{"id":23423,"date":"2015-07-15T17:05:52","date_gmt":"2015-07-15T15:05:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=23423"},"modified":"2015-07-15T06:59:04","modified_gmt":"2015-07-15T04:59:04","slug":"23423","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=23423","title":{"rendered":"Palestyna, moja mi\u0142o\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Palestyna, moja mi\u0142o\u015b\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"
\nCzy ogl\u0105da\u0142a Pani film \u201eHiroszima moja mi\u0142o\u015b\u0107?\u201d Dzi\u015b powiedzieliby\u015bmy o nim, \u017ce by\u0142 dla mojego pokolenia kultowy. Ten film by\u0142 punktem zwrotnym, a raczej jednym z pierwszych filmowych zapis\u00f3w ukazuj\u0105cych dokonuj\u0105ce si\u0119 w\u00f3wczas zmiany w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej. Wcze\u015bniejsz\u0105 rado\u015b\u0107 ze zwyci\u0119stwa nad nazizmem, opowie\u015b\u0107 o heroizmie tej walki, zacz\u0119\u0142a wypiera\u0107 refleksja skupiona na okrucie\u0144stwie wojny jako takiej i na dostrzeganiu cierpie\u0144 wroga. Dla wielu ludzi Hiroszima by\u0142a symbolem cierpienia zadanego wy\u0142\u0105cznie w ramach demonstracji si\u0142y.<\/span><\/strong><\/p>\n

Do dzi\u015b tocz\u0105 si\u0119 spory, na ile spuszczenie dw\u00f3ch bomb atomowych na miasta japo\u0144skie by\u0142o konieczne i co to znaczy konieczne.<\/span><\/p>\n

Zdaniem ameryka\u0144skich wojskowych, te bomby zaoszcz\u0119dzi\u0142y znacznie wi\u0119cej ludzkich istnie\u0144 ni\u017c zabi\u0142y. Trudno to udowodni\u0107. Pokolenie wchodz\u0105ce w\u00f3wczas w doros\u0142o\u015b\u0107 nie chcia\u0142o ju\u017c s\u0142ucha\u0107 o bohaterstwie, o cierpieniach zadanych przez nazist\u00f3w, o nazistach b\u0119d\u0105cych wcieleniem z\u0142a. Pokoleniowa zmiana nios\u0142a odwieczny bunt przeciw rodzicom, kt\u00f3ry w tym momencie historycznym oznacza\u0142 odrzucenie dominuj\u0105cej narracji o wojnie. Tej przemianie towarzyszy\u0142a rewolucja obyczajowa zwi\u0105zana z pigu\u0142k\u0105 antykoncepcyjn\u0105. Wolna mi\u0142o\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 troch\u0119 mniej niebezpieczna, dzieci kwiaty og\u0142osi\u0142y, \u017ce wol\u0105 \u0142\u00f3\u017cko zamiast pola bitwy. Zdawa\u0142o im si\u0119, \u017ce s\u0105 nies\u0142ychanie wyj\u0105tkowe, ale prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c wszyscy wol\u0105 \u0142\u00f3\u017cko zamiast pola bitwy, ale przyw\u00f3dca stada pawian\u00f3w bardzo si\u0119 denerwuje, kiedy jego monopol na seks jest kwestionowany. Markiz de Sade pono\u0107 twierdzi\u0142, \u017ce rewolucja nie ma racji, bez powszechnej kopulacji. Nowemu spojrzeniu na Hiroszim\u0119 towarzyszy\u0142a seksualna orgia i liberalny stosunek do narkotyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Pope\u0142ni\u0142em b\u0142\u0105d, otworzy\u0142em zapowied\u017a tego filmu w Internecie. By\u0142y to migawki zdj\u0119\u0107 z lektorem bredz\u0105cym jak Piekarski na m\u0119kach. Ju\u017c sam g\u0142os lektora wywo\u0142uje u mnie bardzo silne reakcje negatywne. Jestem g\u0142\u0119boko przekonany, \u017ce ten straszliwy obyczaj film\u00f3w z lektorem nie tylko niszczy sztuk\u0119 filmow\u0105, powoduje g\u0142\u0119bokie i nieodwracalne szkody psychiczne. Czy nie ma Pani wra\u017cenie jakby wi\u0119kszo\u015b\u0107 komentarzy w polskim Internecie pisana by\u0142a przez ludzi maj\u0105cych umys\u0142y z lektorem? P\u0142askie, wyprane z jakiegokolwiek znaczenia i przyprawiaj\u0105ce o md\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Film \u201eHiroszima moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d uderza\u0142 w wiele strun r\u00f3wnocze\u015bnie. Przelotny, ale pe\u0142en wzajemnego szacunku zwi\u0105zek ludzi z r\u00f3\u017cnych kultur i o odmiennym kolorze sk\u00f3ry, z r\u00f3\u017cnym do\u015bwiadczeniem \u017cyciowym i r\u00f3\u017cnymi traumatycznymi do\u015bwiadczeniami. Wschodnioeuropejskie \u201edzieci kwiaty\u201d by\u0142y inne od tych ameryka\u0144skich i od tych francuskich. Te\u017c nas kusi\u0142a swoboda seksualna, ale warunki po temu by\u0142y zdecydowanie trudniejsze. Te\u017c pot\u0119piali\u015bmy rasizm, ale dla nas by\u0142a to tylko teoria, dla nas problem rasizmu kojarzy\u0142 si\u0119 bardziej z antysemityzmem ni\u017c z odmiennym kolorem sk\u00f3ry, ten gatunek rasizmu spotykali\u015bmy w ko\u015bciele, w szkole, w poci\u0105gu, na ulicy, a wielu r\u00f3wnie\u017c w domu rodzinnym.<\/span><\/p>\n

Hiroszima by\u0142a u nas symbolem u\u017cywanym w pa\u0144stwowej antyameryka\u0144skiej propagandzie, wi\u0119c nasz stosunek do tej sprawy by\u0142 mniej wyrazisty. Wsp\u00f3\u0142czucie dla cierpie\u0144 niemieckich nie wyst\u0119powa\u0142o nawet \u015bladowo. Z Hiroszim\u0105 by\u0142o troszk\u0119 inaczej, ale chyba nie bardzo wiedzieli\u015bmy jak. Francuski antyamerykanizm dociera\u0142 s\u0142abo, a jak dociera\u0142 budzi\u0142 mieszane uczucia.<\/span><\/p>\n

Mo\u017ce si\u0119 myl\u0119, ale mam wra\u017cenie, \u017ce ten film, \u201eHiroszima moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d, by\u0142 dla moich zachodnich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w pierwsz\u0105 lekcj\u0105 poczucia winy z powodu zwyci\u0119stwa. Kiedy ko\u0144czy si\u0119 zapiek\u0142a nienawi\u015b\u0107, pojawia si\u0119 pytanie, o co oni si\u0119 mordowali? Trzydzie\u015bci lat przed tym filmem ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015b\u0107 niemieckiego pisarza, Ericha Marii Remarque\u2019a, \u201eNa Zachodzie bez zmian\u201d. Wspania\u0142y pacyfizm tej ksi\u0105\u017cki sk\u0142oni\u0142 nazist\u00f3w do zakazania jej sprzeda\u017cy, a sama ksi\u0105\u017cka by\u0142a palona. Pisarz zbieg\u0142 do Szwajcarii, a w 1939 roku emigrowa\u0142 do Stan\u00f3w. Mog\u0119 by\u0107 w b\u0142\u0119dzie, ale mam wra\u017cenie, \u017ce dla autorki scenariusza filmu \u201eHiroszima moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d ksi\u0105\u017cka Remarque\u2019a by\u0142a inspiracj\u0105.<\/span><\/p>\n

Wie Pani, dla mojego pokolenia Hiroszima by\u0142a symbolem antyameryka\u0144skim, nikogo nie obchodzi\u0142 japo\u0144ski j\u0119zyk, ani japo\u0144ska kultura, Japonia nie by\u0142a celem hippisowskich pielgrzymek. Niekt\u00f3rzy obawiali si\u0119 japo\u0144skiego cudu gospodarczego, filmowcy wybierali si\u0119 tam g\u0142\u00f3wnie w poszukiwaniu \u015blad\u00f3w ameryka\u0144skich zbrodni. Symbol Hiroszimy osiad\u0142 w nas tak g\u0142\u0119boko, \u017ce rozmowa z japo\u0144skim in\u017cynierem w pocz\u0105tkach lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku by\u0142a dla mnie niesamowitym wstrz\u0105sem. By\u0142em na przyj\u0119ciu w londy\u0144skim przedstawicielstwie japo\u0144skiego ministerstwa finans\u00f3w. Mnie interesowa\u0142y reformy gospodarcze, to co nazywa si\u0119 japo\u0144skim cudem gospodarczym. M\u00f3j rozm\u00f3wca ostro\u017cnie sondowa\u0142 ile wiem, wreszcie po d\u0142u\u017cszej rozmowie powiedzia\u0142, \u017ce nie da si\u0119 tego wszystkiego zrozumie\u0107 bez przywo\u0142ania Hiroszimy. \u201eTe bomby \u2013 powiedzia\u0142 – zmieni\u0142y histori\u0119 naszego narodu. Bez nich nie rozstaliby\u015bmy si\u0119 z nacjonalizmem\u201d. By\u0142em w szoku. Wiele razy wraca\u0142em my\u015blami do tej rozmowy. Przez dziesi\u0119ciolecia badania konsekwentnie pokazuj\u0105, \u017ce Japonia jest znacznie mniej antyameryka\u0144ska ni\u017c Francja, a nawet ni\u017c ca\u0142a Europa Zachodnia. Oni, podobnie jak Niemcy, zbudowali sw\u00f3j dzisiejszy dobrobyt na kl\u0119sce. Te bomby by\u0142y punktem zwrotnym, od nich zacz\u0119\u0142a si\u0119 ich nowa historia. Bombardowanie Drezna poci\u0105gn\u0119\u0142o za sob\u0105 znacznie wi\u0119cej ofiar ni\u017c Hiroszima. Hiroszima dzia\u0142a jednak silniej na nasz\u0105 wyobra\u017ani\u0119.<\/span><\/p>\n

Czy zauwa\u017cy\u0142a Pani, \u017ce nikt nie zadaje pytania, czy wolno krytykowa\u0107 Ameryk\u0119? Wszyscy krytykujemy Ameryk\u0119, bo krytyka Mo\u0142dawii nie daje takiej satysfakcji. Papierkiem lakmusowym naszych czas\u00f3w jest jednak stosunek do Izraela. Monotei\u015bci i pacyfi\u015bci, masoni, humani\u015bci, atei\u015bci, wszelkiej ma\u015bci aktywi\u015bci rozpoznaj\u0105 si\u0119 po stosunku do Izraela, wielu jednak z wielu wzgl\u0119d\u00f3w unika s\u0142owa Izrael i woli m\u00f3wi\u0107 \u201ePalestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Nasza ameryka\u0144ska przyjaci\u00f3\u0142ka jest kwakierk\u0105. Kwakrzy to bardzo ciekawa sekta chrze\u015bcija\u0144ska, d\u0142ugo dzier\u017cy\u0142a palm\u0119 pierwsze\u0144stwa jako sekta najbardziej humanitarnych chrze\u015bcijan. Oni pierwsi zacz\u0119li aktywnie zwalczali niewolnictwo i wiele ryzykowali daj\u0105c schronienie zbieg\u0142ym niewolnikom. Zaciekli pacyfi\u015bci odmawiaj\u0105cy walki z broni\u0105 w r\u0119ku, walcz\u0105cy z bied\u0105 przez zak\u0142adanie plac\u00f3wek uczciwego handlu. Wielu kwakr\u00f3w dorobi\u0142o si\u0119 maj\u0105tku na uczciwo\u015bci, a historia naszych market\u00f3w z tanimi towarami ma zwi\u0105zek z ide\u0105 kwakierskich sieci sklep\u00f3w, kt\u00f3re nie d\u0105\u017c\u0105 do maksymalizacji zysku. Nasza przyjaci\u00f3\u0142ka za\u0142o\u017cy\u0142a organizacj\u0119 \u201eKwakrzy na rzecz Izraela\u201d, troch\u0119 trudno jej znie\u015b\u0107 to, \u017ce jej wsp\u00f3\u0142wyznawcy stowarzyszyli si\u0119 dzi\u015b z terrorystami. Oni tak tego nie ujmuj\u0105, oni m\u00f3wi\u0105 tylko \u201ePalestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d. Nie popieraj\u0105 Hamasu, popieraj\u0105 Fatah, zbieraj\u0105 pieni\u0105dze na szko\u0142y kszta\u0142c\u0105ce terroryst\u00f3w, stanowczo odmawiaj\u0105 zapoznania si\u0119 z faktami, s\u0105dz\u0105, \u017ce s\u0105 wierni swojej tradycji.<\/span><\/p>\n

Czy daje si\u0119 to zrozumie\u0107? Kiedy przyjecha\u0142em do Szwecji w latach siedemdziesi\u0105tych szwedzcy komuni\u015bci, podobnie jak nasz PSL, z trudem przekraczali pi\u0119cioprocentowy pr\u00f3g wyborczy, jednak w\u015br\u00f3d dziennikarzy poparcie dla komunistycznej partii wynosi\u0142o ponad 20 procent. Ciekawe zjawisko. Wed\u0142ug przeprowadzonego latem 2015 roku sonda\u017cu trzy czwarte dzia\u0142aczy ameryka\u0144skiej Partii Demokratycznej maj\u0105cych wy\u017csze wykszta\u0142cenie i wysokie zarobki (grupa okre\u015blana jako elita opiniotw\u00f3rcza) uwa\u017ca, \u017ce Izrael ma zbyt du\u017cy wp\u0142yw na ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105, po\u0142owa s\u0105dzi, \u017ce jest to kraj rasistowski, prawie po\u0142owa jest przekonana, \u017ce Izrael nie d\u0105\u017cy do pokoju ze swoimi s\u0105siadami. Tradycyjnie zwi\u0105zani z demokratami kwakrzy nie maj\u0105 wielkich szans, by us\u0142ysze\u0107 cokolwiek innego. Nie oni jedni.<\/span><\/p>\n

Chcia\u0142bym Pani opowiedzie\u0107 o wywiadzie pewnego Palesty\u0144czyka dla ameryka\u0144skiej stacji telewizyjnej. Obserwuj\u0119 wyst\u0105pienia tego Palesty\u0144czyka od kilku lat, ale ten wywiad dla ma\u0142ej, religijnej telewizji kablowej nie wydaje si\u0119 wymaga\u0107 uzupe\u0142nie\u0144. Zapyta Pani dlaczego mamy przywi\u0105zywa\u0107 jak\u0105kolwiek wag\u0119 do wywiadu nadanego przez jaki\u015b nikomu nieznany, a w dodatku religijny i z pewno\u015bci\u0105 prawicowy kana\u0142 telewizyjny? Po pierwsze dlatego, \u017ce ten wywiad jest ciekawy, po drugie, dlatego, \u017ce warto zastanowi\u0107 si\u0119 dlaczego wielkie stacje telewizyjne tak bardzo unikaj\u0105 pokazywania muzu\u0142ma\u0144skich lewicowych libera\u0142\u00f3w?<\/span><\/p>\n

Czy s\u0142ysza\u0142a Pani nazwisko Mudara Zahrana? Urodzony w Jordanii Palesty\u0144czyk, muzu\u0142manin, m\u00f3wi o sobie, \u017ce jest praktykuj\u0105cym ortodoksyjnym muzu\u0142maninem, potomkiem uciekinier\u00f3w ze wschodniej Jerozolimy. Jak opowiada w tym wywiadzie, jego dziadkowie pos\u0142uchali nawo\u0142ywa\u0144 arabskich przyw\u00f3dc\u00f3w, ostrzegaj\u0105cych, \u017ce \u017bydzi b\u0119d\u0105 \u201ezarzyna\u0107 Arab\u00f3w jak owce\u201d i zbiegli do Jordanii. Jego rodzina nale\u017ca\u0142a do jednej z bogatszych w Jerozolimie i odbudowa\u0142a swoj\u0105 pozycj\u0119 w Ammanie. Mudar otrzyma\u0142 solidne wykszta\u0142cenie, dzi\u015b wielu ludzi nazywa go przyw\u00f3dc\u0105 palesty\u0144skiej opozycji. Mieszka w Londynie, w Ammanie skazano go zaocznie na do\u017cywotnie ci\u0119\u017ckie roboty. W\u0142adze skonfiskowa\u0142y r\u00f3wnie\u017c jego maj\u0105tek. W oskar\u017ceniu, w\u015br\u00f3d jego zbrodni, by\u0142 grzech opublikowania kilku artyku\u0142\u00f3w w prasie izraelskiej.<\/span><\/p>\n

Jego grzechem pierworodnym jest m\u00f3wienie \u201ePalestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d. Mudar Zahran starannie definiuje, co rozumie przez s\u0142owo \u201ePalestyna\u201d \u2013 to ca\u0142y obszar by\u0142ego mandatu Palesty\u0144skiego, z kt\u00f3rego Arabowie otrzymali 77 procent. Zahran powtarza za poprzednim kr\u00f3lem swojego kraju: \u201eJordania to Palestyna, a Palestyna to Jordania\u201d. Zdziwi si\u0119 Pani, ale on uwa\u017ca, \u017ce podzia\u0142 Mandatu Palesty\u0144skiego by\u0142 sprawiedliwy. Arabowie stanowili wi\u0119kszo\u015b\u0107 i dostali trzy czwarte terytorium. \u017bydzi dostali mniej ni\u017c jedn\u0105 czwart\u0105, ale Arabowie nie wyrazili na to zgody.<\/span><\/p>\n

Mudar Zahran uwa\u017ca, \u017ce to by\u0142 najwi\u0119kszy b\u0142\u0105d i najwi\u0119ksza tragedia Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ce od tamtego czasu Palesty\u0144czycy walcz\u0105 z niew\u0142a\u015bciwym wrogiem. Wrogiem Palesty\u0144czyk\u00f3w s\u0105 arabskie dyktatury popychaj\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w do nieustaj\u0105cej wojny z Izraelem. M\u00f3wi, \u017ce nie kocha Izraela, ale nie mo\u017ce zamyka\u0107 oczu na fakty. Widzi, \u017ce izraelscy Arabowie maj\u0105 prawa, kt\u00f3rych Palesty\u0144czycy nie maj\u0105 w \u017cadnym arabskim kraju. W Izraelu Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 20 procent spo\u0142ecze\u0144stwa, maj\u0105 15 procent miejsc w parlamencie. W Jordanii, gdzie stanowi\u0105 lwi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107, maj\u0105 zaledwie 9 procent. W Izraelu nikt nie represjonuje innych wyzna\u0144, a m\u00f3wienie o rasizmie w tym kraju jest absurdem. Rasizm i prawdziwy apartheid widzimy natomiast bardzo wyra\u017anie w krajach arabskich.<\/span><\/p>\n

Zahran opisuje los Palesty\u0144czyk\u00f3w w krajach arabskich, trzymani w obozach, bez prawa do opieki medycznej, wykszta\u0142cenia, prawa swobodnego poruszania si\u0119, wykonywania wielu zawod\u00f3w, a wreszcie mordowani jak to si\u0119 dzieje obecnie w Syrii. Ten los Palesty\u0144czyk\u00f3w nikogo na Zachodzie nie interesuje, tak jak nikogo nie interesuje prawdziwy obraz sytuacji Palesty\u0144czyk\u00f3w w samym Izraelu. Dla wielu has\u0142o \u201ePalestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d jest has\u0142em \u201ebij \u017byd\u00f3w\u201d. Z\u0142e zrozumienie, kto jest wrogiem Palesty\u0144czyk\u00f3w, nie prowadzi do pokoju, wr\u0119cz przeciwnie, utrwala wojn\u0119, utrwala tragedi\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w, mo\u017ce jego zdaniem prowadzi\u0107 nawet do trzeciej wojny \u015bwiatowej.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ski dysydent pr\u00f3buje nas ostrzec, pr\u00f3buje nam powiedzie\u0107, gdzie nasze rozumowanie jest b\u0142\u0119dne. Robi to za po\u015brednictwem ma\u0142ej, religijnej, prawicowej ameryka\u0144skiej stacji telewizyjnej.<\/span><\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 kilkana\u015bcie minut na zapoznanie si\u0119 z jego g\u0142osem i to nawet je\u015bli uwa\u017camy, \u017ce ostrzegaj\u0105cy przed apokalips\u0105 przesadzaj\u0105. Przesadzony optymizm mo\u017ce bowiem okaza\u0107 si\u0119 \u015bmiertelnie gro\u017any. Nie warto opiera\u0107 go na go\u0142ej jak \u015bwi\u0119ty turecki intuicji.<\/span><\/p>\n

Czy m\u00f3wi Pani czasami \u2018Palestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d? Pani czytelnicy nie przestaj\u0105 nas zapewnia\u0107 o swojej mi\u0142o\u015bci do Palestyny i Palesty\u0144czyk\u00f3w, kochaj\u0105 jednak tylko zbrodniarzy, dla kt\u00f3rych zabijanie \u017byd\u00f3w jest religi\u0105. Zahran m\u00f3wi \u201ePalestyna moja mi\u0142o\u015b\u0107\u201d, m\u00f3wi to jednak nieco inaczej.<\/span><\/p>\n

\n
\n