{"id":30680,"date":"2015-11-13T18:09:14","date_gmt":"2015-11-13T16:09:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=30680"},"modified":"2015-11-13T14:29:54","modified_gmt":"2015-11-13T12:29:54","slug":"30680","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=30680","title":{"rendered":"Amnesty International broni no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Amnesty International broni no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Mark Anspach <\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Wiele zorientowanych na jeden cel grup popada w rutyn\u0119. Nie mo\u017cna tego powiedzie\u0107 o Amnesty International. Organizacja niegdy\u015b znana wy\u0142\u0105cznie z obrony wi\u0119\u017ani\u00f3w sumienia przerodzi\u0142a si\u0119, przyjmuj\u0105c bardziej eklektyczny program, kt\u00f3ry obejmuje r\u00f3wnie\u017c obron\u0119 sutener\u00f3w i no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

W sierpniu Amnesty wzbudzi\u0142a sensacj\u0119 przez wezwanie do zalegalizowania prostytucji i sutenerstwa. Ta nowa Amnesty wie, \u017ce wszelki ucisk jest powi\u0105zany. Nikt nie powinien by\u0107 prze\u015bladowany za wyg\u0142aszanie odr\u0119bnego zdania, praktykowanie religii, kt\u00f3r\u0105 wybiera, lub sprzedawanie us\u0142ug seksualnych kobiet na ulicy.<\/span><\/p>\n

\u017beby zacytowa\u0107 piosenk\u0119 z nagrodzonego Oskarem filmu Pod pr\u0105d: \u201cTrudne jest \u017cycie alfonsa\u201d. Ale \u017cycie jest przecie\u017c jeszcze trudniejsze dla palesty\u0144skiego no\u017cownika atakuj\u0105cego \u017byd\u00f3w, kt\u00f3ry pr\u00f3buje dzia\u0142a\u0107 mimo n\u0119kania go przez izraelskie gliny. Czy prawa cz\u0142owieka mog\u0105 by\u0107 gdziekolwiek bezpieczne, skoro nawet no\u017cownicy atakuj\u0105cy \u017byd\u00f3w s\u0105 uciskani?<\/span><\/p>\n

Zarzynanie \u017byd\u00f3w mo\u017ce nie jest najstarsz\u0105 profesj\u0105 \u015bwiata, ale ma bardzo d\u0142ug\u0105 histori\u0119. 3 pa\u017adziernika, jako uk\u0142on w kierunku tej tradycji, m\u0142ody Arab napad\u0142 na rodzin\u0119 \u017cydowsk\u0105, kt\u00f3ra wraca\u0142a od \u015aciany Zachodniej. Zad\u017aga\u0142 m\u0119\u017ca na \u015bmier\u0107, powa\u017cnie zrani\u0142 jego \u017con\u0119 i ich dwuletniego syna. Kiedy \u017cona wo\u0142a\u0142a o pomoc, arabscy gapie \u015bmiali si\u0119 i pluli na ni\u0105. \u017byd, kt\u00f3ry przyszed\u0142 z pomoc\u0105, te\u017c zosta\u0142 zad\u017agany na \u015bmier\u0107.<\/span><\/p>\n

Ale nazbyt szybko chwytaj\u0105ce za bro\u0144 si\u0142y bezpiecze\u0144stwa z zimn\u0105 krwi\u0105 zastrzeli\u0142y napastnika w zab\u00f3jczym wzorze, kt\u00f3ry potem powtarza\u0142 si\u0119 raz za razem. Zaledwie kilka godzin p\u00f3\u017aniej 19-letni m\u0119\u017cczyzna z dzielnicy Issawijja we wschodniej Jerozolimie napad\u0142 z no\u017cem na m\u0142odszego od siebie \u017cydowskiego nastolatka. Kiedy pr\u00f3bowa\u0142 uciec, policja zastrzeli\u0142a go, chocia\u017c nie mieli \u017cadnego powodu do przypuszczenia, \u017ce planuje dokonanie krzywdy komukolwiek innemu no\u017cem, kt\u00f3rym wymachiwa\u0142.<\/span><\/p>\n

W kolejnych dniach i tygodniach nast\u0105pi\u0142 nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 ci\u0105g incydent\u00f3w, w kt\u00f3rych bez zmru\u017cenia oka strzelano do no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w. Pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka na tym si\u0119 jednak nie ko\u0144czy\u0142y. Izraelskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa ustawi\u0142y tak\u017ce blokady drogowe, \u017ceby szuka\u0107 no\u017cy i broni palnej. Badacz Amnesty uda\u0142 si\u0119 do dzielnicy Issawijja i na w\u0142asne oczy widzia\u0142 wynikaj\u0105cy z tego korek. \u201eTo, co widzia\u0142em w Issawijja \u2013 napisa\u0142 Jacob Burns \u2013 by\u0142o kar\u0105 zbiorow\u0105 dla tysi\u0119cy ludzi\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cRozmawia\u0142em z kierowcami, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, dok\u0105d jad\u0105 i jak d\u0142ugo czekaj\u0105\u201d \u2013 napisa\u0142. Jak \u0142atwo zgadn\u0105\u0107, wszyscy mieli znacznie wa\u017cniejsze rzeczy do zrobienia ni\u017c u\u015bmierzanie \u017cydowskich niepokoj\u00f3w o bezpiecze\u0144stwo. Jedna kobieta jecha\u0142a do lekarza, inna do dentysty. Architekt pr\u00f3bowa\u0142 dojecha\u0107 do pracy. \u201eWszyscy tkwili tam niemal godzin\u0119\u201d. Pan Burns z trudem opanowywa\u0142 oburzenie. Gdzie jeszcze, poza Izraelem, ludziom zdarza si\u0119 utkn\u0105\u0107 w ruchu ulicznym?<\/span><\/p>\n

Jest \u201cdyskryminuj\u0105ce i nielegalne\u201d sprawdzanie, czy Arabowie maj\u0105 no\u017ce i bro\u0144 paln\u0105, zanim wjad\u0105 do dzielnic \u017cydowskich, uzna\u0142 przedstawiciel Amnesty. R\u00f3wnie dobrze mo\u017cna zmusza\u0107 Lakers, by wychodzili na boisko bez pi\u0142ki. I gdzie tu uczciwa gra?<\/span><\/p>\n

We\u017amy dw\u00f3ch Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy wsiedli do autobusu nr 78 w Jerozolimie 13 pa\u017adziernika. Gdyby nie mieli no\u017ca i broni palnej ze sob\u0105, nie mogliby dokona\u0107 kombinowanego ataku no\u017cami i broni\u0105 paln\u0105, w kt\u00f3rym zabili dw\u00f3ch pasa\u017cer\u00f3w i ranili 15.<\/span><\/p>\n

Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej trzeci pasa\u017cer, Richard Lakin, zmar\u0142 z powodu odniesionych ran. \u201eNew York Times\u201d opisa\u0142 pana Lakina jako \u201edzia\u0142acza praw cz\u0142owieka\u201d, kt\u00f3ry \u201euczy\u0142 izraelskie i palesty\u0144skie dzieci angielskiego\u201d i \u201enigdy nie opu\u015bci\u0142 wiecu pokojowego\u201d. Ten 76-letni m\u0119\u017cczyzna zosta\u0142 postrzelony w g\u0142ow\u0119 i raniony no\u017cem w twarz i klatk\u0119 piersiow\u0105. Jeden z dw\u00f3ch napastnik\u00f3w zosta\u0142 zabity przez stra\u017cnika.<\/span><\/p>\n

27 pa\u017adziernika, w dniu, w kt\u00f3rym umar\u0142 pan Lakin, Amnesty International o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce to szale\u0144stwo musi si\u0119 sko\u0144czy\u0107. \u201eWy\u0142ania si\u0119 jasny wz\u00f3r zab\u00f3jczej si\u0142y u\u017cywanej bezprawnie przez si\u0142y izraelskie w nast\u0119pstwie fali niedawnych atak\u00f3w no\u017cowniczych.\u201d \u2013 o\u015bwiadczy\u0142 dygnitarz Amnesty, Philip Luther. Organizacja powiedzia\u0142a, \u017ce \u201edog\u0142\u0119bnie udokumentowa\u0142a\u201d gar\u015b\u0107 incydent\u00f3w, w kt\u00f3rych Arabowie zostali \u201eumy\u015blnie zabici przez si\u0142y izraelskie, kiedy nie stanowili \u017cadnego bezpo\u015bredniego zagro\u017cenia \u017cycia\u201d.<\/span><\/p>\n

Jednym z cytowanych przypadk\u00f3w by\u0142a sprawa Fadiego Allouna, m\u0119\u017cczyzny z Issawijja, kt\u00f3ry d\u017agn\u0105\u0142 no\u017cem \u017cydowskiego nastolatka w incydencie wspomnianym powy\u017cej. Wed\u0142ug Amnesty, \u017cydowski ch\u0142opiec by\u0142 tylko \u201elekko ranny\u201d. Wed\u0142ug podanych w\u00f3wczas wiadomo\u015bci, m\u0142ody Mosze Malka odni\u00f3s\u0142 \u201c\u015brednio powa\u017cne rany\u201d i zosta\u0142 zabrany do szpitala \u201cw stabilnym stanie z ranami klatki piersiowej i plec\u00f3w\u201d. Trudno jednak oczekiwa\u0107, \u017ce badacze Amnesty b\u0119d\u0105 marnowa\u0107 czas na sprawdzenie powagi ran \u017byda.<\/span><\/p>\n

\u201cJe\u015bli ranisz nas, czy nie krwawimy? \u2013 pyta najs\u0142ynniejsza \u017cydowska posta\u0107 u Szekspira. Jak gdyby ktokolwiek mia\u0142 przejmowa\u0107 si\u0119 krwawi\u0105cym \u017bydem! O co ci chodzi, Mosze, jeste\u015b w stabilnym stanie, twoje \u017cywotne narz\u0105dy nie s\u0105 uszkodzone, to na co si\u0119 skar\u017cysz?<\/span><\/p>\n

W oczach Amnesty prawdziw\u0105 ofiar\u0105 jest Fadi Alloun, bezlito\u015bnie \u015bci\u0119ty w kwiecie wieku. Szed\u0142 sobie spokojnie ulic\u0105, zajmuj\u0105c si\u0119 swoimi sprawami, kiedy pojawi\u0142 si\u0119 \u017cydowski ch\u0142opiec. Co mia\u0142 pan Alloun zrobi\u0107? Wbi\u0142 n\u00f3\u017c w plecy i piersi ch\u0142opca i uciek\u0142. Policja z\u0142apa\u0142a go kilkaset metr\u00f3w dalej, w pobli\u017cu tor\u00f3w tramwajowych. Wideo, kt\u00f3re upubliczniono 11 pa\u017adziernika, na\u015bwietla dzia\u0142ania pana Allouna w ko\u0144cowych momentach przed jego tragiczn\u0105 \u015bmierci\u0105.<\/span><\/p>\n

Jak opisywa\u0142a telewizja francuska France24: \u201cPalesty\u0144czyk wydaje si\u0119 rzuca\u0107 na grup\u0119 Izraelczyk\u00f3w z jakim\u015b przedmiotem, zanim wycofuje si\u0119. Przechodzi przez tory tramwajowe, a potem znowu wymachuje tym przedmiotem \u2013 by\u0107 mo\u017ce no\u017cem \u2013 przed dwoma policjantami\u201d. Podje\u017cd\u017ca inne auto policyjne i pan Alloun idzie w kierunku tego pojazdu. \u201eIdzie w kierunku policjant\u00f3w, mimo ich ostrze\u017ce\u0144\u201d i wtedy strzelaj\u0105 do niego.<\/span><\/p>\n

Amnesty utrzymuje, \u017ce policja izraelska nie mia\u0142a prawa zastrzeli\u0107 m\u0119\u017cczyzny id\u0105cego na nich z no\u017cem, kiedy nadal by\u0142 \u201ckilka metr\u00f3w od nich\u201d. Powinni byli najpierw pozwoli\u0107 panu Allounowi na podej\u015bcie wystarczaj\u0105co blisko, by m\u00f3g\u0142 wbi\u0107 n\u00f3\u017c w policjanta lub pobliskiego cywila. Tak powinno si\u0119 rozgrywa\u0107 t\u0119 gr\u0119.<\/span><\/p>\n

Regu\u0142\u0105 jest, \u017ce je\u015bli uderzysz no\u017cem \u017byda i uciekniesz wystarczaj\u0105co szybko, policja musi da\u0107 ci szans\u0119 na kolejne wbicie no\u017ca. To jest regu\u0142a! Niestety, jak m\u00f3wi Philip Luther z Amnesty, \u201eWydaje si\u0119, \u017ce si\u0142y izraelskie odrzuci\u0142y wszelkie regu\u0142y\u201d. W sytuacji, w kt\u00f3rej napastnicy s\u0105 tak szybko neutralizowani, wbijanie no\u017cy w \u017byd\u00f3w mo\u017ce zamieni\u0107 si\u0119 w sport z nudnie ma\u0142ymi rezultatami.<\/span><\/p>\n

Na swoim Facebooku pan Alloun wyrazi\u0142 zamiar szukania m\u0119cze\u0144stwa. Wszystkie dowody wskazuj\u0105 na to, \u017ce by\u0142 terroryst\u0105-samob\u00f3jca. Czy to nie czyni\u0142o, \u017ce by\u0142 niebezpieczny? Nie w oczach Amnesty. Pan Luther upomina Izrael, \u017ce \u201ezab\u00f3jcza si\u0142a powinna by\u0107 u\u017cywana tylko, kiedy jest to absolutnie konieczne dla ochrony \u017cycia\u201d \u2013 nie za\u015b po prostu, \u017ceby zatrzyma\u0107 wymachuj\u0105cego no\u017cem terroryst\u0119, kt\u00f3ry szaleje na ulicach.<\/span><\/p>\n

W ostatecznym rachunku Amnesty chce, by ludzie pami\u0119tali to proste porzekad\u0142o: \u017bycie no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w liczy si\u0119.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amnesty International broni no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w Mark Anspach T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Wiele zorientowanych na jeden cel grup popada w rutyn\u0119. Nie mo\u017cna tego powiedzie\u0107 o Amnesty International. Organizacja niegdy\u015b znana wy\u0142\u0105cznie z obrony wi\u0119\u017ani\u00f3w sumienia przerodzi\u0142a si\u0119, przyjmuj\u0105c bardziej eklektyczny program, kt\u00f3ry obejmuje r\u00f3wnie\u017c obron\u0119 sutener\u00f3w i no\u017cownik\u00f3w atakuj\u0105cych \u017byd\u00f3w. W sierpniu Amnesty wzbudzi\u0142a sensacj\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30680"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30692,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30680\/revisions\/30692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}