{"id":31854,"date":"2015-12-12T18:09:17","date_gmt":"2015-12-12T16:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=31854"},"modified":"2015-12-10T19:46:29","modified_gmt":"2015-12-10T17:46:29","slug":"06-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=31854","title":{"rendered":"Turcja zabija w Kurdystanie, \u015bwiat milczy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Turcja zabija w Kurdystanie, \u015bwiat milczy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Uzay Bulut
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"Syria?Syria? Nie. <\/strong><\/span>
\nIrak? Nie. <\/strong><\/span>
\nMiasto kurdyjskie w Turcji zbombardowane przez tureckie si\u0142y rz\u0105dowe. Kurdyjskie miasto Cizre w Turcji zosta\u0142o we wrze\u015bniu zbombardowane przez tureckie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. Wiele dom\u00f3w dozna\u0142o ci\u0119\u017ckich uszkodze\u0144 lub zniszcze\u0144. Zdj\u0119cia pokazuj\u0105 wiele budynk\u00f3w i pojazd\u00f3w w mie\u015bcie porytych przez kule.<\/strong><\/span><\/p>\n

W latach 1990. armia turecka pali\u0142a wsie kurdyjskie; dzisiaj pal\u0105 miasta kurdyjskie.<\/span><\/p>\n

W tym miesi\u0105cu trzy dzielnice w kurdyjskim mie\u015bcie Silvan w prowincji Diyarbakir – Tekel, Konak i Mescit \u2013 najpierw ob\u0142o\u017cono godzin\u0105 policyjn\u0105, a potem atakowano od 3 do 14 listopada. Odci\u0119to linie telefoniczne, dostawy wody i elektryczno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Dzielnice, otoczone opancerzonymi pojazdami policyjnymi, ostrzelano nast\u0119pnie z czo\u0142g\u00f3w i armat, kt\u00f3re strzela\u0142y z wzg\u00f3rz. Kule i bomby uderzy\u0142y w wiele dom\u00f3w; niekt\u00f3re domy sp\u0142on\u0119\u0142y[1]<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Przedstawiciele biura gubernatora w Diyarbakir twierdzili, \u017ce akcja militarna mia\u0142a na celu \u201cusuni\u0119cie row\u00f3w i barykad\u201d ustawionych przez m\u0142odzie\u017c kurdyjsk\u0105, ale doniesienia przychodz\u0105ce z miasta pokazuj\u0105, \u017ce akcja w rzeczywisto\u015bci by\u0142a nacelowana na oczyszczenie etniczne miasta z jego rdzennej populacji, \u017cyj\u0105cej tam od ponad dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat \u2013 Kurd\u00f3w[2]<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Firat Anli, zast\u0119pca burmistrza Diyarbakir, powiedzia\u0142 agencji informacyjne Firat (ANF): “Nie mo\u017cemy w \u017caden spos\u00f3b zdoby\u0107 informacji z tych dzielnic. Nie mo\u017cemy wys\u0142a\u0107 \u017cywno\u015bci ani pomocy humanitarnej. Pacjenci na dializie, dzieci, starcy\u2026 Nie mamy \u017cadnej informacji o ich sytuacji. Zostali od\u0142\u0105czeni od reszty \u015bwiata\u201d.<\/span><\/p>\n

Edip Erk, by\u0142y deputowany prokurdyjskiej Ludowej Partii Demokratycznej, HDP, powiedzia\u0142 agencji informacyjnej Bianet:<\/span><\/p>\n

“Trzech deputowanych HDP by\u0142o w tych dzielnicach. M\u00f3wi\u0105, \u017ce jest tam wielu rannych. Nawet prawo stanu wojennego pozwala na zabranie rannych do szpitali, ale w Silvan oni [funkcjonariusze tureccy] na to nie pozwalaj\u0105..<\/span><\/p>\n

Instytucje publiczne w tych dzielnicach, takie jak o\u015brodki zdrowia, s\u0105 zamkni\u0119te. Jest dramatyczny brak \u017cywno\u015bci. Poinformowali\u015bmy w\u0142adze, \u017ce chcemy wys\u0142a\u0107 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 z \u017cywno\u015bci\u0105, ale jeszcze nie dostali\u015bmy odpowiedzi. Wi\u0119c ci\u0119\u017car\u00f3wka nadal czeka.<\/span><\/p>\n

Szef policji w mie\u015bcie powiedzia\u0142 nam, \u017ce nie on zawiaduje t\u0105 operacj\u0105. Robi to ministerstwo. To jest operacja militarna. Tutaj by\u0142o to jak otwarte wi\u0119zienie; teraz jest to otwarte centrum tortur”[3]<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Policja do operacji specjalnych z meczet\u00f3w i pojazd\u00f3w opancerzonych og\u0142osi\u0142a mieszka\u0144com miasta: “ewakuujcie si\u0119 z dzielnicy, albo b\u0119dziemy do was strzela\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli Kurdowie wychodzili z dom\u00f3w, strzelano do nich. Je\u015bli zostawali w domach, byli bombardowani.<\/span><\/p>\n

Silvan nie by\u0142 pierwszym celem armii tureckiej po wyborach 7 czerwca. Wiele miast i miasteczek, kt\u00f3re s\u0105 bastionami kurdyjskiego ruchu narodowego \u2013 takich jak Diyarbakir, Cizre, Sirnak i Hakkari \u2013 by\u0142o atakowanych[4]<\/strong>.<\/span><\/p>\n

“To musi by\u0107 ta ‘nowa Turcja’, kt\u00f3r\u0105 obiecali – powiedzia\u0142 Abdullah Zeydan, deputowany miasta Hakkari. \u2013 Teraz strzelaj\u0105 nawet do pos\u0142\u00f3w do parlamentu. Nie wiem, sk\u0105d bior\u0105 t\u0119 w\u0142adz\u0119. Przed wyborami AKP obiecywa\u0142a stabilno\u015b\u0107 i pok\u00f3j; ich koncepcj\u0105 stabilno\u015bci i pokoju jest u\u017cywanie przemocy przeciwko pos\u0142om.”[5]<\/strong><\/span><\/p>\n

Ziya Pir, deputowany z HDP, powiedzia\u0142, \u017ce urz\u0119dnik z ministerstwa spraw wewn\u0119trznych powiedzia\u0142 mu, \u017ce \u201cwyma\u017c\u0105 te trzy dzielnice Silvan z mapy… Zespo\u0142y si\u0142 specjalnych otwieraj\u0105 ogie\u0144 do wszystkiego, co \u017cywe”.[6]<\/strong><\/span><\/p>\n

Pir doda\u0142, \u017ce ich rozmowy z w\u0142adzami nie przynios\u0142y \u017cadnych rezultat\u00f3w; gubernator i gubernator okr\u0119gu powiedzieli im, \u017ce \u201cotrzymali rozkazy od w\u0142adz wy\u017cszych”.<\/span><\/p>\n

Niemniej biuro gubernatora Diyarbakir o\u015bwiadczy\u0142o: “W centrum miasta podj\u0119to wszystkie \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, by zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo \u017cycia i w\u0142asno\u015bci obywateli, zachowa\u0107 obecny pok\u00f3j i stabilno\u015b\u0107, chroni\u0107 obywateli przed wszelkimi aktami terroru i gwarantowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo i porz\u0105dek zgodnie z odpowiednimi ustawami\u201d.<\/span><\/p>\n

Prorz\u0105dowe media \u015bwi\u0119towa\u0142y te ataki. Na przyk\u0142ad, gazeta \u201cHaberturk\u201d z rado\u015bci\u0105 informowa\u0142a: “W Silvan rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wielka operacja z udzia\u0142em czo\u0142g\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Silvan zamieni\u0142o si\u0119 w wymar\u0142e miasto. Podobno uciek\u0142o 20 tysi\u0119cy ludzi z miasta licz\u0105cego ponad 86 tysi\u0119cy.<\/span><\/p>\n

Po Silvan za\u015b nowym celem rz\u0105du jest kurdyjskie miasto Nusaybin, w kt\u00f3rym 89,4% g\u0142osowa\u0142o na prokurdyjsk\u0105 parti\u0119 HDP w wyborach 1 listopada.<\/span><\/p>\n

13 listopada og\u0142oszono w tym mie\u015bcie godzin\u0119 policyjna i trwa ona nadal. Ludzie s\u0105 zamkni\u0119ci w swoich domach.<\/span><\/p>\n

Ramazan Kaya, lekarz pracuj\u0105cy w szpitalu pa\u0144stwowym Nusaybin, powiedzia\u0142 BBC, \u017ce jedna z jego krewnych musia\u0142a w\u0142o\u017cy\u0107 swoje dziecko do lod\u00f3wki, by obni\u017cy\u0107 jego wysok\u0105 gor\u0105czk\u0119.<\/span><\/p>\n

Do tych, kt\u00f3rzy wychodz\u0105 z domu, strzela policja. Jedn\u0105 z ofiar by\u0142a Selamet Yesilmen (44 lata), matka pi\u0119ciorga dzieci w kolejnej ci\u0105\u017cy. Snajper zastrzeli\u0142 j\u0105 przed jej domem 15 listopada. Dwoje spo\u015br\u00f3d jej dzieci zosta\u0142o ci\u0119\u017cko rannych i s\u0105 hospitalizowane. Yilmaz Tutak, kt\u00f3ry pr\u00f3bowa\u0142 biec na pomoc, tak\u017ce zosta\u0142 postrzelony przez policj\u0119 i zraniony.<\/span><\/p>\n

Tahir Elci, prezes Izby Adwokackiej Diyarbakir, potwierdzi\u0142, \u017ce Yesilmen zosta\u0142a zastrzelona broni\u0105, jakiej u\u017cywaj\u0105 snajperzy; kule wnikaj\u0105 w cia\u0142o i eksploduj\u0105 wewn\u0105trz.<\/span><\/p>\n

18 listopada Hasan Dal, 45 lat, zosta\u0142 zamordowany w ogrodzie swojego domu. Jak dot\u0105d rannych zosta\u0142o 13 ludzi. Jedn\u0105 z nich by\u0142a Gule Tutak, matka Yilmaza Tutaka, postrzelonego wcze\u015bniej przez policj\u0119.[7]<\/strong><\/span><\/p>\n

To jest druga godzina policyjna w tym mie\u015bcie od wybor\u00f3w 7 czerwca. Pierwsz\u0105 og\u0142oszono 1 pa\u017adziernika i trwa\u0142a sze\u015b\u0107 dni. Ahmet Sonmez (61 lat) i Sahin Turan (25lat) zostali wtedy zabici przez policj\u0119.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi w tych miastach przez dziesi\u0119ciolecia opiera\u0142a si\u0119 asymilacji narzuconej przez pa\u0144stwo tureckie. Nadal m\u00f3wi\u0105 j\u0119zykiem kurdyjskim i nadal domagaj\u0105 si\u0119 praw narodowych i samostanowienia. To s\u0105 wystarczaj\u0105ce powody dla pa\u0144stwa tureckiego, by traktowa\u0107 te miasta jako wrog\u00f3w, kt\u00f3rych nale\u017cy zniszczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Pa\u0144stwo tureckie nigdy nie traktowa\u0142o grup nietureckich lub niemuzu\u0142ma\u0144skich moralnie ani sprawiedliwie. Morderstwo i zniszczenie sta\u0142o si\u0119 trwaj\u0105c\u0105 od wieku tradycj\u0105 rz\u0105d\u00f3w tureckich. Dzisiaj, ucisk mniejszo\u015bci w Turcji trwa z r\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105. Sto lat temu re\u017cim turecki masakrowa\u0142 Ormian, Grek\u00f3w anatolijskich i Asyryjczyk\u00f3w. Teraz przysz\u0142a kolej na Kurd\u00f3w. \u015awiat nadal milczy.<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/strong> Zdj\u0119cia i filmy wideo z godziny policyjnej mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: \u201e\u2019Wymaza\u0107 z mapy?\u2019 Sceny zniszczenia, kiedy armia turecka oblega kurdyjskie miasto Silvan (WIDEO)”, 11 listopada 2015, Russia Today<\/span><\/p>\n

[2]<\/strong> “Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce nar\u00f3d kurdyjski istnia\u0142 jako okre\u015blona grupa przez prawdopodobnie ponad dwa tysi\u0105ce lat”, pisa\u0142 badacz David McDowall w Modern History of the Kurds, I. B. Tauris; 2004.<\/span><\/p>\n

[3]<\/strong> 3 listopada sze\u015bcioro Kurd\u00f3w – Muslum Tayar, Sertip Polat, Engin Gezici, Ismet Gezici, Mehmet Gunduz i Yakup Sinba \u2013 zosta\u0142o zastrzelonych przez policj\u0119. Jeden z nich, Engin Gezici, 24-letni ojciec trojga dzieci, zosta\u0142 zamordowany przed swoim domem. Jego ciotka, Ismet Gezici, 55 lat, pobieg\u0142a mu na pomoc i tak\u017ce zosta\u0142a zastrzelona. Deputowani HDP i inni przedstawiciele kurdyjscy pr\u00f3bowali odzyska\u0107 jego zw\u0142oki, ale policja nie pozwoli\u0142a im na wej\u015bcie do dzielnicy. Nast\u0119pnie trzech krewnych Gezici, mimo intensywnych atak\u00f3w, wesz\u0142o do dzielnicy i zabra\u0142o zw\u0142oki. Zostali jednak zatrzymani i aresztowani przez policj\u0119, kt\u00f3ra zabra\u0142a zw\u0142oki. Engin i Ismet Gezici zostali pochowani w Diyarbakir przy akompaniamencie wybuch\u00f3w i strza\u0142\u00f3w karabinowych.<\/span><\/p>\n

[4]<\/strong> Gazeta \u201cOzgur Gundem\u201d informowa\u0142a, \u017ce policja otworzy\u0142a ogie\u0144 na kawiarni\u0119 w dzielnicy Feridun, w kt\u00f3rej nie ma godziny policyjnej. Mehmet Yavuz (45 lat), Seyfettin Kurt (44) i Abdulsamet Kesici (50) zostali ci\u0119\u017cko ranni. Yavuz zmar\u0142 w drodze do szpitala. Abdullah Guney, 7 lat, zosta\u0142 zraniony kulami, a Ibrahim Yazkent, 12 lat, granatem.<\/span><\/p>\n

Tymczasem studenci uniwersyteccy w kurdyjskiej prowincji Hakkari zorganizowali protest, do kt\u00f3rego do\u0142\u0105czyli dwaj deputowani HDP. Obaj, a tak\u017ce Selma Irmak, zostali ranni. “Do\u0142\u0105czyli\u015bmy do demonstracji jako deputowani z Hakkari – powiedzia\u0142 Zeydan. \u2013 Zatrzymali nas i bez ostrze\u017cenia zacz\u0119li nas atakowa\u0107. To by\u0142 nacelowany atak. Z\u0142amali mi r\u0119k\u0119 i mam siniaki i blizny na ca\u0142ym ciele\u201d.<\/span><\/p>\n

[5]<\/strong> “Kiedy m\u00f3wili\u015bmy do policji, oni zacz\u0119li strzela\u0107 \u2013 powiedzia\u0142 Irmak, kt\u00f3ry tak\u017ce zosta\u0142 ranny. \u2013 Plastikowa kula uderzy\u0142a mnie w ucho. Celowali w nas i strzelali z bardzo bliska. Nagle u\u017cyli zar\u00f3wno kanistr\u00f3w gazowych, jak i kul plastikowych”. (Wideo)<\/span><\/p>\n

[6]<\/strong> Pir kontynuowa\u0142: “I to robi\u0105 teraz. Strzelaj\u0105 do wszystkiego \u2013 w\u0142\u0105cznie z cywilami, nie przebieraj\u0105c. \u017bo\u0142nierze, policja i jacy\u015b nieumundurowani ludzie, kt\u00f3rych nazywam \u2018\u0142owcy g\u0142\u00f3w\u2019 przetrz\u0105saj\u0105 wszystko od g\u00f3ry do do\u0142u, gdzie tylko widz\u0105 \u017cycie\u201d. Pir powiedzia\u0142, \u017ce w tych dzielnicach u\u017cywali ci\u0119\u017ckiej broni, czo\u0142gi zosta\u0142y rozstawione na otaczaj\u0105cych ten teren wzg\u00f3rzach; ogie\u0144 artyleryjski uderza\u0142 w budynki, cywile w grupach po 10 lub 15 os\u00f3b ukrywali sie w piwnicach swoich dom\u00f3w.<\/span><\/p>\n

[7]<\/strong> Agencja informacyjna Dicle informowa\u0142a o niekt\u00f3rych rannych. Suleyman Altekin, 65 lat, zosta\u0142 postrzelony przez policj\u0119, kiedy pr\u00f3bowa\u0142 doj\u015b\u0107 do domu swojego syna. Faysal Cakar i jego 10-letni syn, Cano Cakar, zostali ranni szrapnelami granatu rzuconego przez policj\u0119. Sirin Bilgin zosta\u0142a postrzelona na balkonie swojego domu. Abdulkadir Yilmaz, 65 lat, dozna\u0142 zawa\u0142u serca i zmar\u0142, poniewa\u017c z powodu zablokowanych dr\u00f3g dotar\u0142 do szpitala dopiero po trzech godzinach. Halime Guner (35 lat), matka trojga dzieci, zosta\u0142a postrzelona w nog\u0119 przed swoim domem. Policja strzeli\u0142a w okno i ci\u0119\u017cko zrani\u0142a Fatm\u0119 Kulat, 42 lata, kiedy by\u0142a w swojej kuchni.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Uzay Bulut<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Publicystka turecka mieszkaj\u0105ca w Ankarze. Pisze o sobie, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 jako muzu\u0142manka.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Turcja zabija w Kurdystanie, \u015bwiat milczy Uzay Bulut T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Syria? Nie. Irak? Nie. Miasto kurdyjskie w Turcji zbombardowane przez tureckie si\u0142y rz\u0105dowe. Kurdyjskie miasto Cizre w Turcji zosta\u0142o we wrze\u015bniu zbombardowane przez tureckie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. Wiele dom\u00f3w dozna\u0142o ci\u0119\u017ckich uszkodze\u0144 lub zniszcze\u0144. Zdj\u0119cia pokazuj\u0105 wiele budynk\u00f3w i pojazd\u00f3w w mie\u015bcie porytych przez kule. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31854"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31879,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31854\/revisions\/31879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}