{"id":33156,"date":"2015-12-26T18:09:40","date_gmt":"2015-12-26T16:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=33156"},"modified":"2015-12-26T15:17:38","modified_gmt":"2015-12-26T13:17:38","slug":"33156","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=33156","title":{"rendered":"List obywatela szwedzkiego do Margot Wallstr\u00f6m"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>List obywatela szwedzkiego
\ndo Margot Wallstr\u00f6m
\n<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Stefan Lindmark \u00a0<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Demonstracja w G\u00f6teborgu.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nazywam si\u0119 Stefan Lindmark ale tak\u017ce Shaul Ben Yitzhak.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jestem \u017bydem. Jestem synem kobiety ocalonej z Auschwitz\/Birkenau. Ca\u0142e moje \u017cycie \u017cy\u0142em w Szwecji. S\u0142u\u017cy\u0142em w szwedzkiej armii i odby\u0142em zasadnicz\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105, w sumie 18 miesi\u0119cy. Przez ca\u0142e \u017cycie pracowa\u0142em z najbardziej nara\u017conymi lud\u017ami w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie jako piel\u0119gniarz i terapeuta. Pracowa\u0142em z lud\u017ami staraj\u0105cymi si\u0119 o azyl i pracowa\u0142em na pogotowiu, pracowa\u0142em w opiece psychiatrycznej dzieci, a tak\u017ce w armii jako nauczyciel pomocy medycznej.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>, prosz\u0119 wys\u0142ucha\u0107 moich s\u0142\u00f3w, kiedy m\u00f3wi\u0119: To m\u00f3j dziadek, moja babka i ich dwoje ma\u0142ych dzieci zostali spaleni w piecach Auschwitz\/Birkenau, i to moja przysz\u0142a matka pracowa\u0142a 30 metr\u00f3w od tego pieca i czu\u0142a zapach pal\u0105cych si\u0119 rodzic\u00f3w i rodze\u0144stwa. To moja matka prze\u017cy\u0142a, bym m\u00f3g\u0142 o tym opowiedzie\u0107, ale tak\u017ce, bym kocha\u0142 kraj, kt\u00f3ry kocha\u0142a na r\u00f3wni ze Szwecj\u0105 \u2013 nasz kraj, kraj \u017byd\u00f3w \u2013 Izrael \u2013 i tych, kt\u00f3rzy go zbudowali, i m\u00f3wi\u0142a jak wszystko by\u0142oby inaczej, gdyby ten kraj istnia\u0142 chocia\u017cby o kilka lat wcze\u015bniej.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>: to moja ciotka Channa (Eva), kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a egzekucj\u0119 w getcie w Budapeszcie, bo udawa\u0142a, \u017ce kule j\u0105 trafi\u0142y, po wojnie nie mia\u0142a \u017cadnego domu, chora i nieszcz\u0119\u015bliwa pop\u0142yn\u0119\u0142a statkiem do Izraela, ale zosta\u0142a internowana na Cyprze, w ko\u0144cu dotar\u0142a do Izraela w 1948 r. To ona z broni\u0105 w r\u0119ku broni\u0142a si\u0119 przed szturmuj\u0105cymi armiami arabskimi, kt\u00f3re przysz\u0142y, by doko\u0144czy\u0107 Zag\u0142ady \u017cydostwa europejskiego.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 to m\u00f3j przyjaciel, Simcha, kt\u00f3ry mia\u0142 trzy dni na opuszczenie Iraku w 1955 r. po tym, jak prze\u017cy\u0142 pogrom w Bagdadzie w 1941 r., budowa\u0142 ten kraj. On i jego rodzina musieli zostawi\u0107 wszystko, co posiadali, po wielu tysi\u0105cach lat \u017cycia w Iraku. Nigdy nie dostali \u017cadnej rekompensaty za wszystko, co im ukradziono, i to Izrael ich przyj\u0105\u0142, jedyny kraj, kt\u00f3ry otworzy\u0142 dla nich drzwi i powita\u0142 ich. Przez dwa lata musieli \u017cy\u0107 w namiocie i dostawali kupony na \u017cywno\u015b\u0107 \u2013 Izrael to by\u0142 bardzo biedny kraj.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 To do Izraela uciek\u0142 w 1981 r. m\u00f3j przyjaciel, Andy z Etiopii, z kraju, gdzie wart by\u0142 mniej ni\u017c worek ziemniak\u00f3w. To w Izraelu zosta\u0142 komandosem, by broni\u0107 kraju, w kt\u00f3rym wreszcie by\u0142 w pe\u0142ni cenionym cz\u0142owiekiem. Jako komandos podczas tak zwanej pierwszej intifady musia\u0142 od\u0142o\u017cy\u0107 bro\u0144 na bok, by pobiec i ratowa\u0107 dzieci, kt\u00f3re terrory\u015bci, ci pani zdaniem dzia\u0142aj\u0105cy z rozpaczy ludzie, umie\u015bcili mi\u0119dzy sob\u0105 a moim przyjacielem Andym \u2013 zrobili to, bo wiedzieli, \u017ce \u017co\u0142nierzom armii izraelskiej nie wolno odpowiedzie\u0107 ogniem w takich okoliczno\u015bciach. To jego zdj\u0119cia, kiedy wynosi\u0142 krzycz\u0105ce dzieci, zar\u00f3wno pani, jak i pani przyjaciele opisywali jako dow\u00f3d przemocy Izraelskich Si\u0142 Obronnych.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>, Izrael zbudowali ludzie ocaleni z Zag\u0142ady razem z 850 tysi\u0105cami \u017byd\u00f3w wygnanych z wszystkich kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich na Bliskim Wschodzie, a teraz buduj\u0105 go ich dzieci i wnuki, tak\u017ce \u017byd\u00f3w etiopskich, kt\u00f3rzy \u017cyli samotnie, oddzieleni od innych \u017byd\u00f3w \u015bwiata, ale prze\u017cyli i s\u0105 teraz wolni.<\/span><\/p>\n

To Izrael jest tym krajem, kt\u00f3ry pani i ca\u0142y \u015bwiat arabski darzycie nienawi\u015bci\u0105, dlatego, \u017ce prze\u017cyli\u015bmy. Jeste\u015bmy nienawidzeni w \u015bwiecie arabskim, bo uwa\u017caj\u0105 oni, \u017ce \u017bydzi s\u0105 podlud\u017ami. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u017bydzi niczego nie potrafi\u0105 \u2013 ale potrafili\u015bmy jednak zbudowa\u0107 jedyn\u0105 demokracj\u0119 w ca\u0142ym regionie \u2013 jedyny kraj, gdzie Arabowie s\u0105 obywatelami z pe\u0142nymi prawami \u2013 takimi samymi jak wszyscy inni mieszka\u0144cy kraju. \u017byje tam niemal dwa miliony Arab\u00f3w, jedynych wolnych Arab\u00f3w na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie. Izrael jest krajem, w kt\u00f3rym wielu Arab\u00f3w i \u017byd\u00f3w, walcz\u0105c rami\u0119 w rami\u0119 w Izraelskiej Armii Obronnej, nie dopuszcza, by obra\u017cony \u015bwiat arabski przeprowadzi\u0142 \u2013 nie daj Bo\u017ce \u2013 now\u0105 Zag\u0142ad\u0119 nas, \u017byd\u00f3w. To bowiem jest ostatecznym celem wszystkich k\u0142amstw o nas, ca\u0142ej nienawi\u015bci wobec nas. To ten \u017byd Wieczny Tu\u0142acz stoi na drodze do pokoju na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

Pani Minister \u2013<\/strong> stawia pani wi\u0119ksze wymagania Izraelowi ni\u017c Szwecji.<\/span><\/p>\n

W G\u00f6teborgu, gdzie mieszkam, 109 os\u00f3b zgin\u0119\u0142o od kul przez cztery lata, g\u0142\u00f3wnie w dzielnicach wykluczonych i zniech\u0119conych z powodu marnych warunk\u00f3w \u017cyciowych. Jest to tak\u017ce najsilniejszy bastion ISIS, najwi\u0119kszy i najsilniejszy bastion w Europie. To w G\u00f6teborgu dw\u00f3ch szwedzkich terroryst\u00f3w skazano na do\u017cywotnie wi\u0119zienie za obci\u0119cie g\u0142owy niewinnemu cz\u0142owiekowi i pokazywanie jej z dum\u0105 przed kamer\u0105. To w G\u00f6teborgu my, \u017bydzi, jeste\u015bmy zagro\u017ceni, w ostatnich czasach wiele razy pilnowali nas policjanci uzbrojeni w pistolety maszynowe, kt\u00f3rzy ryzykowali \u017cyciem, \u017ceby nas obroni\u0107.<\/span><\/p>\n

To w Szwecji p\u0142on\u0105 o\u015brodki dla uchod\u017ac\u00f3w, ulice s\u0105 pe\u0142ne \u017cebrak\u00f3w, imigranci t\u0142ocz\u0105 si\u0119 na przedmie\u015bciach, gdzie wykluczeni i bezdomni daleko przekraczaj\u0105 to, co jest w Izraelu. To w Szwecji ro\u015bnie islamizm. To w Szwecji nie mog\u0119 nosi\u0107 mojej jarmu\u0142ki bez obaw. To Szwecja naucza moralno\u015bci i wierzy, \u017ce zna odpowied\u017a, i s\u0105dzi, \u017ce jest lepsza moralnie od innych kraj\u00f3w, ale nie potrafi zobaczy\u0107 w\u0142asnych niedoci\u0105gni\u0119\u0107, to jest kraj, kt\u00f3ry dzi\u0119ki szcz\u0119\u015bliwemu przypadkowi i tch\u00f3rzostwu nie zosta\u0142 dotkni\u0119ty wojn\u0105 i dlatego wierzy, \u017ce u\u015bciski i brak wymaga\u0144 rozwi\u0105zuj\u0105 wszystkie problemy.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 gdyby Szwecja i G\u00f6teborg by\u0142y codzienno\u015bci\u0105 w Izraelu, z wielkim prawdopodobie\u0144stwem uzna\u0142aby to pani za wynik okupacji, za uciskanie muzu\u0142man\u00f3w, za dow\u00f3d niekompetencji w\u0142adz, kt\u00f3re powoduj\u0105 terroryzm w Europie i s\u0105 przyczyn\u0105 z\u0142a.<\/span><\/p>\n

Ale to jest Szwecja, a nas, \u017byd\u00f3w, jest tylko 15 tysi\u0119cy. \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy p\u0142ac\u0105 olbrzymie pieni\u0105dze za w\u0142asn\u0105 ochron\u0119, bo w Szwecji nie ma antysemityzmu \u2013 nieprawda\u017c?<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 czy nie uderzy\u0142o pani\u0105, \u017ce liczba staraj\u0105cych si\u0119 o azyl spo\u015br\u00f3d 1,8 miliona Arab\u00f3w izraelskich wynosi zero? To ludzie z innych kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu wype\u0142niaj\u0105 teraz nasz kraj. Kraj\u00f3w, gdzie ludzie zabijaj\u0105 si\u0119 wzajemnie, a r\u00f3wnocze\u015bnie znajduj\u0105 si\u0119 w stanie wojny z Izraelem.<\/span><\/p>\n

Izrael jest krajem znienawidzonym przez pani\u0105 i ca\u0142y \u015bwiat arabski dlatego, \u017ce prze\u017cyli\u015bmy i nasz kraj kwitnie. Nienawidzi si\u0119 nas, bo \u017bydzi uwa\u017cani s\u0105 za podludzi. Wed\u0142ug propagandy, \u017bydzi niczego nie potrafi\u0105, a jednak zbudowali\u015bmy jedyn\u0105 demokracj\u0119 w ca\u0142ym regionie.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>, to wszystkie dzieci, wnuki i prawnuki tych, kt\u00f3rzy prze\u017cyli Zag\u0142ad\u0119, potomstwo uchod\u017ac\u00f3w z Bliskiego Wschodu, nast\u0119pcy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli z Etiopii \u2013 to my wszyscy z dum\u0105 zbudowali\u015bmy ten kraj i b\u0119dziemy go dalej budowa\u0107, broni\u0107 i nigdy nie oddamy kraju, do kt\u00f3rego przybyli\u015bmy, gdy nikt inny nas nie chcia\u0142. Tego jedynego kraju, kt\u00f3ry chcia\u0142 nas przyj\u0105\u0107. To my kochamy \u017cycie i, jak zawsze, podnosimy si\u0119 znowu za ka\u017cdym razem, kiedy powalono nas na ziemi\u0119. Nigdy nie mieli\u015bmy w\u0142adzy ani ekonomicznej, ani politycznej, ani wojskowej poza naszym krajem, Izraelem.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>: to wy nas nienawidzicie, to wy chcecie si\u0119 nas pozby\u0107 i wy nieustannie \u017c\u0105dacie \u2013 w poprawnym politycznie j\u0119zyku – naszego podporz\u0105dkowania si\u0119. To w Europie palili\u015bcie nas nie za to, co zrobili\u015bmy, a za to, kim byli\u015bmy \u2013 i kim jeste\u015bmy – \u017bydami.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>: je\u015bli rzeczywi\u015bcie spojrza\u0142aby pani na Izrael przez te same okulary, przez kt\u00f3re patrzy pani na Szwecj\u0119, zdumia\u0142aby si\u0119 pani, jak uda\u0142o nam si\u0119 zbudowa\u0107 kraj mimo 67 lat nieustannej wojny.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 nauczyli\u015bmy si\u0119 lekcji. Lekcji, by nigdy nie ufa\u0107 ministrom, mi\u0119dzy innymi ze Szwecji, kt\u00f3ra teraz obwinia nas \u2013 nas, dzieci, wnuk\u00f3w i prawnuk\u00f3w ocalonych z Zag\u0142ady i uchod\u017ac\u00f3w z Bliskiego Wschodu i z Afryki. Nie jest za p\u00f3\u017ano, by odwa\u017cy\u0142a si\u0119 pani otworzy\u0107 oczy.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong> \u2013 wkr\u00f3tce wyje\u017cd\u017cam na sta\u0142e do Izraela, do kraju, kt\u00f3ry nie istnia\u0142, kiedy moja matka w wieku 23 lat musia\u0142a zaj\u0105\u0107 si\u0119 pozosta\u0142o\u015bciami po swojej zamordowanej rodzinie. Wyje\u017cd\u017cam, bo obecnie jestem pewien, \u017ce tradycyjne \u017cycie \u017cydowskie nie ma przysz\u0142o\u015bci w Szwecji, w kraju, kt\u00f3remu s\u0142u\u017cy\u0142em przez ca\u0142e moje \u017cycie.<\/span><\/p>\n

Pani Minister<\/strong>: Zapraszam pani\u0105 do nas, kiedy tam ju\u017c b\u0119dziemy, \u017ceby pokaza\u0107 pani Izrael taki, jakim on jest, a nie taki, jak pani wierzy, \u017ce jest \u2013 i \u017ceby nasza rado\u015b\u0107 \u017cycia postawi\u0142a pani wyzwanie, by zacz\u0119\u0142a pani widzie\u0107 Szwecj\u0119 tak\u0105, jak\u0105 si\u0119 sta\u0142a, ale tak\u017ce jak\u0105 mog\u0142aby by\u0107, gdyby nasz pogl\u0105d na \u017cycie zainspirowa\u0142 pani\u0105 do zmiany sposobu my\u015blenia.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

List obywatela szwedzkiego do Margot Wallstr\u00f6m Stefan Lindmark \u00a0T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Demonstracja w G\u00f6teborgu. Nazywam si\u0119 Stefan Lindmark ale tak\u017ce Shaul Ben Yitzhak. Jestem \u017bydem. Jestem synem kobiety ocalonej z Auschwitz\/Birkenau. Ca\u0142e moje \u017cycie \u017cy\u0142em w Szwecji. S\u0142u\u017cy\u0142em w szwedzkiej armii i odby\u0142em zasadnicz\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105, w sumie 18 miesi\u0119cy. Przez ca\u0142e \u017cycie pracowa\u0142em z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33156"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33156"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33158,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33156\/revisions\/33158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}