{"id":32374,"date":"2015-12-21T18:05:42","date_gmt":"2015-12-21T16:05:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=32374"},"modified":"2015-12-17T14:27:12","modified_gmt":"2015-12-17T12:27:12","slug":"14-09-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=32374","title":{"rendered":"Hipokryzja solidarno\u015bci \u2013 od Gazy do Ferguson"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Hipokryzja solidarno\u015bci \u2013 od Gazy do Ferguson<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Kasim Hafeez
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"
\nKiedy mieszka\u0144cy Ferguson w Missouri odczuwali wp\u0142yw kolejnych fal zamieszek, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 od zastrzelenia Michaela Browna i rozpali\u0142y si\u0119 znowu, kiedy Darren Wilson, policjant, kt\u00f3ry zastrzeli\u0142 Browna, nie zosta\u0142 postawiony w stan oskar\u017cenia, kwestie rasy i sprawiedliwo\u015bci objawi\u0142y si\u0119 w postaci przemocy i rabunk\u00f3w w wielu miastach USA.<\/strong><\/span><\/p>\n

Innym po\u017ca\u0142owania godnym rezultatem, kt\u00f3ry zaszokowa\u0142 nawet nas, przyzwyczajonych do walki z antysemityzmem, by\u0142o to, \u017ce wielu antyizraelskich aktywist\u00f3w przeprowadzi\u0142o paralel\u0119 mi\u0119dzy sytuacj\u0105 w Ferguson a sytuacj\u0105 w Gazie i dokooptowa\u0142o t\u0119 tragedi\u0119 do w\u0142asnej sprawy, do\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 do demonstracji, by propagowa\u0107 w\u0142asny porz\u0105dek dnia. Niestety, opinia, \u017ce wszystko to jest cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnej walki, zyska\u0142a uznanie i niedawno jeden z graczy NFL [Og\u00f3lnokrajowej Ligi Pi\u0142karskiej] m\u00f3wi\u0142 o tym w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Nie s\u0105dz\u0119, bym musia\u0142 t\u0142umaczy\u0107, \u017ce nie ma absolutnie \u017cadnej paraleli mi\u0119dzy tymi dwoma scenariuszami: to nie Izrael jest na \u0142awie oskar\u017conych, a ju\u017c szczeg\u00f3lnie nie maj\u0105 prawa sadza\u0107 go na niej ludzie, kt\u00f3rzy staraj\u0105 si\u0119 o jego zniszczenie. Te wydarzenia, kt\u00f3re obecnie wzmocni\u0142 kolejny brak oskar\u017cenia w sprawie \u015bmierci Erica Garnera w Nowym Jorku, ujawniaj\u0105 bezwstydne przyw\u0142aszczanie sobie przez tak zwane grupy pro-palesty\u0144skie tragedii i walki innych ludzi, \u017ceby demonizowa\u0107 Izrael.<\/span><\/p>\n

Nie jest to nowo\u015b\u0107: kooptowanie walki innych od dawna jest taktyk\u0105 demonizowania Izraela i utrwalania w\u0142asnego wizerunku jako ofiary przez grupy, kt\u00f3re przyklejaj\u0105 swoj\u0105 spraw\u0119 do spraw ca\u0142kowicie z ni\u0105 niezwi\u0105zanych. Poczynaj\u0105c od wykorzystywania Holocaustu, walki o swoje prawa Indian ameryka\u0144skich, apartheidu RPA, do mitu, \u017ce walka ludu palesty\u0144skiego jest odbiciem lustrzanym walki o prawa obywatelskie Afroamerykan\u00f3w, nie ma takiej traumy historycznej, kt\u00f3ra nie zosta\u0142aby zarekwirowana dla cel\u00f3w propagandowych.<\/span><\/p>\n

Mimo \u017ce twierdzenia, i\u017c \u201cwalka\u201d palesty\u0144ska jest paralel\u0105 do ruchu o prawa obywatelskie czarnych, zosta\u0142y rozbite w puch przez dzia\u0142aczy tego ruchu, w\u0142\u0105cznie z Chl\u00f6e Valdry and Dumisani Washingtonem, antyizraelscy aktywi\u015bci nie ustaj\u0105 w robieniu takich por\u00f3wna\u0144 i przyw\u0142aszczaniu sobie walk Afroamerykan\u00f3w w Stanach Zjednoczonych, twierdz\u0105c, \u017ce s\u0105 r\u00f3wnoznaczne z ich walk\u0105. Po \u015bmierci Nelsona Mandeli widzieli\u015bmy jak jego pami\u0119\u0107 zosta\u0142a porwana, by wspiera\u0107 spraw\u0119 antyizraelsk\u0105 i raz jeszcze cierpienia pokole\u0144 czarnych mieszka\u0144c\u00f3w RPA w systemie apartheidu zosta\u0142y u\u017cyte przez aktywist\u00f3w antyizraelskich, by ro\u015bci\u0107 sobie braterstwo w cierpieniu. Wszyscy powinni\u015bmy by\u0107 oburzeni t\u0105 jawn\u0105 pogard\u0105 wobec historii i tego, co jest faktem, kiedy takie grupy kradn\u0105 traum\u0119 i cierpienia wielu, obra\u017caj\u0105c pami\u0119\u0107 tysi\u0119cy, kt\u00f3rzy zgin\u0119li, a w tym celu u\u017cywaj\u0105 oszczerstwa o rzekomym apartheidzie w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Zastanawiam si\u0119 nad selektywnym oburzeniem tych \u201caktywist\u00f3w\u201d, nosz\u0105cych kefije i wymachuj\u0105cych zmodyfikowanymi flagami arabskimi (znanymi jako flagi palesty\u0144skie), krzycz\u0105cych, \u017ce ameryka\u0144scy policjanci s\u0105 rasistami i \u017ce USA nie zaznaj\u0105 pokoju dop\u00f3ki nie nastanie sprawiedliwo\u015b\u0107. Twierdz\u0105, \u017ce Palestyna stoi wraz z Ferguson za sprawiedliwo\u015bci\u0105 dla wszystkich, a szczeg\u00f3lnie dla spo\u0142eczno\u015bci afro-ameryka\u0144skiej, ale s\u0105 zdumiewaj\u0105co niemi w kwestii rasizmu w Gazie i w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim.<\/span><\/p>\n

Obok systemowego rasizmu i cz\u0119stych prze\u015bladowa\u0144 tych, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do grup mniejszo\u015bciowych w Gazie, pospolity rasizm jest endemiczny. W listopadzie 2013 r. Asma Al-Ghoul pisa\u0142a w \u201eAl-Monitor\u201d, \u201eHej, czekolada\u201d, \u201eHej, cappuccino\u201d, \u201eHej, Galaxy [marka czekolady]\u201d, \u201eHej, br\u0105zowy\u201d i \u201eHej, czarny\u201d s\u0105 \u017cartobliwymi, popularnymi zawo\u0142aniami w Gazie, kiedy przechodzi m\u0119\u017cczyzna, kobieta lub dziecko afryka\u0144skiego pochodzenia. Czasami rasizm wyra\u017cany jest bezs\u0142ownie, nienawistnymi spojrzeniami. Gaza\u0144czycy jednak wydaj\u0105 si\u0119 nie\u015bwiadomi w\u0142asnego rasizmu.<\/span><\/p>\n

Al-Ghoul opisuje niekt\u00f3re problemy, z jakimi musi radzi\u0107 sobie licz\u0105ca 10 tysi\u0119cy ludzi spo\u0142eczno\u015b\u0107 afryka\u0144ska w Gazie. Jest niemal pewne, \u017ce niekt\u00f3rzy obwiniaj\u0105 o to Izrael, poniewa\u017c Izrael jest obwiniany niemal za wszystko, co dzieje si\u0119 na Bliskim Wschodzie, niezale\u017cnie od tego, czy ma to cokolwiek z nim wsp\u00f3lnego, czy nie. A jeszcze nie wspomnieli\u015bmy nawet zysk\u00f3w Hamasu ze sprzeda\u017cy afryka\u0144skich niewolnik\u00f3w. Niemniej ci ludzie twierdz\u0105, \u017ce stoj\u0105 razem z Afroamerykanami. Brak jakiegokolwiek pot\u0119pienia tego rasizmu ze strony aktywist\u00f3w, kt\u00f3rzy wi\u0105\u017c\u0105 spraw\u0119 Gazy z Ferguson, rozbrzmiewa dono\u015bnie jak dzwon.<\/span><\/p>\n

W szerszym \u015bwiecie arabskim szalej\u0105cy rasizm wobec nie-Arab\u00f3w jest szokuj\u0105cy. Z w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 w Arabii Saudyjskiej mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce widok Saudyjczyk\u00f3w zwracaj\u0105cych si\u0119 do os\u00f3b o ciemnej sk\u00f3rze per Abd (niewolnik lub s\u0142uga) wzbudza\u0142 odraz\u0119. \u015awiat wydaje si\u0119 czu\u0107 za\u017cenowanie, kiedy m\u00f3wi si\u0119 o uprzedzeniach istniej\u0105cych w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim i o rasizmie przejawianym przez muzu\u0142man\u00f3w wobec tych, kt\u00f3rych uwa\u017caj\u0105 za gorszych od siebie. Je\u015bli przypomina nam to postawy Europejczyk\u00f3w z lat 1930. wobec \u017byd\u00f3w, nie powinno to stanowi\u0107 niespodzianki.<\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy wyst\u0119puj\u0105 w obronie praw cz\u0142owieka Palesty\u0144czyk\u00f3w, jak takie grupy \u017carliwie zapewniaj\u0105, w jaki\u015b spos\u00f3b znajduj\u0105 czas na demonizowanie Izraela i protestowanie przeciwko wydarzeniom w USA, niemniej zachowuj\u0105 os\u0142upiaj\u0105ce milczenie wobec morderstw honorowych kobiet palesty\u0144skich. Czy prawa cz\u0142owieka wobec kobiet nie maj\u0105 znaczenia? Czy te\u017c interesuje ich protestowanie tylko wtedy, kiedy mog\u0105 obwinia\u0107 Izrael?<\/span><\/p>\n

Media, mi\u0119dzy innymi Al D\u017cazira i \u201cWashington Post\u201d, donosi\u0142y w marcu 2014 r., \u017ce liczba morderstw honorowych na Zachodnim Brzegu podwoi\u0142a si\u0119. Wi\u0119cej ni\u017c dwie kobiety s\u0105 mordowane co miesi\u0105c przez rodzin\u0119 lub przyjaci\u00f3\u0142 w imi\u0119 \u201ehonoru\u201d, ale tak zwani obro\u0144cy palesty\u0144skich praw cz\u0142owieka na kampusach i poza nimi stoj\u0105 i milcz\u0105. Palesty\u0144czyk zamordowany w imi\u0119 honoru przez innego Palesty\u0144czyka nie jest ich zdaniem powodem do nawo\u0142ywa\u0144 o sprawiedliwo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli naprawd\u0119 szczerze popierasz sprawy innych, je\u015bli protestujesz przeciwko cierpieniu innych, to jeste\u015b godzien szacunku. Je\u015bli jednak protestujesz i demonstrujesz, kiedy za winnego uwa\u017cany jest Izrael, ale milczysz wobec pogwa\u0142ce\u0144 praw cz\u0142owieka dokonywanych w ka\u017cdym innym kraju na Bliskim Wschodzie, to mo\u017ce mniej jeste\u015b dzia\u0142aczem na rzecz praw cz\u0142owieka, a bardziej zwyk\u0142ym antysemit\u0105. Selektywne oburzenie, milczenie w obliczu ludob\u00f3jstwa Jazyd\u00f3w i chrze\u015bcijan na Bliskim Wschodzie i milczenie wobec powtarzaj\u0105cych si\u0119 pogwa\u0142ce\u0144 praw cz\u0142owieka przez Hamas i Fatah nie jest prawdziw\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 w obronie praw cz\u0142owieka. Oto moja sugestia: zanim owini\u0119ty w kefij\u0119 zaczniesz skandowa\u0107 \u201eGaza stoi razem z Ferguson\u201d, by\u0107 mo\u017ce ty i inni aktywi\u015bci, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 spraw\u0119 Gazy, powinni stan\u0105\u0107 razem z kobietami, kt\u00f3rym grozi mord w imi\u0119 honoru. Mo\u017ce Gaza\u0144czycy i ci aktywi\u015bci, kt\u00f3rzy ich popieraj\u0105, powinni stan\u0105\u0107 razem z pokoleniami dzieci, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 edukacj\u0119 nienawi\u015bci. By\u0107 mo\u017ce Gaza\u0144czycy i aktywi\u015bci, kt\u00f3rzy ich popieraj\u0105, powinni stan\u0105\u0107 razem z chrze\u015bcijanami z Zachodniego Brzegu, kt\u00f3rzy uciekli w obawie o swoje \u017cycie. Mo\u017ce wtedy zas\u0142u\u017cysz na wiarygodno\u015b\u0107, kiedy b\u0119dziesz m\u00f3wi\u0107 o sprawiedliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Kasim Hafeez<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Brytyjski muzu\u0142manin pochodzenia pakista\u0144skiego, za\u0142o\u017cyciel muzu\u0142ma\u0144skiego stowarzyszenia \u201cKampania na rzecz Izraela\u201d, okre\u015blaj\u0105cy si\u0119 jako muzu\u0142ma\u0144ski syjonista. Kasim Hafez cz\u0119sto opowiada o swoim dzieci\u0144stwie, o systematycznej indoktrynacji, o wpajaniu nienawi\u015bci do \u017byd\u00f3w i do Izraela. Impulsem do wyzwolenia si\u0119 spod wp\u0142ywu tej indoktrynacji by\u0142a lektura ksi\u0105\u017cki Dershovitza The Case for Israel. Odkrywaj\u0105c jak bardzo zosta\u0142 oszukany, cz\u0119sto powtarza: \u201eNie jestem pro-izraelski, jestem zwolennikiem prawdy, chc\u0119, \u017ceby ludzie dowiedzieli si\u0119 o faktach.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hipokryzja solidarno\u015bci \u2013 od Gazy do Ferguson Kasim Hafeez T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Kiedy mieszka\u0144cy Ferguson w Missouri odczuwali wp\u0142yw kolejnych fal zamieszek, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 od zastrzelenia Michaela Browna i rozpali\u0142y si\u0119 znowu, kiedy Darren Wilson, policjant, kt\u00f3ry zastrzeli\u0142 Browna, nie zosta\u0142 postawiony w stan oskar\u017cenia, kwestie rasy i sprawiedliwo\u015bci objawi\u0142y si\u0119 w postaci przemocy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32374"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32387,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32374\/revisions\/32387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}