{"id":23290,"date":"2015-07-12T17:09:01","date_gmt":"2015-07-12T15:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=23290"},"modified":"2015-07-10T11:02:06","modified_gmt":"2015-07-10T09:02:06","slug":"23290","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=23290","title":{"rendered":"Gdyby ameryka\u0144ski morderca, Roof, by\u0142 islamist\u0105, by\u0142by \u201cwojownikiem\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Gdyby ameryka\u0144ski morderca, Roof, by\u0142 islamist\u0105, by\u0142by \u201cwojownikiem\u201d
\n<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Seth J. Frantzman<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n
\"Dylann

Dylann Roof\u200f. (zdj\u0119cie: HANDOUT \/ LASTRHODESIAN.COM \/ AFP)<\/p><\/div>\n

Od momentu rasistowskiego morderstwa masowego w South Carolina by\u0142a lawina ob\u0142udnych twierdze\u0144, \u017ce gdyby tylko sprawca, Dylann Roof, by\u0142 kim\u015b innym, nasza reakcja by\u0142aby inna.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cPowiesi\u0107 go\u201d \u2013 krzycza\u0142 wpis na Facebooku \u2013 \u201cZazwyczaj nie popieram kary \u015bmierci, ale teraz robi\u0119 to\u201d. Sypa\u0142y si\u0119 \u017c\u0105dania usuni\u0119cia flagi konfederackiej ze sponsorowanych przez pa\u0144stwo pomnik\u00f3w lub ca\u0142kowity jej zakaz, mimo \u017ce na zdj\u0119ciach morderca ma flag\u0119 rodezyjsk\u0105 i star\u0105 flag\u0119 z epoki apartheidu. Te najwidoczniej nie b\u0119d\u0105 zakazane.<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie odpuszczajcie Roofom tego \u015bwiata tylko dlatego, \u017ce niekt\u00f3rzy z nich wybrali czarn\u0105 flag\u0119 ekstremizmu w Syrii<\/span><\/p>\n

Dominuj\u0105ca narracja brzmi: \u201cGdyby Dylann by\u0142 muzu\u0142maninem, wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bwiata obwinia\u0142aby islam i muzu\u0142man\u00f3w\u201d. Komentator Khaled Diab pisa\u0142: \u201eKiedy muzu\u0142manin wysadza w powietrze meczet w Bagdadzie, nazywa si\u0119 to terroryzmem. Kiedy bia\u0142y facet wysadza ko\u015bci\u00f3\u0142 w Charleston, jest to przest\u0119pstwo nienawi\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Krytyka medi\u00f3w jest powt\u00f3rk\u0105 z lutowego zamordowania trzech muzu\u0142ma\u0144skich student\u00f3w w Chapel Hill przez Craiga Stephena Hicksa. W owym czasie powszechnie okre\u015blano go mianem terrorysty i \u201eNation\u201d przypomina\u0142a nam, \u017ce \u201enajpowszechniejszym typem ameryka\u0144skiego terrorysty jest bia\u0142y m\u0119\u017cczyzna z broni\u0105 i przes\u0105dami\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cZostali\u015bmy uwarunkowani do akceptowania, \u017ce je\u015bli przemocy dokonuje muzu\u0142manin, to jest to terroryzm\u201d \u2013 twierdzi\u0142 Nihad Awad, dyrektor wykonawczy Council on American-Islamic Relations. Wed\u0142ug tej teorii Dylanna Roofa nie s\u0105dzono tak surowo, poniewa\u017c jest bia\u0142y.<\/span><\/p>\n

Profesor Anthea Butler z University of Pennsylvania twierdzi, \u017ce \u201cstrzelcy kolorowi nazywani s\u0105 \u2018terrorystami\u2019 i \u2018zbirami\u2019. Dlaczego biali strzelcy nazywani s\u0105 \u2018chorymi\u2019 psychicznie?\u201d S\u0105dz\u0105c jednak po reakcjach medi\u00f3w, jest to chocho\u0142. W rzeczywisto\u015bci to biali strzelcy nazywani s\u0105 terrorystami. Na przyk\u0142ad, Brit Bennet napisa\u0142a w \u201cNew York Times\u201d w dzie\u0144 po strzelaninie, \u017ce \u201cbia\u0142y terroryzm jest r\u00f3wnie stary jak Ameryka\u201d.<\/span><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego jedyn\u0105 grup\u0105, kt\u00f3r\u0105 ci sami komentatorzy boj\u0105 si\u0119 otwarcie nazwa\u0107 terrorystami, s\u0105 islamistyczni ekstremi\u015bci.<\/span><\/p>\n

Pami\u0119tacie majora Nidala Malika Hasana? Krzycza\u0142 \u201callahu akbar\u201d, kiedy zastrzeli\u0142 13 ludzi w Ford Hood w 2009 r. Kontaktowa\u0142 si\u0119 z radykalnym kaznodziej\u0105 Al-Kaidy, Anwarem Al-Awlakim, kt\u00f3ry popar\u0142 jego czyny. Niemniej ten czyn uznano za \u201eprzemoc w miejscu pracy\u201d, nie za\u015b za terroryzm. Tak, Hasan jest r\u00f3wnie \u201ebia\u0142y\u201d jak Roof. Obaj s\u0105 bia\u0142ymi terrorystami.<\/span><\/p>\n

Gdyby Roof krzycza\u0142 \u201cB\u00f3g jest wielki\u201d i by\u0142 w kontakcie z przyw\u00f3dcami Pa\u0144stwa Islamskiego (IS) przed swoim morderczym sza\u0142em, media nazywa\u0142yby go wojownikiem, a nie terroryst\u0105.<\/span><\/p>\n

Pami\u0119tacie Amedy Coulibaly, morderc\u0119, kt\u00f3ry w styczniu zaatakowa\u0142 koszerny supermarket w Pary\u017cu? BBC tak opisa\u0142o jego strzelanie do policji: \u201ewojownik islamistyczny zastrzelony przez francuskie si\u0142y specjalne\u2026 po zaatakowaniu \u017cydowskiego supermarketu\u201d. Gdyby Roof wybra\u0142 za cel \u017byd\u00f3w, by\u0142by wojownikiem, nie za\u015b terroryst\u0105.<\/span><\/p>\n

Boko Haram, ekstremistyczna grupa islamska w Nigerii, kt\u00f3ra zabi\u0142a tysi\u0105ce ludzi, zawsze jest nazywana organizacj\u0105 wojownik\u00f3w. Kiedy wysadzili w powietrze modl\u0105cych si\u0119 w meczecie, CNN m\u00f3wi\u0142a: \u201eMo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 sprzeczne z intuicj\u0105, \u017ce wojownicy islamscy mieliby wysadza\u0107 meczet\u201d. Najwyra\u017aniej jednak nikomu w CNN nie przysz\u0142o do g\u0142owy zastanawia\u0107 si\u0119, dlaczego bia\u0142y ekstremista, Roof, podj\u0105\u0142 \u201esprzeczn\u0105 z intuicj\u0105\u201d decyzj\u0119 zaatakowania ko\u015bcio\u0142a.<\/span><\/p>\n

A dla wszystkich tych, kt\u00f3rzy chcieliby por\u00f3wna\u0107 pod\u0142o\u017cone bomby w Bagdadzie do morderstw w South Caroline: jak media nazywaj\u0105 tych, kt\u00f3rzy wysadzaj\u0105 w powietrze meczety i targi w Bagdadzie? \u201eNapastnicy\u201d, \u201cwojownicy\u201d, zamachowcy-samob\u00f3jcy\u201d \u2013 ale nigdy \u201cterrory\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Tarek Abu-Eser ma nawet zabawne wideo w Al-D\u017cazira Plus, \u017ceby wyja\u015bni\u0107, dlaczego nie u\u017cywaj\u0105 s\u0142\u00f3w \u201cterrorysta\u201d ani \u201cterroryzm\u201d.<\/span><\/p>\n

Podkre\u015bla, \u017ce nie u\u017cyliby tego s\u0142owa o IS, IRA lub o Timothym Mcveigh.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 medi\u00f3w zgodzi\u0142a si\u0119 po 11 Wrze\u015bnia na wyci\u0119cie s\u0142owa \u201cterrorysta\u201d ze swojego s\u0142ownictwa. Roy Peter Clark z Poynter Institute powiedzia\u0142 \u201eChristan Science Monitor\u201d, \u017ce \u201eJe\u015bli piszesz informacj\u0119 [o wydarzeniu], jedn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3rej zawsze ucz\u0105 reporter\u00f3w, jest unikanie tendencyjnego j\u0119zyka\u201d.<\/span><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce jedynym wyj\u0105tkiem jest bia\u0142y terroryzm lub terroryzm w imi\u0119 bia\u0142ej supremacji. Jest tak, poniewa\u017c \u0142atwo jest w\u015bcieka\u0107 si\u0119 i \u017c\u0105da\u0107 kary \u015bmierci dla Roofa. Nienawi\u015b\u0107 do zamachowca z Bostonu, majora Hasana, \u201cbucianego zamachowca\u201d i tak wielu innych jest spraw\u0105 bardziej skomplikowan\u0105. Ich czyny trzeba zrozumie\u0107, ich za\u017calenia uzna\u0107.<\/span><\/p>\n

Roofa nazywa si\u0119 \u201cbia\u0142ym terroryst\u0105\u201d, ale dlaczego jest on bielszy od d\u017cihadyst\u00f3w w Syrii, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 jako chrze\u015bcijanie europejscy i nawr\u00f3cili na islam, by \u201cdo\u015bwiadczy\u0107 przyjemno\u015bci\u201d dostarczanej im przez IS?<\/span><\/p>\n

Kiedy by\u0142em w irackim Kurdystanie, patrzyli\u015bmy przez lornetk\u0119 w kierunku Mosulu, \u017ceby zobaczy\u0107 opuszczone wsie chrze\u015bcija\u0144skie, kt\u00f3rych IS u\u017cywa obecnie jako baz\u0119. \u201eTimes\u201d, BBC, \u201eWashington Post\u201d, CNN i wszystkie te giganty medialne, kt\u00f3re tak szybko m\u00f3wi\u0105 \u201cbia\u0142y terroryzm\u201d, widz\u0105 w tych wsiach jedynie \u201cwojownik\u00f3w\u201d. IS zmiot\u0142a z powierzchni ziemi wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w tych wsi; nie, nie ma tam \u017cadnych terroryst\u00f3w? Nie jest tak, \u017ce potrzeba \u201ebia\u0142ego terroryzmu\u201d, by zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 \u201eislamski terroryzm\u201d. Cz\u0119sto m\u00f3wi\u0119, \u017ce najlepszym sposobem pokazania mylnej natury s\u0142owa \u201ewojownik\u201d jest okre\u015blenie wszystkich czyn\u00f3w KKK jako \u201eczyn\u00f3w wojowniczych\u201d, poniewa\u017c pokazuje to, jak absurdalny i niestosowny jest ten termin. KKK nie s\u0105 wojownikami i nie s\u0105 nimi r\u00f3wnie\u017c cz\u0142onkowie Boko Haram. Media dobrze czuj\u0105 si\u0119 ze zwrotem \u201ebia\u0142y terroryzm\u201d, a niedobrze ze zwrotem \u201eislamski terroryzm\u201d. Media okre\u015bleniem \u201ewojownicy\u201d usprawiedliwiaj\u0105 \u015bmier\u0107 dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy ludzi. Pami\u0119tacie \u201ewojownicy Talibanu aresztowani po ataku na szko\u0142\u0119\u201d? Ci wojownicy zabili 130 dzieciak\u00f3w w tej szkole.<\/span><\/p>\n

A gdyby Roof zabi\u0142 130 dzieci? Czy kwalifikowa\u0142by si\u0119 jako wojownik? Gdyby tylko kupi\u0142 czarn\u0105 flag\u0119, uzyska\u0142by przepustk\u0119 uwalniaj\u0105c\u0105 go od terroryzmu.<\/span><\/p>\n

Cz\u0119sto istniej\u0105 obawy, \u017ce m\u00f3wienie o islamskim terroryzmie odbija si\u0119 na wszystkich muzu\u0142manach. Dlatego instynktown\u0105 reakcj\u0105 na Zachodzie po islamistycznych zamachach jest solidarno\u015b\u0107 z muzu\u0142manami. W kilka godzin od rozpocz\u0119cia ataku na kawiarni\u0119 w Sydney przez ob\u0142\u0105kanego bandziora Mana Harona Monisa w grudniu 2014 r., wielu ludzi zacz\u0119\u0142o tweetowa\u0107 \u201ePojad\u0119 z tob\u0105\u201d, bo, jak napisa\u0142 pewien Australijczyk, \u201eby\u0107 muzu\u0142maninem po ataku terrorystycznym mo\u017ce by\u0107 przera\u017caj\u0105ce\u201d.<\/span><\/p>\n

\u0141atwo jest jednak na Zachodzie wini\u0107 \u201cbia\u0142y terror\u201d, bo nie ma analogicznej \u201cbia\u0142ej to\u017csamo\u015bci\u201d. Ludzie, kt\u00f3rzy gratuluj\u0105 sobie wzajemnie za \u201eprzeciwstawianie si\u0119 rasizmowi\u201d, mog\u0105 przerzuca\u0107 si\u0119 pustym has\u0142em \u201ekonfrontujemy bia\u0142y rasizm\u201d. Faktem jest, \u017ce \u0142atwo jest sprzeciwia\u0107 si\u0119 masowym morderstwom Roofs\u00f3w i Hick\u00f3w; nikt ich nie popiera. \u0141atwo jest spali\u0107 flag\u0119 konfederack\u0105, jak zrobi\u0142o kilku student\u00f3w w Oksfordzie jako domniemany protest przeciwko zabijaniu. Spali\u0107 flag\u0119 IS? Ju\u017c nie tak \u0142atwo.<\/span><\/p>\n

A to jest prawdziwy s\u0142o\u0144 w salonie.<\/span><\/p>\n

Zach\u00f3d ma terroryzmu powy\u017cej dziurek od nosa, ale boi si\u0119 przeciwstawi\u0107 ekstremistycznej i supremacyjnej propagandzie g\u0142oszonej przez tych, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 IS lub s\u0105 jego sympatykami. Setki, a mo\u017ce tysi\u0105ce bia\u0142ej m\u0142odzie\u017cy Zachodu pojecha\u0142o walczy\u0107 wraz z IS. IS jest dok\u0142adnie tak samo odra\u017caj\u0105c\u0105 postaci\u0105 terroryzmu jak \u201ebia\u0142y terroryzm\u201d morderczego sza\u0142u Roofa w South Carolina. Ideologia IS wyp\u0142ywa z podobnego poczucia supremacji. Niemniej robi si\u0119 wszystko, by ukry\u0107 religijne i totalitarne pochodzenie IS, i robi si\u0119 wszystko, by przesadzi\u0107 zagro\u017cenie \u201ebia\u0142ego terroryzmu\u201d, kt\u00f3ry jest \u201etak stary jak Ameryka\u201d. Tak, w historii ameryka\u0144skiej jest wielu terroryst\u00f3w \u2013 ale niekt\u00f3rzy z nich nosili imiona takie jak Ali Hassan Abu Kamal, Sirhan Sirhan i Omar Abdel-Rahman.<\/span><\/p>\n

Czy naprawd\u0119 obra\u017ca ci\u0119 flaga konfederacka? Dlaczego? Bo reprezentuje niewolnictwo? OK. IS praktykuje niewolnictwo.<\/span><\/p>\n

Czy obra\u017ca ci\u0119 Roof? Dobrze. Czy w r\u00f3wnym stopniu obra\u017ca ci\u0119 Thomas Evans, brytyjski konwertyta, kt\u00f3ry pojecha\u0142 do Somalii, by walczy\u0107 u boku Al-Szabab? Al-Szabab dokona\u0142 masowego mordu nauczycieli w Kenii, kt\u00f3rych wyci\u0105gni\u0119to z autobus\u00f3w i zastrzelono z karabin\u00f3w maszynowych.<\/span><\/p>\n

Czy obra\u017ca ci\u0119 mordowanie czarnych ludzi przez bia\u0142ych ludzi? No c\u00f3\u017c, obud\u017a si\u0119: czarni ludzie w Kenii s\u0105 mordowani przez zainspirowanych islamizmem bia\u0142ych ludzi. Rdzenny lud Jazyd\u00f3w w Iraku jest mordowany przez cudzoziemc\u00f3w z ideologi\u0105 supremacji.<\/span><\/p>\n

Dop\u00f3ki ludzie nie b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie oburzeni terroryzmem islamskim, jak s\u0105 masowym morderstwem w South Carolina i nie potraktuj\u0105 ich r\u00f3wnie powa\u017cnie, b\u0119d\u0105 po\u015bwi\u0119cali \u017cycie ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie r\u00f3\u017cnymi wym\u00f3wkami zwi\u0105zanymi z \u201cwojownikami\u201d. Nie odpuszczajcie Roofom tego \u015bwiata tylko dlatego, \u017ce niekt\u00f3rzy z nich wybrali czarn\u0105 flag\u0119 ekstremizmu w Syrii.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Seth J. Frantzman<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Publicysta \u201cJerusalem Post\u201d. Zajmowa\u0142 si\u0119 badaniami nad histori\u0105 ziemi \u015bwi\u0119tej, histori\u0105 Beduin\u00f3w i arabskich chrze\u015bcijan, histori\u0105 Jerozolimy, prowadzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c wyk\u0142ady w zakresie kultury ameryka\u0144skiej. Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie farmerskiej, studiowa\u0142 w USA i we W\u0142oszech, zajmowa\u0142 si\u0119 handlem nieruchomo\u015bciami, doktoryzowa\u0142 si\u0119 na Hebrew University w Jerozolimie.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gdyby ameryka\u0144ski morderca, Roof, by\u0142 islamist\u0105, by\u0142by \u201cwojownikiem\u201d Seth J. Frantzman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Od momentu rasistowskiego morderstwa masowego w South Carolina by\u0142a lawina ob\u0142udnych twierdze\u0144, \u017ce gdyby tylko sprawca, Dylann Roof, by\u0142 kim\u015b innym, nasza reakcja by\u0142aby inna. \u201cPowiesi\u0107 go\u201d \u2013 krzycza\u0142 wpis na Facebooku \u2013 \u201cZazwyczaj nie popieram kary \u015bmierci, ale teraz robi\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23290"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23307,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23290\/revisions\/23307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}