kochaj\u0105cej pok\u00f3j, pacyfistycznej do szpiku ko\u015bci, ale uzbrojonej po z\u0119by i zdecydowanej przetrwa\u0107 jako wielki nar\u00f3d \u015bwiata. Mo\u017cna niemal wyczu\u0107 grymas pogardy na wargach wszystkich tych ludzi, kiedy czytaj\u0105 przes\u0142anie z Oxford University wydane w imieniu m\u0142odej Anglii. To \u017ca\u0142osne, nikczemne, bezwstydne o\u015bwiadczenie\u2026 To bardzo niepokoj\u0105cy i odra\u017caj\u0105cy objaw\u201d.<\/span><\/p>\n

Ale duch Oksfordu rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 do innych uniwersytet\u00f3w, a tak\u017ce za morze.<\/span><\/p>\n

Alfred Zimmern, profesor stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w Oksfordzie, napisa\u0142 sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej do by\u0142ego przewodnicz\u0105cego National Union of Students, odpowiedzialnego za t\u0119 debat\u0119: \u201cJe\u015bli trzeba b\u0119dzie po raz drugi walczy\u0107 z Niemcami, b\u0119dzie to po cz\u0119\u015bci pana wina\u201d.<\/span><\/p>\n

Czy profesor Zimmern mia\u0142 jednak racj\u0119? Czy wyrazy appeasement mog\u0105 prowadzi\u0107 do wojny? 4 maja 1965 r., \u201cDaily Telegraph\u201d opublikowa\u0142 list Ericha von Richthofena, by\u0142ego oficera Wehrmacht, kt\u00f3ry pracowa\u0142 w niemieckim Sztabie Generalnym w czasie rezolucji z Oksfordu. “Mog\u0119 zapewni\u0107 na podstawie wiedzy osobistej, \u017ce \u017caden inny czynnik nie wp\u0142yn\u0105\u0142 bardziej na Hitlera i nie zadecydowa\u0142 o jego kursie ni\u017c \u2018odmowa walki za Kr\u00f3la i Kraj\u2019, kt\u00f3ra przysz\u0142a ze strony tych, kt\u00f3rych uwa\u017ca\u0142 za elit\u0119 intelektualn\u0105 waszego kraju\u201d \u2013 napisa\u0142 oficer niemiecki.<\/span><\/p>\n

Elity intelektualne wracaj\u0105 dzisiaj w dok\u0142adnie to samo miejsce. Organizacje student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c dyrektor Orange, s\u0105 kamieniami milowymi na tej haniebnej drodze. Mo\u017cna wysuwa\u0107 argumenty przeciwko Izraelowi. Niekt\u00f3re wypowiedzi premiera Benjamina Netanyahu i polityka izraelska zas\u0142uguj\u0105 na g\u0142\u0119bok\u0105 krytyk\u0119. Ale Izrael jest demokracj\u0105. Odbywa si\u0119 tutaj fundamentalna debata. Kampania antyizraelska nie przyk\u0142ada si\u0119 do pojednania mi\u0119dzy \u017bydami i Arabami. Wzmacnia wrogo\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Dyrektor Orange nie wyrazi\u0142by poparcia dla bojkotu, gdyby nie atmosfera stworzona przez propagand\u0119 k\u0142amstw. Jest to w atmosferze, a choroba grozi nie tylko Wielkiej Brytanii, ale ca\u0142emu wolnemu \u015bwiatu. Inna presti\u017cowa instytucja akademicka London School of Economics (LSE), postanowi\u0142a obra\u0107 za uniwersytet bli\u017aniaczy Islamski Uniwersytet w Gazie, ze wszystkich uniwersytet\u00f3w na \u015bwiecie, mimo \u017ce niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy tego uniwersytetu powiedzieli wyra\u017anie, \u017ce unicestwienie \u017byd\u00f3w jest rozkazem, kt\u00f3ry nale\u017cy natychmiast wykona\u0107.<\/span><\/p>\n

Z\u0142y duch BDS grozi nie tylko Izraelowi. Jest dewastuj\u0105cy w Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii. Zagra\u017ca wolnemu \u015bwiatu. Zach\u0119ca terror palesty\u0144ski i palesty\u0144sk\u0105 odmow\u0119 pokoju. O\u015bwiadczenie dyrektora Orange jest kolejnym kamieniem milowym w tej haniebnej paradzie.<\/span><\/p>\n

Churchill rozumia\u0142 to w\u00f3wczas i niepokoi\u0142 si\u0119, \u017ce ha\u0144ba tylko przybli\u017cy wojn\u0119. Min\u0119\u0142y osiemdziesi\u0105t dwa lata, a wolny \u015bwiat nadal odmawia zrozumienia, \u017ce Churchill mia\u0142 racj\u0119.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"
\nBen-Dror Jemini<\/em><\/p>\n

(ur. 1954 w Tel Awiwie) jest prawnikiem, historykiem i publicyst\u0105 wielu izraelskich dziennik\u00f3w (m.in. Maariw, Jediot Achronot), a tak\u017ce wyk\u0142adowc\u0105, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 m.in. wp\u0142ywem antyizraelskiej propagandy.
\n<\/em>Pochodzi z rodziny \u017byd\u00f3w wyp\u0119dzonych z Jemenu.
\n<\/em>Ben-Dror Yemini jest zwolennikiem pog\u0142\u0119biania dialogu z Palesty\u0144czykami. Od wielu lat opowiada si\u0119 za niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem palesty\u0144skim.<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy \u015bwiat zrozumie, \u017ce Churchill mia\u0142 racj\u0119? Ben-Dror Yemini T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Decyzja National Union of Students (NUS) Wielkiej Brytanii, by przyst\u0105pi\u0107 do ruchu Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) przeciwko Izraelowi, zosta\u0142a na og\u00f3\u0142 przyj\u0119ta jako co\u015b ma\u0142o wa\u017cnego. Kto to w\u0142a\u015bciwie jest? Takie organy, m\u00f3wi\u0105 ludzie tutaj, zawsze podejmuj\u0105 niewiele znacz\u0105ce decyzje. Tymczasem pojawi\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21850"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21867,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21850\/revisions\/21867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}