{"id":26230,"date":"2015-08-30T18:09:59","date_gmt":"2015-08-30T16:09:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=26230"},"modified":"2015-08-30T08:06:21","modified_gmt":"2015-08-30T06:06:21","slug":"26230","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=26230","title":{"rendered":"Hiszpania, \u017cydowski raper i BDS"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Hiszpania, \u017cydowski raper i BDS<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Liat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Matisyahu

Matisyahu w Sonos Studio 20 maja 2014 w Los Angeles. (zdj\u0119cie: JEROD HARRIS\/GETTY IMAGES FOR SONOS\/AFP)<\/p><\/div>\n

\u201cCa\u0142e \u017cycie czekam, bo modl\u0119 si\u0119, by ludzie powiedzieli, \u017ce nie chc\u0105 wi\u0119cej walczy\u0107, \u017ce nie b\u0119dzie wi\u0119cej wojen i nasze dzieci b\u0119d\u0105 si\u0119 razem bawi\u0107…\u201d<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u2013 \u201cPewnego dnia\u201d w wykonaniu Matisyahu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Te s\u0142owa mog\u0105 brzmie\u0107 niewinnie \u2013 marzenie o pokoju i harmonii na \u015bwiecie \u2013 ale \u015bpiewak hip-hop, Matisyahu, kt\u00f3ry je \u015bpiewa, zosta\u0142 napi\u0119tnowany jako ten, kt\u00f3ry fa\u0142szuje g\u0142\u00f3wn\u0105 melodi\u0119 dorocznego festiwali muzycznego w Benicassim pod Walencj\u0105 w Hiszpanii. Jak to uj\u0105\u0142 Herb Keinon z \u201cJerusalem Post\u201d: \u201cJe\u015bli planujesz wypraw\u0119 na Festiwal Sunsplash Rototom Reggae w Hiszpanii w tym tygodniu, lepiej nie m\u00f3w j\u0119zykiem Hebrajczyk\u00f3w. Bo je\u015bli to robisz, mog\u0105 ci\u0119 wykopa\u0107\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n

Grzechem Matisyahu by\u0142o to, \u017ce jest \u017bydem. Ten znany \u015bpiewak zdoby\u0142 s\u0142aw\u0119, kiedy jeszcze by\u0142 ultra ortodoksyjnym \u017bydem o wyra\u017anym wygl\u0105dzie chasyda. Kilka lat temu zgoli\u0142 pejsy i brod\u0119, zdj\u0105\u0142 str\u00f3j chasyda, ale nadal jest dumnym \u017bydem: ameryka\u0144skim \u017bydem, nie \u017bydem izraelskim.<\/span><\/p>\n

To najwyra\u017aniej wystarczy\u0142o organizatorom festiwalu.<\/span><\/p>\n

Pod ostrym naciskiem lokalnego ruchu BDS (Bojkot, dywestycje, sankcje) za\u017c\u0105dali od Matisyahu, by wyra\u017anie o\u015bwiadczy\u0142, jakie jest jego stanowisko w sprawie syjonizmu i konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

Matisyahu nie da\u0142 si\u0119 zastraszy\u0107 i napisa\u0142 na Facebooku: \u201cChcieli, \u017cebym napisa\u0142 list lub nagra\u0142 wideo z wyja\u015bnieniem mojego stanowiska wobec syjonizmu i konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego, \u017ceby ug\u0142aska\u0107 ludzi z BDS. Kierownictwo festiwalu nalega\u0142o, bym wyja\u015bni\u0142 moje osobiste pogl\u0105dy; co brzmia\u0142o jak wyra\u017any nacisk, bym zgodzi\u0142 si\u0119 z politycznym programem BDS.<\/span><\/p>\n

By\u0142o rzecz\u0105 oburzaj\u0105c\u0105 i obra\u017aliw\u0105, \u017ce jako jedynego \u017cydowsko-ameryka\u0144skiego artyst\u0119, kt\u00f3ry mia\u0142 wyst\u0105pi\u0107 na tym festiwalu, pr\u00f3bowali zmusi\u0107 mnie do politycznych o\u015bwiadcze\u0144. Czy od jakiegokolwiek innego artysty wymagano politycznych o\u015bwiadcze\u0144, by m\u00f3g\u0142 wyst\u0119powa\u0107?\u201d<\/span><\/p>\n

Jak pisa\u0142 Douglas Murray w eseju opublikowanym przez Gatestone Institute: \u201eHiszpania ma w\u0142asne problemy graniczne. By\u0107 mo\u017ce odt\u0105d hiszpa\u0144skich artyst\u00f3w powinno si\u0119 wypytywa\u0107 o ich stanowisko polityczne zanim pozwoli im si\u0119 wyst\u0119powa\u0107 za granic\u0105? Mo\u017ce reszta \u015bwiata powinna \u017c\u0105da\u0107 od wszystkich artyst\u00f3w z Hiszpanii podpisania o\u015bwiadczenia lub nagrania wideo popieraj\u0105cego niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Katalonii, je\u015bli ma si\u0119 im pozwoli\u0107 na publiczne wyst\u0119py?\u201d<\/span><\/p>\n

Po wrzawie, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a, organizatorzy festiwalu wycofali si\u0119 i ponownie zaprosili Matisyahu, ale szkody ju\u017c si\u0119 dokona\u0142y. A mo\u017ce nie: festiwal by\u0142 szerzej omawiamy w mediach ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej w historii 22 lat jego istnienia, a wrzawa ods\u0142oni\u0142a coraz paskudniejsze aspekty BDS. Wezwanie do \u201ebojkotu, sankcji, dywestycji\u201d wobec Izraela mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od Zielonej Linii, ale nigdy si\u0119 tam nie zatrzymuje.<\/span><\/p>\n

I nie ma to nic wsp\u00f3lnego z pokojem, wymian\u0105 kulturaln\u0105 i prawami cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n

Jak pisa\u0142am w zesz\u0142ym tygodniu, na nowym poziomie absurdu pomieszanego z hipokryzj\u0105 norweski festiwal filmowy odm\u00f3wi\u0142 pokazania nagrodzonego izraelskiego filmu dokumentalnego o niepe\u0142nosprawnych dzieciach. Wed\u0142ug reportera z \u201eYediot Aharonot\u201d, Roya Zafraniego, film \u201eInni marzyciele\u201d zosta\u0142 odrzucony, poniewa\u017c organizatorzy nie chcieli pokazywa\u0107 izraelskiego filmu, kt\u00f3ry nie opisywa\u0142 \u201eokupacji\u201d w takiej czy innej negatywnej formie.<\/span><\/p>\n

Kilka miesi\u0119cy temu pisa\u0142am, \u017ce piosenkarka Achinoam Nini, lepiej znana za granic\u0105 jako Noa, tak\u017ce spotka\u0142a si\u0119 z pr\u00f3b\u0105 zamkni\u0119cia jej ust, kiedy wyst\u0119powa\u0142a w Hiszpanii. Jak na ironi\u0119 Nini, kt\u00f3ra reprezentowa\u0142a Izrael na Eurowizji 2009 razem z arabsko-izraelsk\u0105 Mir\u0105 Awad, jest \u017carliw\u0105 i jawn\u0105 dzia\u0142aczk\u0105 na rzecz pokoju. W odr\u00f3\u017cnieniu od Matisyahu pr\u00f3buje przekaza\u0107 wyra\u017ane przes\u0142anie polityczne podczas swoich wyst\u0119p\u00f3w \u2013 przes\u0142anie o koegzystencji.<\/span><\/p>\n

BDS jest jednak cz\u0119\u015bci\u0105 ideologii wyj\u0105tkowo z\u0142owieszczej skrajnej lewicy. Zwolennicy BDS nie chc\u0105 normalizacji. Nie chc\u0105 niczego poza delegitymizacj\u0105, demonizacj\u0105 i, w ostatecznym rachunku, destrukcj\u0105 Izraela.<\/span><\/p>\n

BDS Pa\u00eds Valenci\u00e0 i RESCOP, dwie grupy, kt\u00f3re sta\u0142y za pr\u00f3b\u0105 zakazu wyst\u0119pu dla Matisyahu, wystosowa\u0142y d\u0142ug\u0105 i szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 obron\u0119 swojego rozumowania. Na przyk\u0142ad, w punkcie 8. o\u015bwiadczenia pisz\u0105: \u201eJako obywatele posiadaj\u0105cy sumienie, kt\u00f3rzy tak\u017ce nie cierpi\u0105 wszystkich postaci rasizmu i pod\u017cegania rasistowskiego, nasze wezwanie do wykluczenia wyst\u0119pu Matisyahu jest zasadnym, \u2018zdroworozs\u0105dkowym\u2019 bojkotem artysty, kt\u00f3ry odmawia wyparcia si\u0119 swojego haniebnego pod\u017cegania rasistowskiego i pe\u0142nego nienawi\u015bci przes\u0142ania. Religijna lub etniczna to\u017csamo\u015b\u0107 Matisyahu jest ca\u0142kowicie nieistotna dla naszego wezwania, by wykluczy\u0107 jego wyst\u0119p\u201d.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bci, \u017ce jego religijna i etniczna to\u017csamo\u015b\u0107 jest nieistotna: naciskaliby na ka\u017cdego, kto okazuje jakie\u015b poparcie dla Izraela, niezale\u017cnie od tego kim by\u0142by i sk\u0105d by pochodzi\u0142.<\/span><\/p>\n

Popatrzmy na wypadek Emmy Carter. Wed\u0142ug doniesienia \u201eYediot Aharonot\u201d z tego tygodnia turystka brytyjska, kt\u00f3ra zakocha\u0142a si\u0119 w Tel Awiwie, musia\u0142a zamkn\u0105\u0107 konto na Facebooku po zamieszczeniu nast\u0119puj\u0105cego zdania: \u201eJest kilka czynnik\u00f3w, kt\u00f3re rozwa\u017cam, kiedy lubi\u0119 jakie\u015b miejsce \u2013 ludzie, \u017cywno\u015b\u0107 i architektura! Wszystkie ca\u0142kowicie spe\u0142nione w Izraelu\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Carter chwali\u0142a ciep\u0142\u0105 postaw\u0119 Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rych spotka\u0142a, poczucie bezpiecze\u0144stwa \u2013 i system antyrakietowy \u017belazn\u0105 Kopu\u0142\u0119 \u2013 oraz sklepy z lodami otwarte 24 godziny na dob\u0119.<\/span><\/p>\n

Tego by\u0142o za du\u017co. Carter odkry\u0142a, kim s\u0105 jej prawdziwi przyjaciele z Facebooka: oskar\u017cono j\u0105 o popieranie \u201epa\u0144stwa apartheidu\u201d i kraju, kt\u00f3ry kradnie ziemi\u0119 palesty\u0144sk\u0105 \u2013 jak gdyby ludzie, kt\u00f3rzy nigdy nie byli w Izraelu wiedzieli wi\u0119cej ni\u017c kto\u015b, kto w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 z tego kraju i sam go ogl\u0105da\u0142.<\/span><\/p>\n

Carter powiedzia\u0142a, \u017ce kiedy wybiera\u0142a si\u0119 do Tel Awiwu, \u017ceby towarzyszy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142ce, kt\u00f3ra chcia\u0142a tam obchodzi\u0107 swoje 40. urodziny, \u201eJako Angielka wszystko, co wiedzia\u0142am o Izraelu, to \u017ce by\u0142y tam wojny w Gazie\u201d.<\/span><\/p>\n

I to jest wszystko, co wiedzieliby wszyscy, gdyby BDS zrealizowa\u0142o swoje plany. Wed\u0142ug artyku\u0142u w \u201eYediot\u201d Carter musia\u0142a zamkn\u0105\u0107 swoje konto na Facebooku, poniewa\u017c ataki na ni\u0105 (i na Izrael) pi\u0119trzy\u0142y si\u0119, a Facebook ostrzeg\u0142 j\u0105, \u017ce jej post by\u0142 \u201eobra\u017aliwy\u201d.<\/span><\/p>\n

Wiele grup BDS i propalesty\u0144skich jest dumnych z posiadania \u017cydowskich cz\u0142onk\u00f3w i bardzo starannie podkre\u015blaj\u0105, \u017ce nie s\u0105 antysemitami. Niech B\u00f3g broni.<\/span><\/p>\n

Podczas wojny zesz\u0142ego lata w Gazie otrzyma\u0142am e-mail od grupy o nazwie BDS Italy, tak przepe\u0142niony przekonaniem o w\u0142asnej nieomylno\u015bci i wy\u017cszo\u015bci moralnej skrajnej lewicy, \u017ce roze\u015bmia\u0142am si\u0119, mimo \u017ce rakiety nadal wali\u0142y w nas w ilo\u015bci oko\u0142o 100 dziennie.<\/span><\/p>\n

\u201cBDS Italy wyra\u017ca jednoznaczne i absolutne pot\u0119pienie haniebnych plakat\u00f3w rozklejonych w Rzymie przez neofaszystowsk\u0105 grup\u0119, Militia, jak r\u00f3wnie\u017c og\u00f3ln\u0105 kooptacj\u0119 [sic] sprawy palesty\u0144skiej przez skrajn\u0105 prawic\u0119, by szerzy\u0107 antysemityzm. BDS Italy pot\u0119pia antysemityzm jako ideologi\u0119 rasistowsk\u0105 i reakcyjn\u0105 i pot\u0119pia u\u017cycie cierpie\u0144 palesty\u0144skich jako pretekstu i narz\u0119dzia do szerzenia tej ohydnej ideologii. Szczeg\u00f3lnie pot\u0119piamy faszystowskie wezwanie do bojkotu \u017cydowskich przedsi\u0119biorstw, wezwanie, kt\u00f3re zawiera oburzaj\u0105c\u0105 \u2018czarn\u0105 list\u0119\u2019. BDS Italy notuje, \u017ce kampania Bojkot, Dywestycja, Sankcje (BDS) przeciwko Izraelowi\u2026 nie ma nic wsp\u00f3lnego z ohydnymi i pod\u0142ymi manewrami faszyst\u00f3w starych i nowych\u201d.<\/span><\/p>\n

Okre\u015blenie przez or\u0119downik\u00f3w BDS wpisywania na czarn\u0105 list\u0119 przedsi\u0119biorstw, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bcicielami s\u0105 \u017bydzi, jako \u201eoburzaj\u0105ce\u201d jest szczeg\u00f3lnie absurdalne.<\/span><\/p>\n

Czym jest BDS je\u015bli nie czarn\u0105 list\u0105 firm kojarzonych z pa\u0144stwem \u017cydowskim? E-mail, jaki otrzyma\u0142am w zesz\u0142ym tygodniu od BDS South Africa, pr\u00f3bowa\u0142 wyja\u015bni\u0107, dlaczego kampania wybra\u0142a Woolworth do bojkotu konsumenckiego.<\/span><\/p>\n

\u201eKilku detalist\u00f3w w Afryce Po\u0142udniowej ma jakiego\u015b rodzaju kontakty handlowe z Izraelem. Bojkotowanie ich wszystkich r\u00f3wnocze\u015bnie nie jest wykonalne, wi\u0119c skupiamy nasze kampanie i przechodzimy od jednego celu do drugiego, a\u017c osi\u0105gniemy nasz cel\u2026 Cho\u0107 poszczeg\u00f3lne czere\u015bnie w Woolworth mog\u0105 nie pochodzi\u0107 z nielegalnego osiedla izraelskiego, dostawca najprawdopodobniej \u2013 wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych doniesie\u0144 \u2013 dzia\u0142a w osiedlach, co czyni zar\u00f3wno dostawc\u0119, jak Woolworth winnymi naruszenia prawa mi\u0119dzynarodowego. Ponadto jest dobrze udokumentowane, \u017ce izraelskie firmy rolnicze u\u017cywaj\u0105 g\u0142\u00f3wnego dostawcy wody w Izraelu, Mekorot, kt\u00f3ry dzia\u0142a nielegalnie w nielegalnych osiedlach izraelskich. Woolworth jest tego \u015bwiadomy, ale nie wyja\u015bni\u0142, czy jakikolwiek produkt izraelski pochodzi z firm, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 Mekorot\u201d.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug tego kryterium powinni bojkotowa\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w, nie za\u015b popiera\u0107 ich: zar\u00f3wno Autonomia Palesty\u0144ska na Zachodnim Brzegu, jak Hamas w Gazie u\u017cywaj\u0105 elektryczno\u015bci dostarczanej przez Izrael; oficjele AP i cz\u0142onkowie Hamasu regularnie otrzymuj\u0105 leczenie w szpitalach izraelskich; i jak najdalszy od unikania akademickich instytucji izraelskich, za\u0142o\u017cyciel BDS, Omar Barghouti, studiowa\u0142 na uniwersytecie w Tel Awiw.<\/span><\/p>\n

Jak zawsze, moj\u0105 odpowiedzi\u0105, jest przeciwstawianie si\u0119 bojkotowi kupowaniem produkt\u00f3w izraelskich.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli indywidualni zwolennicy BDS chce bojkotowa\u0107 wszystko, co Izrael oferuje w dziedzinie kultury, medycyny i technologii, to jest to ich prawem, chocia\u017c ich \u017cycie b\u0119dzie ubo\u017csze, kr\u00f3tsze i bardziej nieszcz\u0119sne.<\/span><\/p>\n

Czy nie by\u0142oby jednak lepsze promowanie prawdziwej koegzystencji? \u201ePewnego dnia\u201d, jak m\u00f3g\u0142by powiedzie\u0107 Matisyahu ka\u017cdemu, kto nie jest zbyt uprzedzony, by go wys\u0142ucha\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Liat Collins<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hiszpania, \u017cydowski raper i BDS Liat Collins T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska \u201cCa\u0142e \u017cycie czekam, bo modl\u0119 si\u0119, by ludzie powiedzieli, \u017ce nie chc\u0105 wi\u0119cej walczy\u0107, \u017ce nie b\u0119dzie wi\u0119cej wojen i nasze dzieci b\u0119d\u0105 si\u0119 razem bawi\u0107…\u201d \u2013 \u201cPewnego dnia\u201d w wykonaniu Matisyahu Te s\u0142owa mog\u0105 brzmie\u0107 niewinnie \u2013 marzenie o pokoju i harmonii na \u015bwiecie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26230"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26253,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26230\/revisions\/26253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}