{"id":31820,"date":"2015-12-11T18:09:45","date_gmt":"2015-12-11T16:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=31820"},"modified":"2015-12-09T07:46:26","modified_gmt":"2015-12-09T05:46:26","slug":"05-09-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=31820","title":{"rendered":"ISIS wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z ksi\u0105g naszego dziedzictwa"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>ISIS wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z ksi\u0105g naszego dziedzictwa; je\u015bli nie zreformujemy naszego nauczania, wymrzemy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Ibtihal Al-Khatib
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

W wywiadzie z 20 listopada dla Sky News Arabia, kuwejcka nauczycielka akademicka i dziennikarka, profesor Ibtihal Al-Khatib, wezwa\u0142a do pilnego przeanalizowania program\u00f3w szkolnych. Podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ISIS wy\u0142oni\u0142o si\u0119 \u201ez naszych szk\u00f3\u0142, z naszej ideologii i z ksi\u0105g naszego dziedzictwa\u201d powiedzia\u0142a: \u201eAlbo zreformujemy nasze nauczanie religii i do\u0142\u0105czymy do nowoczesnego \u017cycia, albo wymrzemy\u201d. Al-Khatib, kt\u00f3ra jest profesorem j\u0119zyka i literatury angielskiej na uniwersytecie w Kuwejcie, proponowa\u0142a nast\u0119pnie \u201eca\u0142kowite usuni\u0119cie edukacji islamskiej z program\u00f3w szkolnych i zast\u0105pienie jej nauczaniem historii religii\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Przyzwyczaili\u015bmy si\u0119 do mentalno\u015bci ofiary i jako\u015b nauczyli\u015bmy si\u0119 znajdowa\u0107 w tym przyjemno\u015b\u0107. Zawsze uwa\u017camy, \u017ce jeste\u015bmy ofiarami, tymi, kt\u00f3rych \u015bwiat atakuje, tymi, przeciwko kt\u00f3rym \u015bwiat spiskuje. Dlatego, kiedy innych spotykaj\u0105 nieszcz\u0119\u015bcia lub katastrofy, wyra\u017camy naiwn\u0105 i dziecinn\u0105 m\u015bciwo\u015b\u0107. Widzieli\u015bmy to w wypadku samolotu rosyjskiego, kt\u00f3ry spad\u0142 na Synaju i widzieli\u015bmy to znowu po tym, co sta\u0142o si\u0119 we Francji. Robimy to, zamiast widzie\u0107 sytuacj\u0119 realistycznie.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce usprawiedliwianie terroryzmu jest r\u00f3wnoznaczne z terroryzmem. Czy zgadza si\u0119 pani z tym?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Ca\u0142kowicie. Ka\u017cda pr\u00f3ba usprawiedliwienia lub uprawomocnienia terroryzmu jest ide\u0105 terrorystyczn\u0105, r\u00f3wnie niebezpieczn\u0105 jak sam czyn terrorystyczny, poniewa\u017c idea i czyn s\u0105 r\u00f3wnie niebezpieczne.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce istniej\u0105 wyra\u017anie krytyczne opinie wobec ISIS, ale r\u00f3wnocze\u015bnie istniej\u0105 silne nastroje popieraj\u0105ce ISIS i istnieje sympatia wobec Pa\u0144stwa Islamskiego. Dlatego ISIS ro\u015bnie. Nie ro\u015bnie w pr\u00f3\u017cni i nie wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z pr\u00f3\u017cni. Wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z naszych szk\u00f3\u0142, z naszej ideologii i z ksi\u0105g naszego dziedzictwa, a my\u015bliciele islamscy odmawiaj\u0105 rewizji ich zawarto\u015bci.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Je\u015bli nie poddajesz si\u0119 reformom, \u015bwiat na ciebie nie poczeka. Stoimy przed dwiema opcjami. Albo zreformujemy nasz dyskurs religijny i do\u0142\u0105czymy do nowoczesnego \u017cycia, albo wymrzemy. Naprawd\u0119 uwa\u017cam, \u017ce narody w zastoju, kt\u00f3re trzymaj\u0105 si\u0119 kurczowo zasad sprzecznych z post\u0119pem cywilizacji, musz\u0105 doj\u015b\u0107 do takiego ko\u0144ca. Takie narody nie przetrwaj\u0105.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Nadal jestem marzycielk\u0105 w sprawie rewolucji Wiosny Arabskiej. Jestem w pe\u0142ni \u015bwiadoma, \u017ce czekaj\u0105 nas ci\u0119\u017ckie czasy, poniewa\u017c, podobnie jak wszystkie inne ludzkie rewolucje, rewolucje arabskie maj\u0105 wzloty i upadki, i mo\u017ce zabra\u0107 im 100 lat, by si\u0119 ustabilizowa\u0107 i przynie\u015b\u0107 owoce.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Ale wyros\u0142y z nich grupy ekstremistyczne, islam polityczny\u2026<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: To jest cena, kt\u00f3r\u0105 musimy zap\u0142aci\u0107 i ze smutkiem m\u00f3wi\u0119, \u017ce ci\u0119\u017car b\u0119dzie wi\u0119kszy dla kobiet.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Dr Al-Khatib, po pi\u0119ciu latach przemocy, w kt\u00f3rej ster przej\u0119\u0142y grupy ekstremistyczne, takie jak ISIS i inne siostrzane organizacje, pewni intelektuali\u015bci w Zatoce m\u00f3wi\u0105, \u017ce bezpiecze\u0144stwo jest wa\u017cniejsze od wszystkich innych wzgl\u0119d\u00f3w. Kiedy b\u0119dziemy mie\u0107 bezpiecze\u0144stwo, mo\u017cemy zaj\u0105\u0107 si\u0119 dialogiem, kt\u00f3ry przyniesie korzy\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwu. Jakie jest pani zdanie w tej sprawie?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Nienawidz\u0119 tego ca\u0142ym sercem.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Dlaczego?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Ten pretekst… Bezpiecze\u0144stwo w zamian za wolno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo w zamian za wolno\u015b\u0107 s\u0142owa\u2026 Uwa\u017cam, \u017ce bezpiecze\u0144stwo sta\u0142o si\u0119 straszyd\u0142em u\u017cywanym do straszenia nas. Zawsze zmuszaj\u0105 nas do wyboru mi\u0119dzy dwiema opcjami, jedna gorsza od drugiej. Jest tak, jak gdyby m\u0142odzie\u017c nie potrafi\u0142a da\u0107 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re by\u0142oby do przyj\u0119cia dla wszystkich.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Problem polega na tym, \u017ce nie mo\u017cemy czeka\u0107 na m\u0142odzie\u017c. ISIS ju\u017c jest tutaj.<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Nie ma wyboru poza cierpieniem i po\u015bwi\u0119caniem si\u0119. Poddanie si\u0119 na wp\u00f3\u0142 akceptowalnemu rozwi\u0105zaniu doprowadzi do powa\u017cnych problem\u00f3w. Cierpimy z tego powodu ju\u017c teraz \u2013 mi\u0119dzy m\u0142otem a kowad\u0142em.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Czy s\u0105dzi pani, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo arabskie dzisiaj jest otwarte na rewizj\u0119 swojego dyskursu religijnego i ide\u0119 odnowienia go?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Nie s\u0105dz\u0119, by \u015bwiat arabski mia\u0142 wyb\u00f3r. Musi odnowi\u0107 swoj\u0105 ideologi\u0119 religijn\u0105 i zaj\u0105\u0107 si\u0119 nowymi perspektywami.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Media spo\u0142eczno\u015bciowe otworzy\u0142y bramy do wolno\u015bci, kt\u00f3re poprzednio by\u0142y zakazane. Jak wiemy, wszystko co jest pod wielkim ci\u015bnieniem, przy otwarciu wybucha ci w twarz, ale z czasem zaczyna si\u0119 stabilizowa\u0107. Musimy znie\u015b\u0107 wiele szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z otwarcia bramy do nowych wolno\u015bci, a\u017c sprawy si\u0119 ustabilizuj\u0105. Wierz\u0119 jednak, \u017ce korzy\u015bci medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych przewa\u017caj\u0105 nad szkodami.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: A co z uregulowaniem medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, cho\u0107by tylko jako zabezpieczenie przed ideami ekstremistycznymi i organizacjami terrorystycznymi?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Ca\u0142kowicie to odrzucam, zar\u00f3wno dlatego, \u017ce jest to sprzeczne z poj\u0119ciem wolno\u015bci, jak i dlatego, \u017ce jest to niemo\u017cliwe do zrealizowania. Nie nale\u017cy uchwala\u0107 prawa, kt\u00f3rego nie daje si\u0119 egzekwowa\u0107. To by\u0142oby \u017cenuj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Jak pani wie, ISIS rekrutuje wielu m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn z Zatoki poprzez Twitter i inne media spo\u0142ecznosciowe.<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Istnieje r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy ideologi\u0105 a bezpo\u015brednimi gro\u017abami lub bezpo\u015brednim rekrutowaniem przemoc\u0105.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Grupy ekstremistyczne mog\u0142yby powiedzie\u0107, \u017ce to jest ich ideologia.<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Ideologia jest czym\u015b innym od powodowania obra\u017ce\u0144 fizycznych. To oceniaj\u0105 w\u0142adze porz\u0105dkowe w ka\u017cdym z kraj\u00f3w. W Kuwejcie dyskutujemy obecnie o prawie dotycz\u0105cym medi\u00f3w elektronicznych, kt\u00f3re ma regulowa\u0107 Twittera, m\u00f3wi\u0105c dok\u0142adnie. Jestem ca\u0142kowicie przeciwna temu. Nie ma luki prawnej, kt\u00f3ra wymaga nowego prawa. Nasze prawa zajmuj\u0105 si\u0119 ka\u017cdym powodowaniem obra\u017ce\u0144 fizycznych.<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Gdyby grupa ekstremistyczna pr\u00f3bowa\u0142a wp\u0142yn\u0105\u0107 na jednego z pani syn\u00f3w, Bo\u017ce bro\u0144, czy zmieni\u0142aby pani zdanie na kwesti\u0119 regulacji medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Mam nadziej\u0119, \u017ce nie. Mam nadziej\u0119, \u017ce z ideologi\u0105 b\u0119dziemy walczy\u0107 ideologi\u0105. W ostatecznym rachunku p\u0142acimy cen\u0119 za milczenie przez wiele lat w sprawie pewnych sposob\u00f3w \u017cycia w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie. Byli\u015bmy \u015bwiadkami wzrostu i przenikania bestii religii \u2013 nazwijmy to besti\u0105 religii politycznej. Widzieli\u015bmy jej wp\u0142yw na islamskie program edukacyjne, na media i kana\u0142y telewizyjne, kt\u00f3re prezentuj\u0105 szejk\u00f3w, i milczeli\u015bmy. Teraz, kiedy szkoda w ko\u0144cu przysz\u0142a i stuka do naszych drzwi, musimy ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Dziennikarz: Wzywa pani ministr\u00f3w edukacji, by zmienili program \u201ctu i teraz\u201d. Jak pilna jest potrzeba rozpocz\u0119cia kampanii na rzecz odnowienie program\u00f3w szkolnych?<\/span><\/p>\n

Ibtihal Al-Khatib: Musi to by\u0107 zrobione tu i teraz. Nowe programy to sprawa nie cierpi\u0105ca zw\u0142oki.<\/span><\/p>\n

[…]<\/span><\/p>\n

Popieram nawet ca\u0142kowite usuni\u0119cie z program\u00f3w szkolnych edukacji islamskiej i mo\u017ce zast\u0105pienie jej programem o historii religii, \u017ceby poinformowa\u0107 m\u0142odych uczni\u00f3w o historii r\u00f3\u017cnych religii.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ISIS wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z ksi\u0105g naszego dziedzictwa; je\u015bli nie zreformujemy naszego nauczania, wymrzemy Ibtihal Al-Khatib T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W wywiadzie z 20 listopada dla Sky News Arabia, kuwejcka nauczycielka akademicka i dziennikarka, profesor Ibtihal Al-Khatib, wezwa\u0142a do pilnego przeanalizowania program\u00f3w szkolnych. Podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ISIS wy\u0142oni\u0142o si\u0119 \u201ez naszych szk\u00f3\u0142, z naszej ideologii i z ksi\u0105g […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31820"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31853,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31820\/revisions\/31853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}