{"id":27239,"date":"2015-09-18T18:09:07","date_gmt":"2015-09-18T16:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=27239"},"modified":"2015-09-17T13:50:29","modified_gmt":"2015-09-17T11:50:29","slug":"27239","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=27239","title":{"rendered":"Palesty\u0144czycy stali si\u0119 obsesyjnymi \u201cturystami tragedii\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Palesty\u0144czycy stali si\u0119 obsesyjnymi \u201cturystami tragedii\u201d<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Ryan Bellerose <\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Drodzy Palesty\u0144czycy,<\/strong><\/span><\/p>\n

Powiedzmy kilka rzeczy wyra\u017anie. Nie mo\u017cecie twierdzi\u0107, \u017ce pope\u0142nia si\u0119 na was ludob\u00f3jstwo, kiedy wasza populacja ro\u015bnie eksplozyjnie. Jako kto\u015b, kogo rodzina do\u015bwiadczy\u0142a ludob\u00f3jstwa, m\u00f3wi\u0119 wam, \u017ceby\u015bcie przestali bredzi\u0107, to jest obra\u017aliwe i to jest irytuj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

Nigdy nie przeszli\u015bcie przez to, \u201cprzez co przeszli rdzenni Amerykanie\u201d. Nikt nie zmusza\u0142 was do m\u00f3wienia obcym j\u0119zykiem, oddawania czci Bogu w obcy spos\u00f3b i nie krad\u0142 waszych miejsc \u015bwi\u0119tych. W rzeczywisto\u015bci TO JEST TO, CO WY ROBILI\u015aCIE. Wy kradli\u015bcie miejsca \u015bwi\u0119te, zmuszali\u015bcie rdzenn\u0105 ludno\u015b\u0107 do m\u00f3wienia po arabsku i do oddawania czci bogu jako muzu\u0142manie. Powa\u017cnie m\u00f3wi\u0119, z tym te\u017c dajcie sobie spok\u00f3j.<\/span><\/p>\n

Nie mieli\u015bcie \u017cadnej walki o prawa obywatelskie, jak na przyk\u0142ad czarni w Ameryce. Czarni w Ameryce nie wysadzali w powietrze autobus\u00f3w szkolnych ani pizzerii pe\u0142nych dzieciak\u00f3w, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 r\u00f3wne prawa i z pewno\u015bci\u0105 nie gadali nieustannie o zepchni\u0119ciu bia\u0142ych do morza.<\/span><\/p>\n

Nie jeste\u015bcie prze\u015bladowani jak geje za co\u015b, co nie jest wasz\u0105 win\u0105. Nikt nie zrzuca was z wysokich budynk\u00f3w, bo kochacie kogo\u015b, kogo nie powinni\u015bcie kocha\u0107. Raz jeszcze wi\u0119c, przesta\u0144cie, to si\u0119 robi nudne, szczeg\u00f3lnie kiedy niekt\u00f3rzy z nas s\u0105 doskonale \u015bwiadomi tego, \u017ce wasze spo\u0142ecze\u0144stwo nie tylko nienawidzi gej\u00f3w, ale czynnie ich prze\u015bladuje. To wy jeste\u015bcie tymi facetami, kt\u00f3rzy zrzucaj\u0105 ich z wysokich budynk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nie mo\u017cecie ci\u0105gle kra\u015b\u0107 cudzej historii. Ukradli\u015bcie to\u017csamo\u015b\u0107 tego, co znane by\u0142o jako \u201ePalesty\u0144czycy\u201d. Przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 okre\u015blenie to oznacza\u0142o \u017byd\u00f3w. Ale to jest w porz\u0105dku, to jest nazwa kolonialna i jestem pewien, \u017ce moi \u017cydowscy przyjaciele jej nie chc\u0105. Wol\u0105 by\u0107 nazywani \u017bydami, Hebrajczykami, Izraelczykami, wi\u0119c mo\u017cecie sobie zatrzyma\u0107 wasze kolonialne \u015bmieci i spada\u0107.<\/span><\/p>\n

My\u015blicie, \u017ce wasza walka jest jedyn\u0105 walk\u0105 na \u015bwiecie, kt\u00f3ra ma znaczenie. Kiedy ktokolwiek ma \u015bmia\u0142o\u015b\u0107 do\u015bwiadcza\u0107 tragedii, nieodmiennie i natychmiast wyskakujecie, \u017ceby nie pozwoli\u0107 jemu\/jej na pi\u0119\u0107 minut w mediach bez was, pr\u00f3buj\u0105cych dokooptowa\u0107 ich walk\u0119 do swojej sprawy.<\/span><\/p>\n

Ferguson? Pieprzy\u0107 Ferguson, to znaczy, m\u00f3wmy: \u201cod Ferguson do Palestyny\u201d! Czarne \u017cycie liczy si\u0119? Nie, do diab\u0142a, bierzecie hashtag Blacklivesmatter [Czarne \u017cycie liczy si\u0119], ale natychmiast dodajecie hashtag \u201cpalestianianlivesmatter\u201d [Palesty\u0144skie \u017cycie liczy si\u0119], bo niech b\u00f3g broni, \u017ceby cokolwiek by\u0142 o kim\u015b innym, a nie o was.<\/span><\/p>\n

Czystka etniczna? To dlaczego jest teraz 0% \u017byd\u00f3w na terenach pod panowaniem Autonomii Palesty\u0144skiej, ale niemal 2 miliony Arab\u00f3w na terenach pod panowaniem Izraela? Chyba wida\u0107 wyra\u017anie, kto tu przeprowadza czystk\u0119 etniczn\u0105.<\/span><\/p>\n

Idle No More*? Prawa rdzennych lud\u00f3w? Nic z tych rzeczy, powinno by\u0107: Palestyna solidaryzuje si\u0119 z ruchem przeciw bierno\u015bci, lub: Palestyna popiera prawa rdzennych lud\u00f3w, chocia\u017c wy tego najwyra\u017aniej nie robicie. Nikt nie oferowa\u0142 nam pa\u0144stwa, a my rzeczywi\u015bcie jeste\u015bmy na ziemi naszych przodk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Oddajcie nasze dziewczynki? Ludzie byli przera\u017ceni porwaniem przez muzu\u0142man\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich dziewczynek w Nigerii, a wam uda\u0142o si\u0119 doczepi\u0107 do tego wasz wagon? Powa\u017cnie? Ale wyg\u0142up, musieli\u015bcie przy tym przynajmniej zachichota\u0107. Mo\u017cecie si\u0119 przyzna\u0107.<\/span><\/p>\n

Walka rdzennych Amerykan\u00f3w przeciwko kolonializmowi osadnik\u00f3w? Nie, to jest zawsze \u201cz kraju Indian do Palestyny\u201d, ka\u017cdy, kto ma trzy klasy szko\u0142y podstawowej wie, \u017ce w rzeczywisto\u015bci Arabowie s\u0105 kolonizatorami, kt\u00f3rzy skolonizowali ten ca\u0142y cholerny region w VII wieku, zabijaj\u0105c i wymuszaj\u0105c nawr\u00f3cenie si\u0119 rdzennych lud\u00f3w. NIE JESTE\u015aCIE RDZENNYM LUDEM ZIEM, DO KT\u00d3RYCH RO\u015aCICIE SOBIE PRAWO. Powt\u00f3rzcie za mn\u0105: \u201c\u017bydzi s\u0105 z Judei, Arabowie s\u0105 z Arabii\u201d. Mo\u017cecie tam \u017cy\u0107, tylko nie mo\u017cecie ju\u017c d\u0142u\u017cej ciemi\u0119\u017cy\u0107 ludzi.<\/span><\/p>\n

Kiedy porwano trzech \u017cydowskich dzieciak\u00f3w (i zamordowano ich), wy rozdawali\u015bcie cukierki, u\u015bmiechali\u015bcie si\u0119 i robili\u015bcie sobie zdj\u0119cia z trzema palcami do g\u00f3ry, \u015bwi\u0119tuj\u0105c ten pod\u0142y czyn, a potem mieli\u015bcie absolutnie totaln\u0105 czelno\u015b\u0107 rozpocz\u0119cia hashtagu \u201cbringbackourboys\u201d [oddajcie naszych ch\u0142opc\u00f3w]? Naprawd\u0119?<\/span><\/p>\n

Teraz fala wynios\u0142a cia\u0142o ma\u0142ego ch\u0142opca na brzeg Turcji, ofiary oboj\u0119tnego \u015bwiata, kt\u00f3ry pozwoli\u0142, by konflikt w Syrii i rozrastanie si\u0119 ISIS spowodowa\u0142y \u015bmier\u0107 setek tysi\u0119cy, koncentruj\u0105c si\u0119 ca\u0142y czas na \u201closie Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d, a wy, dranie, nie mo\u017cecie nawet pozwoli\u0107 \u015bwiatu na zobaczenie tego bez pr\u00f3b podczepienia si\u0119 pod ten obraz \u015bmierci tego dziecka? Ha\u0144ba wam, ha\u0144ba wam, ha\u0144ba wam. Gdyby\u015bcie mieli sumienie, wstydziliby\u015bcie si\u0119.<\/span><\/p>\n

M\u00f3g\u0142bym ci\u0105gn\u0105\u0107 dalej, bo uczciwie m\u00f3wi\u0105c, ka\u017cda tragedia, jak\u0105 widzia\u0142em na \u015bwiecie przez ostatnich kilkadziesi\u0105t lat natychmiast wywo\u0142ywa\u0142a: \u201eale widzieli\u015bcie, co \u017bydzi robi\u0105 Palesty\u0144czykom?\u201d Stali\u015bcie si\u0119 turystami ludzkich tragedii. Nie macie \u017cadnej powa\u017cnej tragedii w\u0142asnej, wi\u0119c musicie przesadza\u0107 i kooptowa\u0107 cudze tragedie, i nie macie w tym wstydu.<\/span><\/p>\n

Tak, widzia\u0142em, co dzieje si\u0119 w Gazie i w Autonomii Palesty\u0144skiej i nie jest to w najmniejszym stopniu podobne do tego, co wy opowiadacie. Do diab\u0142a, pora, \u017ceby\u015bcie doro\u015bli, nie wszystko jest o was, nie ka\u017cdy uchod\u017aca mo\u017ce by\u0107 jojcz\u0105cym, pe\u0142nym roszcze\u0144 uchod\u017ac\u0105 sprzed 67 cholernych lat. Niekt\u00f3rzy z nas id\u0105 naprz\u00f3d, niekt\u00f3rzy z nas nie okradaj\u0105 w\u0142asnego ludu i nie przed\u0142u\u017caj\u0105 konfliktu, by nadal zagarnia\u0107 pieni\u0105dze.<\/span><\/p>\n

Chcecie zna\u0107 prawd\u0119? Chcecie by\u0107 ofiarami i dlatego nie spotykaj\u0105 was \u017cadne dobre rzeczy.<\/span><\/p>\n

Absolutnie bez powa\u017cania,
\n<\/span>Ryan Bellerose,<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\"\"Ryan Bellerose<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Kanadyjski dzia\u0142acz na rzecz praw Indian, studiowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c histori\u0119 Bliskiego Wschodu i rozpocz\u0105\u0142 ruch przeciwstawiania si\u0119 k\u0142amliwemu por\u00f3wnywaniu sytuacji ameryka\u0144skich Indian i Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy stali si\u0119 obsesyjnymi \u201cturystami tragedii\u201d Ryan Bellerose T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Drodzy Palesty\u0144czycy, Powiedzmy kilka rzeczy wyra\u017anie. Nie mo\u017cecie twierdzi\u0107, \u017ce pope\u0142nia si\u0119 na was ludob\u00f3jstwo, kiedy wasza populacja ro\u015bnie eksplozyjnie. Jako kto\u015b, kogo rodzina do\u015bwiadczy\u0142a ludob\u00f3jstwa, m\u00f3wi\u0119 wam, \u017ceby\u015bcie przestali bredzi\u0107, to jest obra\u017aliwe i to jest irytuj\u0105ce. Nigdy nie przeszli\u015bcie przez to, \u201cprzez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27239"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27253,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27239\/revisions\/27253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}