{"id":23036,"date":"2015-07-02T17:09:57","date_gmt":"2015-07-02T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=23036"},"modified":"2015-07-01T07:28:48","modified_gmt":"2015-07-01T05:28:48","slug":"23036","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=23036","title":{"rendered":"Trwaj\u0105ca wojna psychologiczna"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Trwaj\u0105ca wojna psychologiczna<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Liat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"By\u0142y burmistrz Sderot, miasta, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 symbolem atak\u00f3w rakietowych z Gazy, powiedzia\u0142 mi kiedy\u015b, \u017ce mieszka\u0144cy jego miasta s\u0105 \u201cjak maltretowana \u017cona. Nie m\u00f3wisz przecie\u017c: \u2018Wszystko w porz\u0105dku, jej m\u0105\u017c bije j\u0105 tylko od czasu do czasu\u2019. A ona cierpi codziennie, nie wiedz\u0105c, kiedy przyjdzie kolejny cios\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie przysz\u0142o mi do g\u0142owy, kiedy Rada Praw Cz\u0142owieka ONZ opublikowa\u0142a w tym tygodniu raport z zesz\u0142orocznej akcji Obronny Brzeg. Raport pojawi\u0142 si\u0119 na dzie\u0144 przed kolejnym uderzeniem kolejnej rakiety w po\u0142udniowy Izrael i bior\u0105c pod uwag\u0119 wnioski komisji tej Rady, powinni\u015bmy przeprosi\u0107, \u017ce \u017caden Izraelczyk nie zosta\u0142 ranny w tym ataku; ataku, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, kt\u00f3ry tak samo jak wszystkie poprzednie rakiety i pociski mo\u017adzierzowe by\u0142 zbrodni\u0105 wojenn\u0105. Albo, jak woli to ujmowa\u0107 Mary McGowan Davis, kt\u00f3ra przewodniczy\u0142a komisji Rady Praw Cz\u0142owieka ONZ: \u201cW niekt\u00f3rych wypadkach, te naruszenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnoznaczne ze zbrodni\u0105 wojenn\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Raport notuje, \u017ce mi\u0119dzy 7 lipca a 26 sierpnia 2014 r. \u201cpalesty\u0144skie grupy zbrojne wystrzeli\u0142y 4881 rakiet i 1753 pocisk\u00f3w mo\u017adzierzowych na Izrael, zabijaj\u0105c sze\u015bciu cywil\u00f3w i rani\u0105c 1600, w tym 270 dzieci\u201d.<\/span><\/p>\n

W 51 dniu operacji, wed\u0142ug tego raportu i w oparciu o informacj\u0119, kt\u00f3rej autorzy raportu nie mogli zweryfikowa\u0107, zgin\u0119\u0142o 1462 palesty\u0144skich cywil\u00f3w, a jedn\u0105 trzeci\u0105 tej liczby stanowi\u0142y dzieci. Nie uda\u0142o mi si\u0119 dowiedzie\u0107, czy liczba palesty\u0144skich \u201ecywil\u00f3w\u201d obejmuje zabitych przez Izrael terroryst\u00f3w, takich jak ci, kt\u00f3rzy porwali i zamordowali trzech izraelskich nastolatk\u00f3w, albo arabskiego kierowc\u0119, kt\u00f3ry wjecha\u0142 w grup\u0119 pieszych w Jerozolimie zabijaj\u0105c jednego z nich.<\/span><\/p>\n

Nie przez przypadek raport obejmuje okres tu\u017c po zamordowaniu Naftalego Fraenkela, Gil-Ada Szaera i Ejala Jifraha.<\/span><\/p>\n

Zgin\u0119\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu siedmiu \u017co\u0142nierzy armii izraelskiej, chocia\u017c Davis skomentowa\u0142a: \u201cKiedy chodzi o bezpiecze\u0144stwo \u017co\u0142nierzy izraelskich, wydaje si\u0119, \u017ce ignorowane s\u0105 wszystkie regu\u0142y\u201d.<\/span><\/p>\n

Zgaduj\u0119, \u017ce tylko od Izraela oczekuje si\u0119 przede wszystkim przestrzegania regu\u0142.<\/span><\/p>\n

Raport przeni\u00f3s\u0142 nas z powrotem do zesz\u0142ego lata \u2013 o kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi chcia\u0142aby zapomnie\u0107, ale nie potrafi. Nie mog\u0119 komentowa\u0107 samego raportu, kt\u00f3rego nie widzia\u0142am, ale mog\u0119 opisa\u0107, co czu\u0142am, kiedy by\u0142a pani s\u0119dzia S\u0105du Nowego Jorku, Davis, czyta\u0142a o\u015bwiadczenie komisji: czu\u0142am, \u017ce obwinia Izrael, nie za\u015b Hamas.<\/span><\/p>\n

Przyzna\u0142a, ze Izrael tak\u017ce cierpia\u0142.<\/span><\/p>\n

\u201cMy\u015bl o tunelach powodowa\u0142a traum\u0119 u cywil\u00f3w izraelskich, kt\u00f3rzy obawiali si\u0119, \u017ce w ka\u017cdej chwili mog\u0105 zaatakowa\u0107 ich zbrojni ludzie wyskakuj\u0105cy spod ziemi\u201d \u2013 o\u015bwiadcza raport, \u0142agodz\u0105c to jednak zdumiewaj\u0105cym stwierdzeniem, \u017ce komisja nie mog\u0142a \u201custali\u0107 ponad wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107 intencji palesty\u0144skich grup zbrojnych w kwestii budowania i u\u017cycia tych tuneli\u201d.<\/span><\/p>\n

Zak\u0142adam, \u017ce tunele \u2013 jak ten u\u017cyty do porwania Gilada Schalita w 2006 r. lub porwania zw\u0142ok porucznika Hadara Goldina zesz\u0142ego lata \u2013 nie by\u0142y zamierzone jako przej\u015bcie na skr\u00f3ty dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy chcieli \u0142apa\u0107 motyle na kwitn\u0105cych polach i w ogrodach spo\u0142eczno\u015bci na Negew.<\/span><\/p>\n

Strachu, w odr\u00f3\u017cnieniu od rakiet, nie mo\u017cna policzy\u0107, ale strach jednak si\u0119 liczy. Wyobra\u017a sobie, \u017ce musisz przyzna\u0107, i\u017c strachy nocne twoich dzieci o potworze pod \u0142\u00f3\u017ckiem mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 prawd\u0105.<\/span><\/p>\n

Nie po raz pierwszy przypomnia\u0142o mi to klasyczn\u0105 definicj\u0119 hucpy Leo Rostena: \u201cJest to jako\u015b\u0107 uosobiona w cz\u0142owieku, kt\u00f3ry po zabiciu swoich rodzic\u00f3w, prosi s\u0105d o \u0142ask\u0119, bo jest sierot\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy poci\u0105gn\u0119li to o krok dalej; zamiast prosi\u0107 s\u0105d o \u0142ask\u0119, pr\u00f3buj\u0105 zmobilizowa\u0107 Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny, by otworzy\u0142 spraw\u0119 przeciwko Izraelowi za \u015bmier\u0107 i zniszczenia, kt\u00f3re sami spowodowali.<\/span><\/p>\n

Gdyby Hamas nie strzela\u0142 setkami rakiet dziennie na Izrael (u\u017cywaj\u0105c jako sk\u0142adnic broni i wyrzutni palesty\u0144skich dom\u00f3w, szk\u00f3\u0142 i szpitali), nie by\u0142oby wojny. Gdyby zgodzi\u0142 na zawieszenie broni proponowane przez Izrael ponad 10 razy w ci\u0105gu tych 51 dni walk, oszcz\u0119dzi\u0142by \u017cycia ludzi (i strat materialnych).<\/span><\/p>\n

Ale nie o to chodzi\u0142o.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy chcieli krwi \u2013 i nie dbali o to, czyjej krwi, jak d\u0142ugo by\u0142o jej mn\u00f3stwo i zapisa\u0142y j\u0105 kamery filmowe.<\/span><\/p>\n

I w raporcie Rady Praw Cz\u0142owieka ONZ Hamas dosta\u0142 to, co chcia\u0142 \u2013 uznanie. Pozycja tej organizacji terrorystycznej zosta\u0142a podniesiona do pozycji nieoficjalnego pa\u0144stwa. To Izrael odmalowano jako terroryst\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Na pocz\u0105tku tygodnia rozmawia\u0142am z przyjacielem z moich czas\u00f3w studenckich na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie na pocz\u0105tku lat 1980. Kiedy oboje studiowali\u015bmy wtedy stosunki mi\u0119dzynarodowe i komunikacj\u0119, zna\u0142am go jako \u201eRoni\u201d. Z czasem zosta\u0142 dr Ronem Schleiferem, szefem O\u015brodka Badawczego Obrony i Komunikacji Ariel i ekspertem ds. wojny psychologicznej. Jedn\u0105 z jego ksi\u0105\u017cek na ten temat jest Perspectives of Psychological Operations (PSYOP) in Contemporary Conflicts: Essays in Winning Hearts and Minds. Schleifer cz\u0119sto u\u017cywa okre\u015blenia \u201cPSYOP\u201d w rozmowach, jak gdyby\u015bmy powinni je dobrze zna\u0107. I mo\u017ce powinni\u015bmy.<\/span><\/p>\n

\"\"Z\u0142apa\u0142am go tu\u017c przed jego wyjazdem do Londynu, Manchesteru, Montrealu i Nowego Jorku na promocj\u0119 jego najnowszej ksi\u0105\u017cki Psychological Warfare in the Arab-Israeli Conflict (Palgrave-MacMillan), jak r\u00f3wnie\u017c pracy jego o\u015brodka.<\/span><\/p>\n

Schleifer twierdzi, \u017ce Hamas ca\u0142y czas zyskiwa\u0142 sympati\u0119 i poparcie i oczekiwa\u0142 piarowskiego zwyci\u0119stwa po zawieszeniu broni.<\/span><\/p>\n

Izrael ca\u0142y czas nie tylko pr\u00f3bowa\u0142 zatrzyma\u0107 rakiety i nie dopu\u015bci\u0107 do olbrzymich atak\u00f3w przez tunele terroru, ale pami\u0119ta\u0142 o nieuniknionym raporcie ONZ \u2013 przygotowuj\u0105c si\u0119 na Goldstone II, powt\u00f3rk\u0119 raportu o Filarze Obrony z 2009 r., kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej wycofa\u0142 nawet jego g\u0142\u00f3wny autor, po\u0142udniowoafryka\u0144ski prawnik Richard Goldstone.<\/span><\/p>\n

\u201cWojn\u0119 polityczn\u0105 wspieraj\u0105 obrazy\u201d \u2013 m\u00f3wi Schleifer.<\/span><\/p>\n

St\u0105d wi\u0119c zdj\u0119cia martwych lub zakrwawionych dzieci; zalani krwi\u0105 doro\u015bli biegn\u0105cy ulicami i nios\u0105cy ma\u0142ych rannych; ruiny i zniszczenie.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak przy poprzednich akcjach okazuje si\u0119, \u017ce nie wszystkie zdj\u0119cia zosta\u0142y zrobione w Gazie \u2013 jest tragicznie wiele zdj\u0119\u0107 \u015bmierci i cierpienia z innych wydarze\u0144 w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3re s\u0105 dobrym \u017ar\u00f3d\u0142em tego typu materia\u0142\u00f3w. Niekt\u00f3re zdj\u0119cia i materia\u0142 filmowy s\u0105 ewidentnie zainscenizowane, co Izraelczycy nazywaj\u0105 Pallywood.<\/span><\/p>\n

Jest to kluczowa cz\u0119\u015b\u0107 PSYOP i znacznie trudniej z ni\u0105 walczy\u0107 ni\u017c z wyrzutniami rakietowymi lub tunelami terroryst\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Schlaifer m\u00f3wi, \u017ce BDS, tak obecnie modna, jest tylko najnowsz\u0105 z serii kampanii maj\u0105cych na celu wygranie wojny psychologicznej i zlikwidowanie Izraela.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy i ich pomocnicy \u201cu\u017cywaj\u0105 ka\u017cdego najnowszego z\u0142a\u201d, \u017ceby nim obarczy\u0107 Izrael, powiedzia\u0142 Schleifer, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce przed Bojkotem, Dywestycjami i Sankcjami skupiano si\u0119 na \u201cMurze Apartheidu\u201d i oskar\u017ceniach o \u201ckolonializm\u201d, a jak widz\u0119, nic z tego nie wysz\u0142o z mody.<\/span><\/p>\n

Wojna w Gazie jest tylko jednym z wydarze\u0144 w d\u0142ugiej serii, m\u00f3wi on: te techniki by\u0142y u\u017cywane podczas pierwszej intifady, przez ca\u0142y okres Oslo, stosowano je podczas drugiej intifady, po porwaniu Schalita i podczas operacji P\u0142ynny O\u0142\u00f3w, Filar Obrony i Obronnego Brzegu.<\/span><\/p>\n

Jaser Arafat by\u0142 mistrzem PSYOP, twierdzi Schleifer. Mia\u0142 prosty i skuteczny pomys\u0142: u\u017cywa\u0107 wojny psychologicznej do portretowania Izraela jako agresora i os\u0142abi\u0107 kraj wewn\u0119trznie przez podzielenie ludno\u015bci Izraela.<\/span><\/p>\n

\u201cArafat przedstawia\u0142 Arab\u00f3w palesty\u0144skich jako ofiary, jako najs\u0142abszych\u201d \u2013 m\u00f3wi Schleifer.<\/span><\/p>\n

\u201cG\u0142\u00f3wnym pomys\u0142em by\u0142o podwa\u017cenie sp\u00f3jno\u015bci izraelskiej. Wed\u0142ug doktryny ideologii rewolucyjnej, kt\u00f3r\u0105 przyjmuje Hamas, ofiary cywilne w\u015br\u00f3d w\u0142asnej ludno\u015bci s\u0105 cen\u0105 do zaakceptowania. Hamas dzia\u0142a wed\u0142ug rewolucyjnej zasady \u2018szarpania \u0142a\u0144cucha\u2019: je\u015bli nie mo\u017cesz pokona\u0107 silniejszego wroga wprost, musisz os\u0142abi\u0107 wroga seri\u0105 pozornie pomniejszego upuszczania krwi a\u017c po d\u0142ugim czasie wr\u00f3g praktycznie przegrywa bitw\u0119 \u2013 bez natychmiastowego zdania sobie z tego sprawy. Dla Hamasu jest to idealna kampania. Izrael jest nieustannie w niebezpiecze\u0144stwie utracenia prawomocno\u015bci, je\u015bli powoduje palesty\u0144skie ofiary cywilne. Palesty\u0144czycy graj\u0105 wtedy na zachodnim i izraelskim poczuciu winy \u2013 odwieczna technika PSYOP\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cIzraelowi nie uda\u0142o si\u0119 wykoncypowa\u0107, jak by\u0107 silnym, ale nadal by\u0107 postrzeganym jako nara\u017cony\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Schleifer w wywiadzie dla \u201cArutz Sheva\u201d w 2012 r. \u201eJest to sztuka wsp\u00f3\u0142czesnej propagandy. Pokazanie, \u017ce jeste\u015b silny bez tego, by postrzegano ci\u0119 jak zabijak\u0119. Si\u0142a Palesty\u0144czyk\u00f3w pochodzi z pokazywania ich s\u0142abo\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

I to dzia\u0142a.<\/span><\/p>\n

Kiedy byli\u015bmy studentami, dowcipkowali\u015bmy, \u017ce nie mniej wa\u017cny ni\u017c wyb\u00f3r tematu pracy, jest wyb\u00f3r promotora.<\/span><\/p>\n

Mary McGowan Davis zast\u0105pi\u0142a Williama Schabasa jako przewodnicz\u0105ca komisji Rady Praw Cz\u0142owieka ONZ, kiedy pokazano, \u017ce pracowa\u0142 on jako doradca prawny Palesty\u0144skiej Organizacji Wyzwolenia.<\/span><\/p>\n

Izrael nie mia\u0142 w rzeczywisto\u015bci \u017cadnej szansy.<\/span><\/p>\n

Schleifer m\u00f3wi jednak, \u017ce nie wszystko jest stracone. Izrael i jego zwolennicy powinni doj\u015b\u0107 do \u017ar\u00f3de\u0142 tych oskar\u017ce\u0144 i obraz\u00f3w, kt\u00f3re szkodz\u0105 Izraelowi, \u017ceby stwierdzi\u0107, kto to finansuje. Izrael musi tak\u017ce oddawa\u0107 uderzenia w tej wojnie w\u0142asnymi obrazami i narracj\u0105 via nowe media.<\/span><\/p>\n

Oboje zgadzamy si\u0119, \u017ce zasadnicze jest zachowanie poczucia humoru. I oboje roze\u015bmieli\u015bmy si\u0119. Absurd zawsze tak na nas dzia\u0142a\u0142.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Liat Collins<\/strong><\/span><\/p>\n

Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trwaj\u0105ca wojna psychologiczna Liat Collins T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska By\u0142y burmistrz Sderot, miasta, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 symbolem atak\u00f3w rakietowych z Gazy, powiedzia\u0142 mi kiedy\u015b, \u017ce mieszka\u0144cy jego miasta s\u0105 \u201cjak maltretowana \u017cona. Nie m\u00f3wisz przecie\u017c: \u2018Wszystko w porz\u0105dku, jej m\u0105\u017c bije j\u0105 tylko od czasu do czasu\u2019. A ona cierpi codziennie, nie wiedz\u0105c, kiedy przyjdzie kolejny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23036"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23055,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23036\/revisions\/23055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}