Download the PDF file .<\/a><\/p>\n<\/object>\n
\nkomentarze:<\/em><\/p>\nPrzejmuj\u0105ce opowiadanie-dokument z wydarze\u0144 marcowych, z 1968 roku. Przymusowa emigracja opisana oczami m\u0142odej dziewczyny, kt\u00f3ra wraz z rodzin\u0105 opuszcza Polsk\u0119. Przypomnienie tych dramatycznych wydarze\u0144 staje si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie przestrog\u0105 dla przysz\u0142ych pokole\u0144 przed wszelkimi rodzajami nienawi\u015bci, ksenofobi\u0105, antysemityzmem.<\/span><\/p>\nEwa Lipska<\/em>
\n Poetka, Krakow<\/em><\/p>\nKsi\u0105\u017cka Sabiny Baral to notatki z czas\u00f3w tu\u017c po moczarowskiej czystce, kiedy wygnani z Polski \u017bydzi musieli odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowej rzeczywisto\u015bci. Autorka by\u0142a wtedy nastolatk\u0105; wraz z rodzicami wyruszy\u0142a w 1968 r. do Wiednia, a p\u00f3\u017aniej do Rzymu i Detroit. Zostawili we Wroc\u0142awiu prawie ca\u0142y dobytek. \u201eZapiski\u201d Baral s\u0105 jednak mocnym oskar\u017ceniem nie tylko PRL, ale r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesnej Polski. Autorka opowiada o zawodowych sukcesach, kt\u00f3re odnios\u0142a w USA, ale nie mo\u017ce wybaczy\u0107 w\u0142adzom III RP, \u017ce nie otrzyma\u0142a z powrotem polskiego paszportu, a rodzic\u00f3w musia\u0142a pochowa\u0107 w San Francisco, z dala od rodzinnych stron. Wa\u017cny, bardzo emocjonalny zapis w\u0119dr\u00f3wki, kt\u00f3r\u0105 zgotowano garstce ocalonych z Zag\u0142ady i pokoleniu ich dzieci.<\/span><\/p>\nCZYSCIEC
\nNEWSWEEK NR. 32\/2015
\n\u0141ukasz Saturczak<\/em>
\n Dziennikarz dzia\u0142u Kultura<\/em><\/p>\nSabina poprzez swoje wspomnienie wyjazdu kre\u015bli kompleksowy obraz momentu, w kt\u00f3rym dotychczasowe \u017cycie przestaje nie tylko istnie\u0107, ale i w og\u00f3le si\u0119 liczy\u0107, a tysi\u0105ce os\u00f3b wkraczaj\u0105 w pustk\u0119 emigracji i konieczno\u015b\u0107 budowania swojej egzystencji od podstaw. By\u0142 to zaledwie pocz\u0105tek d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy kt\u00f3ra od kilkudziesi\u0119ciu lat trwa nadal \u2013 w sercach i umys\u0142ach wszystkich, kt\u00f3rzy emigrowali oraz wszystkich, kt\u00f3rzy zostali.<\/span><\/p>\nTakich w\u0142a\u015bnie niezwyk\u0142ych ludzi straci\u0142a w wyniku przymusowej emigracji Polska, tak wygl\u0105da\u0142 ca\u0142y \u2013 niezwykle upokarzaj\u0105cy \u2013 proces wyjazdu tysi\u0119cy os\u00f3b. Wyjazdu z biletem tylko z jedn\u0105 stron\u0119.<\/span><\/p>\nGolda Tencer<\/em>
\n Dyrektor i Aktorka w Teatrze Zydowskim<\/em>
\n Warszawa<\/em><\/p>\nBanalno\u015b\u0107 z\u0142a, to ju\u017c powiedziano, ale Pani daje tego \u015bwiadectwo, takie w\u0142asne, prywatne, rodzinne, Z\u0142a niemieckiego, z\u0142a polskiego… Nieod\u017ca\u0142owana Teresa Tora\u0144ska wyda\u0142a ca\u0142y tom relacji tego pokolenia “Jeste\u015bmy. Rozstania 68”, ale to jednak by\u0142y teksty dziennikarskie, reporterskie, pr\u00f3ba odmalowania szerokiej panoramy.<\/span><\/p>\nA tu, u Pani jest – jak w skupiaj\u0105cej soczewce – mikrokosmos tej zbrodni, tych kilkunastu tysi\u0119cy pojedynczych zbrodni.<\/span>
\n Czytaj\u0105c Pani spokojn\u0105, wywa\u017con\u0105, nie obfituj\u0105c\u0105 w “suspensy” story mia\u0142em ochot\u0119 krzycze\u0107 z bezsilnej w\u015bciek\u0142o\u015bci.<\/span>
\n Dzi\u0119kuj\u0119 Pani z ca\u0142ego serca za pi\u0119kn\u0105, wa\u017cn\u0105 lektur\u0119!<\/span><\/p>\nPiotr Cegielski<\/em>
\n dziennikarz, dyplomata, krytyk, autor<\/em>
\n Sztokholm<\/em><\/p>\nPo\u0142\u0105czenie Twojej historii z histori\u0105 68 roku.\u00a0Wyra\u017ane oskar\u017cenie ludzi i braku sprzeciwu wobec podzia\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa.\u00a0<\/span>
\nwstrz\u0105saj\u0105ca, <\/strong><\/span>
\nnaprawd\u0119\u00a0wra\u017cenie… <\/strong><\/span>
\nwstrz\u0105saj\u0105ce<\/strong><\/span>
\nw tej chwili czytaj\u0105c por\u00f3wnuj\u0119 z innymi relacjami…. faktycznie napisa\u0142\u0105\u015b ksi\u0105\u017ck\u0119, pod kt\u00f3r\u0105 mog\u0142oby si\u0119 wielu podpisa\u0107<\/span><\/p>\nAdam Kraszewski<\/em>
\n Poznan<\/em><\/p>\n\u201eZapiski z wygnania\u201d to przede wszystkim opowie\u015b\u0107 o m\u0142odej dziewczynie, kt\u00f3ra wiele lat p\u00f3\u017aniej opisuje, jak w jednej chwili zmieni\u0142o si\u0119 ca\u0142e jej \u017cycie. To opis dw\u00f3ch podr\u00f3\u017cy: rzeczywistej i wewn\u0119trznej, opowie\u015b\u0107<\/span>
\n o dojrzewaniu i poszukiwaniu w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci. Mniej w niej po-<\/span>
\n lityki, wi\u0119cej osobistych zmaga\u0144, historii, wyzna\u0144: na temat Polski<\/span>
\n i Wroc\u0142awia, tego, kim by\u0142a i kim jest teraz; opowie\u015b\u0107 o miejscach<\/span>
\n i ludziach, mi\u0142o\u015bci, zaufaniu, relacjach z rodzicami.<\/span><\/p>\nSabina Baral pokazuje trudn\u0105 drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 przesz\u0142a \u2013 od momen-<\/span>
\n tu \u201ewyjazdu\u201d z Polski a\u017c po przyjazd z rodzicami do USA, gdzie<\/span>
\n mieszka do dzi\u015b. Opisuje podr\u00f3\u017c przez miasta i kontynenty, spot-<\/span>
\n kania z lud\u017ami, poznawanie ich – cz\u0119sto tragicznych – los\u00f3w. [\u2026]<\/span><\/p>\nInteresuj\u0105cy jest pocz\u0105tek ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rym odnajdziemy opis m\u0142odo\u015bci autorki we Wroc\u0142awiu, wspomnienia miasta i jego miejsc oraz ludzi. A p\u00f3\u017aniej ten, ma\u0142o powiedziane, trudny moment, w kt\u00f3rym trzeba wszystko zostawi\u0107, sprzeda\u0107, rozda\u0107 \u2013 wtedy przedmioty i miejsca, mo\u017ce z pozoru nieistotne nabieraj\u0105 symbolicznego znaczenia, nie da si\u0119 ich zabra\u0107, trzeba o nich zapomnie\u0107, podrze\u0107 pami\u0119tnik, aby nikt nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c go przeczyta\u0107. Trzeba zapomnie\u0107 o Polsce, bo powrotu ju\u017c nie ma.<\/span><\/p>\nDorota Kozlowka<\/em>
\nMAGAZYN ZYDOWSKI CHIDUSZ
\nISSN 2353-7612 5-6\/2015 (Nr 18-19)
\nWroclaw<\/em><\/p>\nRead the book and thought it was great!!!! Of everything that we read about “wygnanie”, your narrative is the most personal, penetrating, and sincere – so, thanks for rekindling dormant thoughts and emotions..<\/span><\/p>\nCarl and Eva Fromm<\/em>
\n Pasadena, California<\/em><\/p>\n\u2026To mnie zatkalo to mnie unioslo i zabralo w tamte lata<\/span>
\n dziekuje<\/span>
\n pieknie piszesz<\/span><\/p>\nCezary Drozd<\/em>
\n Stuttgart<\/em><\/p>\nJestem wstrz\u0105\u015bni\u0119ta. Kiedy wcze\u015bniej my\u015bla\u0142am, czy rozmawia\u0142am o wydarzeniach ’68 roku nie wiedzia\u0142am i nigdy nie przysz\u0142o mi do g\u0142owy w jakich warunkach to wszystko si\u0119 odbywa\u0142o. Brak mi s\u0142\u00f3w, \u017ceby okre\u015bli\u0107 to co czu\u0142am czytaj\u0105c o poni\u017caniu i odbieraniu wszystkiego co by\u0142o podstaw\u0105, korzeniami \u017cycia wyp\u0119dzanych ludzi.<\/span><\/p>\nCzuj\u0119 obrzydzenie w stosunku do tych pazernych, szarych urz\u0119das\u00f3w, od kt\u00f3rych woli zale\u017ca\u0142o czy b\u0119dzie mo\u017cna zabra\u0107 ze sob\u0105 kolejn\u0105 pami\u0105tk\u0119 rodzinn\u0105, wspomnienie dzieci\u0144stwa czy po prostu cenny przedmiot. Ich bezczelne wykorzystywanie swojej pozycji, wyszarpywanie dla siebie co tylko mo\u017cna by\u0142o zabra\u0107 wyje\u017cd\u017caj\u0105cym, wprost okradanie tych ludzi – to jak jaki\u015b koszmarny film. A jednak tak by\u0142o. I to w cywilizowanym kraju?<\/span><\/p>\nCi\u0105g dalszy, po wyje\u017adzie z Polski jest ogromnie wzruszaj\u0105cy. Odnajdywanie siebie w nowych warunkach, szukanie swojego miejsca, w kt\u00f3rym b\u0119dzie mo\u017cna zacz\u0105\u0107 \u017cycie od nowa – na pewno tych trudnych lat nigdy si\u0119 nie zapomina.<\/span><\/p>\nElzbieta Sacewicz<\/em>
\n Warszawa<\/em><\/p>\nPrzeczyta\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 z zapartym tchem. To bardzo poruszaj\u0105ca, pouczaj\u0105ca i autentyczna historia. Cieszy mnie to, \u017ce mia\u0142a\u015b w sobie tyle odwagi by sie ni\u0105 podzieli\u0107; zmierzy\u0107 si\u0119 z przesz\u0142o\u015bci\u0105 raz jeszcze. Poradzi\u0142a\u015b sobie znakomicie.<\/span><\/p>\nZadbam o to aby moja rodzina i przyjaciele poznali nasza przejmuj\u0105c\u0105 historie.<\/span><\/p>\nAlex Isacov<\/em>
\n Toronto<\/em><\/p>\n“Zapiski” przeczyta\u0142am jednym tchem. Wspaniale opisa\u0142a\u015b dramat marcowej emigracji wielu wspanialych ludzi. Podziwiam Ci\u0119, \u017ce podj\u0119\u0142as ten trudny temat i zadanie wykonalas na sz\u00f3stk\u0119.<\/span><\/p>\nElzbieta Mochnacka<\/em>
\n Gliwice<\/em><\/p>\nTe nasze losy tak rozne i tak podobne; dobrze ze znalazly swoja opowiesc i dobrze ze po polsku i w Polsce wydane. Na pewno podaruje te ksiazke moim siostrzencom i ich dzieciom (juz dwudziestolatkom) mieszkajacym w Polsce i nie znajacym szczegolow naszej historii z wielu historycznych, i nie tylko, powodow.<\/span><\/p>\nDr. Ewa Herbst<\/em>
\n Researcher, Biomedical and Electronic Engineering, Medical Technology<\/em>
\n Edgewater, NJ<\/em><\/p>\nPrzeczytalam ksiazke z zapartym tchem, cala od razu, po prostu pochlonelam! Ogromnie mi sie podobala. Osobista, ciekawa i wazna! W dalszym ciagu jestem pod jej wrazeniem. Gratuluje z calego serca.<\/span><\/p>\nProf.Elzbieta Glaser<\/em>
\n Dept. of Biochemistry and Biophysics<\/em>
\n Stockholm University<\/em>
\nSztokholm<\/p>\nKsiazka jest znakomita, czyta si\u0119 bez opami\u0119tania. Masz “lekkie pi\u00f3ro” PISZ DALEJ. Talentu nie mo\u017cna marnowa\u0107, to grzech … A ksi\u0105\u017cka? Szkoda, \u017ce tak szybko si\u0119 j\u0105 czyta.<\/span><\/p>\nJerzy W\u00f3jcikowski<\/em>
\n Warszawa<\/em><\/p>\nJestem wzruszona. Wspaniala szczerosc przezycia. Opisalas to tak jak sie czulo, bardzo prawdziwie, swietny jezyk. Mam nadzieje ze ksiazka zmieni u niekt\u00f6rych spos\u00f6b widzenia emigracji marcowej.<\/span><\/p>\nSofia Tracz, MD<\/em>
\n Stockholm<\/em><\/p>\nProbowalam dawkowac czytanie. Okazalo sie, ze nie ma mowy. Wciaga jak dobry film od ktorego nie odchodzi sie, a potem zaluje sie, ze sie skonczylo. Nawet obiadu nie zgotowalam. Fantazja!<\/span><\/p>\nCzytajac opinie innych zastanawialam sie co jest w tej ksiazce, ze ludzie w ten sposob sie wypowiadaja\u2026 Nagie fakty, spokoj i rownowaga. To chyba to.<\/span><\/p>\nJola Bronstein<\/em>
\n Philadelphia<\/em><\/p>\nTo znakomita ksiazka. Prosta a jednak gleboka, pisana bez sentymentalizmu a wzruszajaca, osobista a jednoczesnie oddajaca przezycia setek, jesli nie tysiecy z tych, ktorzy wyjechali z Polski z “nasza wycieczka”.<\/span><\/p>\nMoje osobiste doswiadczenia byly nieco inne (tata uwazal, ze nie ma dla mnie szans w Polsce a ja dlugo sie wahalam, wyjechalam prawie rok pozniej niz Ty, sama, z Warszawy prosto do Sztokholmu, gdzie warunki byly inne i gdzie bylo nas duzo, za to zadnej rodziny i jezyk calkiem obcy) a jednak zgadzam sie z Ewa Harley, ze dobrze byloby, zeby ksiazka ukazala sie po angielsku, bo chcialabym, zeby ja przeczytali moi synowie, synowe i – kiedys – wnuki.<\/span><\/p>\nElzbieta Sachs, Ph.D.<\/em>
\n Nowy Jork<\/em><\/p>\nKsiazka o nas, dla nas ! Thank you.<\/span><\/p>\nSophie Walfish<\/em>
\n Nowy York<\/em><\/p>\nDzieki za ta ksiazke. Gdyby ona mogla trafic pod strzechy….<\/span>
\n Nikt tak dobrze nie opisal tej polskiej czesci, tego ponizenia, niecheci urzednikow i schodzenia z drogi zeby nam dokopac. Feeling thankful.<\/span><\/p>\nMajka Elczewska<\/em>
\nNowy Jork<\/p>\nDzi\u0119kuj\u0119. Opisy prawdziwych prze\u017cy\u0107 i wydarze\u0144 s\u0105 histori\u0105 prawdziw\u0105. Nie s\u0105 ska\u017cone interesem politycznym czy narodowym. W\u0142a\u015bciwa historia jest histori\u0105 ludzi, a nie system\u00f3w.<\/span><\/p>\nRobert Blaszak<\/em>
\n Wroclaw<\/em><\/p>\nPrzeczytalem przez kilka godzin i sie bardzo wzruszylem. Pieknie od serca napisalas ta smutna historie ktora nie powinna sie powtarzac.<\/span><\/p>\nTwoj wyjazd i wyjazd mojej rodziny tak podobny, przezylem na nowo czytajac Twoje mysli. Znowu mialem 24 lata i ta podroz w nieznane bez prawa powrotu.. Jestes pierwsza osoba z ktora nawiazalem kontakt ktora przeszla ta tragedie. Przed moim wyjazdem poznalem kilka dziewczyn w moim wieku ktore sie przygotowywaly na ten wyjazd. Dania, Szwecja, Izrael, wyjechaly wyszly za maz tak ze kontakty sie urwaly juz ich nie znalazlem.<\/span><\/p>\nZobaczylem swoje doswiadczenie w Twoim zyciu i poczulem sie czescia wspolnoty ktora laczyla i laczy takich jak my wygnancow..<\/span><\/p>\nTwoja ksiazka jest bardzo potrzebna dla mlodego pokolenia zeby moglo poznac historie swojej ojczyzny i byc moze nie dopuscic do tej smutnej powtorki…<\/span><\/p>\nJerzy Jurek Kepinski<\/em>
\n Boston<\/em><\/p>\nKsi\u0105\u017ck\u0119 przeczyta\u0142am z zapartym tchem. Dzisiaj postanowi\u0142am przeczyta\u0107 poraz drugi, powoli\u2026.<\/span><\/p>\nEwa Zdziech<\/em>
\n Swinoujscie<\/em><\/p>\nProsze nie przestawaj na tej pierwszej… Pisz…pisz…pisz…. Dziekuje za juz i prosze o jeszcze.<\/span><\/p>\nBarbara Poludniak<\/em>
\n Katowice<\/em><\/p>\nPrzeczyta\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 jednym tchem. Swietnie napisana, du\u017ce tempo i trafia w sedno. Dzi\u0119kuje.<\/span><\/p>\nJoanna Stahl<\/em>
\n Gothenberg<\/em><\/p>\nBylam w Krakowie kupilam twoja ksiaszke przez dwa dni nie moglam oderwacz sie od niej jest wzruszajaca ciekawa piszesz pszepieknie nie mam slow! dziekuje I mam nadzieje ze bedziesz pisala dalej.<\/span><\/p>\nEla Geller-Drukman<\/em>
\n Haifa<\/em><\/p>\nBy\u0142em wtedy mieszka\u0144cem Zebrzydowic przez kt\u00f3re przeje\u017cd\u017ca\u0142y poci\u0105gi z pasa\u017cerami z biletami w jedn\u0105 stron\u0119 – do Wiednia. Wiele razy widzia\u0142em o r\u00f3\u017cnych porach dnia i nocy przepe\u0142nion\u0105 poczekalni\u0119 w baraku dworcowym. Widzia\u0142em ludzi \u017cegnaj\u0105cych si\u0119 z p\u0142aczem w oczach. I pami\u0119tam tak\u017ce relacje wielu, kt\u00f3rzy opowiadali wymieniaj\u0105c nazwiska celnik\u00f3w i wojskowych, o ich gigantycznych zarobkach i w p\u00f3\u017aniejszym okresie o ich willach i zasobach materialnych.<\/span><\/p>\n“Zapiskami z wygnania” zainteresowa\u0142em moich przyjaci\u00f3\u0142 i zach\u0119ci\u0142em do jej lektury. Jeszcze raz szczerze Pani gratuluj\u0119 wspania\u0142ej ksi\u0105\u017cki<\/span>!<\/p>\nStanislaw Karpeta<\/em>
\n Miko\u0142ow<\/em><\/p>\n
\n
![\"\"](\"http:\/\/chidusz.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/zapiski-z-wygnania-sabina-baral-marzec-1968-emigracja-zydowska-komunizm.png\")
<\/p>\n