{"id":30754,"date":"2015-11-20T18:05:08","date_gmt":"2015-11-20T16:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=30754"},"modified":"2015-11-18T11:05:15","modified_gmt":"2015-11-18T09:05:15","slug":"przedstawiac-argumenty-przeciwko-bds-i-zwyciezyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=30754","title":{"rendered":"Przedstawia\u0107 argumenty przeciwko BDS \u2013 i zwyci\u0119\u017cy\u0107"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Przedstawia\u0107 argumenty przeciwko BDS \u2013 i zwyci\u0119\u017cy\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Alan M. Derschowitz <\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Alan Dershowitz w Oxford Union. <\/em><\/span>
\n(\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Ambasada Izraela w Londynie)<\/em><\/span><\/p>\n

\"AlanKiedy Oxford Union zaprosi\u0142 mnie na debat\u0119 o tym \u201cCzy ruch BDS [Bojkot, Dyswestycje, Sankcje] jest nies\u0142uszny\u201d, kt\u00f3rej wynik rozstrzygaj\u0105 g\u0142osy student\u00f3w, spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce przegram w oczach oko\u0142o 250 student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 cz\u0142onkami tego najstarszego na \u015bwiecie towarzystwa dyskusyjnego. \u201eIzrael zawsze przegrywa w Oksfordzie\u201d \u2013 ostrzegali mnie koledzy, kt\u00f3rzy debatowali tam nad innymi zwi\u0105zanymi z Izraelem kwestiami. Postanowi\u0142em jednak uczestniczy\u0107 w nadziei, \u017ce przekonam kilka os\u00f3b i zmieni\u0105 zdanie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Na oponenta zaproponowa\u0142em Omara Barghoutiego, urodzonego w Katarze, wykszta\u0142conego w Izraelu, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i rzecznika ruchu Bojkot, Dywestycje, Sankcje (BDS). Odm\u00f3wi\u0142 debatowania ze mn\u0105. Oxford Union wybra\u0142 nast\u0119pnie Nour\u0119 Erekat, palesty\u0144sko-ameryka\u0144sk\u0105 prawniczk\u0119, dzia\u0142aczk\u0119 praw cz\u0142owieka, kt\u00f3ra jest znan\u0105 zwolenniczk\u0105 BDS.<\/span><\/p>\n

Kiedy ona r\u00f3wnie\u017c wycofa\u0142a si\u0119 w ostatniej minucie, zacz\u0105\u0142em by\u0107 podejrzliwy: czy\u017cby ruch BDS bojkotowa\u0142 mnie? W ko\u0144cu or\u0119downicy BDS wezwali do bojkotu akademickiego os\u00f3b, kt\u00f3re uwa\u017caj\u0105 za zbyt g\u0142o\u015bne w swoim poparciu Izraela (co jest dodatkiem do pe\u0142nego bojkotu izraelskich instytucji akademickich).<\/span><\/p>\n

Oxford Union zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 wtedy do Petera Tatchella, wybitnego i popularnego brytyjskiego dzia\u0142acza praw cz\u0142owieka, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w 30 debatach w Oxford Union i wygra\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich. Wiedzia\u0142em, \u017ce czeka mnie trudne zadanie, szczeg\u00f3lnie kiedy publiczno\u015b\u0107 oklaskiwa\u0142a jego riposty g\u0142o\u015bniej ni\u017c moje, i kiedy pytania wydawa\u0142y si\u0119 zdecydowanie wrogie wobec Izraela, cho\u0107 uprzejme.<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym argumentem pana Tatchella by\u0142o twierdzenie, \u017ce BDS jest nieu\u017cywaj\u0105c\u0105 przemocy form\u0105 protestu przeciwko okupacji Izraela oraz polityce osiedli; protestu, kt\u00f3ry stanowi powt\u00f3rzenie ruchu bojkotu przeciwko apartheidowi w Afryce i prowadzony jest zgodnie z zasadami Mahatmy Gandhiego i Martina Lutra Kinga. Elokwentnie argumentowa\u0142, \u017ce taktyki bojkotu s\u0105 zazwyczaj nie stosuj\u0105c\u0105 przemocy alternatyw\u0105 do wojny. Si\u0142\u0119 tego argumentu os\u0142abi\u0142a nieco niedawna fala atak\u00f3w no\u017cowych Palesty\u0144czyk\u00f3w na Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 przyw\u00f3dcy ruchu BDS, tacy jak Barghouti, usprawiedliwiali jako op\u00f3r przeciwko trwaj\u0105cej \u201edziesi\u0119ciolecia okupacji\u201d.<\/span><\/p>\n

Ze swojej strony argumentowa\u0142em, \u017ce BDS nie jest alternatyw\u0105 do wojny, ale alternatyw\u0105 do negocjacji pokojowych przez kierownictwo palesty\u0144skie. Jest tak, poniewa\u017c ruch BDS stanowczo sprzeciwia si\u0119 rozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw. Zdecydowanie potwierdzi\u0142 to Omar Barghouti, kiedy powiedzia\u0142: “stanowczo, jak najbardziej stanowczo, sprzeciwiamy si\u0119 pa\u0144stwu \u017cydowskiemu w jakiejkolwiek cz\u0119\u015bci Palestyny\u201d. Tak wi\u0119c ruch BDS utrudnia kierownictwu palesty\u0144skiemu zaakceptowanie jakiego\u015b bolesnego kompromisu, na jaki musz\u0105 zgodzi\u0107 si\u0119 obie strony, je\u015bli ma nast\u0105pi\u0107 rozwi\u0105zanie przez negocjacje.<\/span><\/p>\n

Wraz z innymi wysi\u0142kami delegitymizowania i izolowania Izraela BDS wysy\u0142a fa\u0142szywe przes\u0142anie do ulicy palesty\u0144skiej: a mianowicie, \u017ce mi\u0119dzynarodowy nacisk ekonomiczny i polityczny mo\u017ce zmusi\u0107 Izrael do kapitulacji wobec wszystkich \u017c\u0105da\u0144 palesty\u0144skich, bez \u017cadnego kompromisu w kwestiach terytorialnych. To z kolei powoduje, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie nie ma \u017cadnej motywacji do zaakceptowania oferty premiera Netanjahu natychmiastowego rozpocz\u0119cia negocjacji bez warunk\u00f3w wst\u0119pnych.<\/span><\/p>\n

Takie dyskusje s\u0105 szczeg\u00f3lnie wa\u017cne teraz, by zatrzyma\u0107 przera\u017caj\u0105cy cykl przemocy, kt\u00f3ry nasili\u0142 si\u0119 w ostatnich tygodniach. Obie strony musz\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do sto\u0142u negocjacyjnego i obie musz\u0105 by\u0107 sk\u0142onne do ust\u0119pstw. Dla Izraelczyk\u00f3w oznacza to cofni\u0119cie osiedli i przyznanie wi\u0119kszej autonomii Zachodniemu Brzegowi; dla Autonomii Palesty\u0144skiej oznacza to odrzucenie przemocy wobec cywil\u00f3w izraelskich, wyparcie si\u0119 Hamasu i innych organizacji terrorystycznych i zaakceptowanie potrzeby kompromisu terytorialnego z wymian\u0105 ziemi.<\/span><\/p>\n

BDS sprzeciwia si\u0119 jakimkolwiek negocjacjom, kt\u00f3re nie opieraj\u0105 si\u0119 na za\u0142o\u017ceniu, \u017ce Izrael jest pa\u0144stwem apartheidu. W rzeczywisto\u015bci wielu przyw\u00f3dc\u00f3w tego ruchu odmawia uznania prawa Izraela do istnienia jako pa\u0144stwa narodowego narodu \u017cydowskiego. Tym samym wzmacniaj\u0105 radyka\u0142\u00f3w po obu stronach, kt\u00f3rzy zupe\u0142nie nie pragn\u0105 pokojowego rozwi\u0105zania konfliktu.<\/span><\/p>\n

Wielu dzia\u0142aczy liberalnych, takich jak pan Tatchell \u2013 kt\u00f3rego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz praw LGBT bardzo podziwiam \u2013 uczyni\u0142o spraw\u0119 BDS swoj\u0105 spraw\u0105 w nadziei na naciskanie Izraela, by zako\u0144czy\u0142 okupacj\u0119 i przyzna\u0142 wi\u0119ksze samostanowienie Palesty\u0144czykom na Zachodnim Brzegu. Wydaj\u0105 si\u0119 wierzy\u0107, \u017ce ruch opowiadaj\u0105cy si\u0119 za taktyk\u0105 bez przemocy z konieczno\u015bci jest najlepszym sposobem osi\u0105gni\u0119cia trwa\u0142ego pokoju. Ale BDS radykalnie sprzeciwia si\u0119 jakiemukolwiek wynegocjowanemu rozwi\u0105zaniu i coraz bardziej zaczyna gromadzi\u0107 bigot\u00f3w wszelkiej ma\u015bci, kt\u00f3rzy dobrze czuj\u0105 si\u0119 z j\u0119zykiem u\u017cywanym przez przyw\u00f3dc\u00f3w tego ruchu, takich jak pan Barghouti.<\/span><\/p>\n

Pan Tatchell i wielu ludzi ze \u015brodowisk akademickich, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 BDS, uwa\u017ca tak\u017ce, \u017ce Izrael \u0142amie prawa cz\u0142owieka zar\u00f3wno jako okupant na Zachodnim Brzegu, jak te\u017c podczas zbrojnych konflikt\u00f3w w Gazie. Podczas debaty postawi\u0142em publiczno\u015bci i mojemu oponentowi nast\u0119puj\u0105ce wyzwanie: prosz\u0119 wskaza\u0107 jeden kraj w historii \u015bwiata, stoj\u0105cy przed zagro\u017ceniami por\u00f3wnywalnymi do tych, przed jakimi stoi Izrael, kt\u00f3ry w wi\u0119kszym stopniu przestrzega\u0142 praw cz\u0142owieka, regu\u0142 prawa i bardziej stara\u0142 si\u0119 zminimalizowa\u0107 liczb\u0119 ofiar cywilnych.<\/span><\/p>\n

Poprosi\u0142em publiczno\u015b\u0107, by jej cz\u0142onkowie krzykn\u0119li nazw\u0119 takiego kraju. Kompletna cisza. W ko\u0144cu kto\u015b krzykn\u0105\u0142 \u201eIslandia\u201d i wszyscy roze\u015bmieli si\u0119. Kiedy najlepszy jest traktowany jako najgorszy w spos\u00f3b, w jaki BDS wytyka palcami Izrael, oskar\u017cycielski palec trzeba zwr\u00f3ci\u0107 na oskar\u017cyciela, nie za\u015b na oskar\u017conego. W ostatecznym rachunku argument przeciwko BDS wygra\u0142 nie z powodu umiej\u0119tno\u015bci dyskutant\u00f3w, ale dlatego, \u017ce by\u0142em w stanie zdemaskowa\u0107 moraln\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 samego ruchu BDS.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przedstawia\u0107 argumenty przeciwko BDS \u2013 i zwyci\u0119\u017cy\u0107 Alan M. Derschowitz t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Alan Dershowitz w Oxford Union. (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Ambasada Izraela w Londynie) Kiedy Oxford Union zaprosi\u0142 mnie na debat\u0119 o tym \u201cCzy ruch BDS [Bojkot, Dyswestycje, Sankcje] jest nies\u0142uszny\u201d, kt\u00f3rej wynik rozstrzygaj\u0105 g\u0142osy student\u00f3w, spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce przegram w oczach oko\u0142o 250 student\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30754"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30768,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30754\/revisions\/30768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}