{"id":29085,"date":"2015-10-19T18:00:25","date_gmt":"2015-10-19T16:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=29085"},"modified":"2015-10-17T15:45:59","modified_gmt":"2015-10-17T13:45:59","slug":"29085","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=29085","title":{"rendered":"Halina Birenbaum z tytu\u0142em “Zas\u0142u\u017cona dla Warszawy”"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Halina Birenbaum z tytu\u0142em “Zas\u0142u\u017cona dla Warszawy”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: PAP, opracowa\u0142: jrk<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Polsko-izraelska pisarka, poetka i t\u0142umaczka Halina Birenbaum otrzyma\u0142a wyr\u00f3\u017cnienie “Zas\u0142u\u017cona dla Warszawy”, honoruj\u0105ce jej prac\u0119 na rzecz polsko-\u017cydowskiego pojednania. Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia odby\u0142a si\u0119 13 pa\u017adziernika 2015 roku w Warszawie.<\/strong><\/p>\n

Ewa Malinowska-Grupi\u0144ska, przewodnicz\u0105ca Rady Warszawy i kapitu\u0142y przyznaj\u0105cej wyr\u00f3\u017cnienie, podkre\u015bli\u0142a, \u017ce \u017cycie Birenbaum to “niezwyk\u0142a biografia, z biografii takich ludzi sk\u0142ada si\u0119 ta stara Warszawa”.<\/span><\/p>\n

Halina Birenbaum (z domu Grynsztajn) urodzi\u0142a si\u0119 15 wrze\u015bnia 1929 roku w Warszawie. Kiedy w 1939 roku wybuch\u0142a wojna mia\u0142a dziesi\u0119\u0107 lat. Prze\u017cy\u0142a getto warszawskie, w obozie na Majdanku przebywa\u0142a od maja do lipca 1943 roku, p\u00f3\u017aniej by\u0142a wi\u0119\u017aniark\u0105 Auschwitz-Birkenau, Ravensbrueck i Neustadt-Glewe, gdzie doczeka\u0142a wyzwolenia w 1945 roku. Podczas wojny straci\u0142a najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0119. W 1947 roku wyemigrowa\u0142a do Izraela, gdzie za\u0142o\u017cy\u0142a rodzin\u0119 i mieszka do dzi\u015b.<\/span><\/p>\n

“Wyr\u00f3\u017cnienie w\u0142a\u015bciwie nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z \u017cadnymi korzy\u015bciami i dlatego jest wyr\u00f3\u017cnieniem najwa\u017cniejszym, bo tylko honoruj\u0105cym to, co dana osoba zrobi\u0142a dla Warszawy, a dla nas warszawiak\u00f3w jest to najwa\u017cniejsze” \u2013 powiedzia\u0142a Ewa Malinowska-Grupi\u0144ska.<\/span><\/em><\/p>\n

Zwr\u00f3ci\u0142a ponadto uwag\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cki i opowiadania autorki m\u00f3wi\u0105ce mi\u0119dzy innymi o \u017cyciu w getcie warszawskim w czasie wojny s\u0105 bardzo cenne.<\/span><\/p>\n

“P\u00f3ki ci ludzie \u017cyj\u0105, p\u00f3ki mog\u0105 nam o tym m\u00f3wi\u0107, jest bardzo wa\u017cne, \u017ceby ich s\u0142ucha\u0107. Warszawa musi s\u0142ucha\u0107 takich swoich obywateli, ludzi kt\u00f3rzy tu \u017cyli, kt\u00f3rzy wracaj\u0105 i kt\u00f3rzy kochaj\u0105 Warszaw\u0119.”<\/span><\/em><\/p>\n

Jacek M\u0142ynarski, przewodnicz\u0105cy Stowarzyszenia Drugie Pokolenie \u2013 Potomkowie Ocala\u0142ych, kt\u00f3re wnioskowa\u0142o o wyr\u00f3\u017cnienie okre\u015bli\u0142 Halin\u0119 Birenbaum jako “niesamowit\u0105 posta\u0107”.<\/span><\/p>\n

“W momencie, kiedy czyta si\u0119 jej najbardziej znan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 ‘Nadzieja umiera ostatnia’ trudno jest uwierzy\u0107, \u017ce kto\u015b tak du\u017co m\u00f3g\u0142 prze\u017cy\u0107 i przede wszystkim, \u017ce pozosta\u0142 przy \u017cyciu w tak ci\u0119\u017ckich okoliczno\u015bciach. Nie mo\u017cna zapomina\u0107 o tym, \u017ce Halina jest pisark\u0105, kt\u00f3ra przypomina losy polskich \u017byd\u00f3w, kt\u00f3ra nie tylko w Polsce popularyzuje wiedz\u0119 na ten temat, ale przede wszystkim w Izraelu. Tam r\u00f3wnie\u017c popularyzacja tej wiedzy o Shoah, jego heroicznego wymiaru, jest bardzo wa\u017cne.”<\/span><\/em><\/p>\n

M\u0142ynarski zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce Birenbaum niestrudzenie pracuje na rzecz pojednania polsko-\u017cydowskiego, na rzecz stosunk\u00f3w polsko-izraelskich, na rzecz porozumienia niezale\u017cnie od wyznania, co czyni j\u0105 “naprawd\u0119 wielk\u0105 indywidualno\u015bci\u0105”.<\/span><\/em><\/p>\n

W uroczysto\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 mi\u0119dzy innymi przedstawiciele rodziny oraz dyrektor Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich Dariusz Stola.<\/span><\/p>\n

W 2001 roku Polska Rada Chrze\u015bcijan i \u017byd\u00f3w przyzna\u0142a Halinie Birenbaum tytu\u0142 Cz\u0142owiek Pojednania 2001. Jest cz\u0142onkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Jej utwory by\u0142y t\u0142umaczone na kilka j\u0119zyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cki Haliny Birenbaum:<\/span><\/p>\n