{"id":33823,"date":"2016-01-13T18:09:32","date_gmt":"2016-01-13T16:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=33823"},"modified":"2016-01-08T11:12:04","modified_gmt":"2016-01-08T09:12:04","slug":"09-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=33823","title":{"rendered":"Turcja i Izrael: niepewny u\u015bcisk d\u0142oni"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Turcja i Izrael: niepewny u\u015bcisk d\u0142oni<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil <\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Statek turecki Mavi Marmara, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w pr\u00f3bie prze\u0142amania
\nizraelskiej blokady morskiej Gazy w \u00a02010 r. przez \u201cFlotyll\u0119 do Gazy”
\n(Zdj\u0119cie: “Free Gaza movement”\/Flickr)<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"To nie s\u0105 opowie\u015bci sprzed p\u00f3\u0142 wieku; s\u0105 zaledwie z ostatniego p\u00f3\u0142tora roku: turecko-kurdyjska gwiazda popu napisa\u0142a na koncie Twittera: \u201eNiech B\u00f3g b\u0142ogos\u0142awi Hitlera. Zrobi\u0142 mniej ni\u017c powinien by\u0142 zrobi\u0107 \u017bydom\u201d. Burmistrz Ankary odpowiedzia\u0142: \u201cPrzyklaskuj\u0119 ci!\u201d Setki gniewnych Turk\u00f3w, rzucaj\u0105cych kamieniami, pr\u00f3bowa\u0142o wedrze\u0107 si\u0119 do izraelskich misji dyplomatycznych w Ankarze i Stambule. Burmistrz Ankary powiedzia\u0142: “Zdob\u0119dziemy konsulat tych nikczemnych morderc\u00f3w\u201d. Za masakr\u0119 w \u201cCharlie Hebdo\u201d w Pary\u017cu wini\u0142 izraelski Mossad. Islamscy publicy\u015bci z kr\u0119g\u00f3w rz\u0105dowych proponowali narzucenie \u201cpodatku od bogactwa\u201d na \u017byd\u00f3w tureckich (kt\u00f3rzy s\u0105 obywatelami tureckimi). Gubernator grozi\u0142 wstrzymaniem prac restauracyjnych w synagodze. Natomiast wiarygodna grupa badawcza z uniwersytetu Kadir Has w Stambule odkry\u0142aw sonda\u017cu, \u017ce Turcy uwa\u017caj\u0105 Izrael za najwi\u0119ksze zagro\u017cenie dla Turcji.<\/span><\/p>\n

W takiej sytuacji dyplomaci izraelscy i tureccy prowadz\u0105 negocjacje o historycznej umowie, kt\u00f3ra, w teorii, ma zako\u0144czy\u0107 wrogo\u015b\u0107 Turcji wobec pa\u0144stwa \u017cydowskiego i znormalizowa\u0107 wi\u0119zi dyplomatyczne mi\u0119dzy Ankar\u0105 a Jerozolim\u0105.<\/span><\/p>\n

W 2010 r. flotylla turecka, z Mavi Marmara z setk\u0105 d\u017cihadyst\u00f3w i antyizraelskich \u201cintelektualist\u00f3w\u201d na czele, pop\u0142yn\u0119\u0142a ku wybrze\u017com Gazy w celu z\u0142amania izraelskiej blokady morskiej tej enklawy rz\u0105dzonej przez Hamas. Blokada Izraela ma na celu niedopuszczenie do szmuglowania do Gazy broni takiej jak rakiety. Aby zatrzyma\u0107 flotyll\u0119, komandosi morscy Izraelskich Si\u0142 Obronnych weszli na pok\u0142ad i podczas star\u0107 zabili dziewi\u0119\u0107 os\u00f3b.<\/span><\/p>\n

Od czasu tego incydentu islamistyczni przyw\u00f3dcy Turcji przysi\u0119gli izolowa\u0107 Izrael na arenie mi\u0119dzynarodowej i ograniczyli stosunki dyplomatyczne z Jerozolim\u0105. Postawili trzy warunki zanim jakakolwiek normalizacja b\u0119dzie mog\u0142a mie\u0107 miejsce: przeproszenie przez Izrael, zado\u015b\u0107uczynienie dla rodzin ofiar i usuni\u0119cie blokady morskiej Gazy.<\/span><\/p>\n

Po interwencji prezydenta Baracka Obamy premier Izraela, Benjamin Netanjahu, przeprosi\u0142 w 2013 r. za \u201eka\u017cdy b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do utraty \u017cycia\u201d. Dwa pozosta\u0142e warunki Turcji pozostaj\u0105 niespe\u0142nione. Dyplomatyczne zespo\u0142y z Ankary i Jerozolimy pracuj\u0105 jednak nad umow\u0105. Istniej\u0105 dobre przyczyny, dla kt\u00f3rych umowa mo\u017ce lub nie mo\u017ce doj\u015b\u0107 do skutku.<\/span><\/p>\n

Poniewa\u017c najbli\u017csze wybory w Turcji odb\u0119d\u0105 si\u0119 dopiero za cztery lata, ani prezydent turecki Recep Tayyip Erdogan, ani jego premier Ahmet Davutoglu nie maj\u0105 powodu, by nadal kultywowa\u0107 antysemityzm na wiecach wyborczych w celu zdobycia g\u0142os\u00f3w konserwatywnych mas, kt\u00f3re s\u0105 g\u0142\u0119boko wrogie wobec Izraela i \u017byd\u00f3w. To s\u0105 dni, kiedy przyw\u00f3dcy Turcji nie musz\u0105 powtarza\u0107 swojej zwyk\u0142ej retoryki antyizraelskiej.<\/span><\/p>\n

Jest inny pow\u00f3d zwi\u0105zany z punktem czasowym, kt\u00f3ry powoduje, \u017ce ta umowa jest osi\u0105galna. Po przysi\u0119dze, \u017ce Turcja b\u0119dzie izolowa\u0142a Izrael, sama sta\u0142a si\u0119 najbardziej izolowanym krajem w regionie, szczeg\u00f3lnie po niedawnym kryzysie w stosunkach z Rosj\u0105, po tym jak dwa tureckie my\u015bliwce F-16 zestrzeli\u0142y samolot rosyjski SU-24 przy granicy Turcji z Syri\u0105 24 listopada.<\/span><\/p>\n

Turcja nie ma stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Cyprem i z Armeni\u0105. Ma obni\u017con\u0105 rang\u0119 stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Izraelem i z Egiptem. Przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 jej zdominowany przez szyit\u00f3w re\u017cim w Iranie i zdominowany przez sunnit\u00f3w re\u017cim w Iraku. Na domiar z\u0142ego, w\u015bciek\u0142y W\u0142adimir Putin, prezydent Rosji, codziennie przeklina i grozi ukaraniem Turcji. Turcja kupuje ponad po\u0142ow\u0119 gazu i 10% ropy naftowej od Rosji.<\/span><\/p>\n

Dlatego trzecim bod\u017acem mo\u017ce by\u0107 wzajemnie korzystna przysz\u0142a umowa, wed\u0142ug kt\u00f3rej Turcja b\u0119dzie kupowa\u0142a gaz od Izraela. Je\u015bli te dwa kraje wybuduj\u0105 podziemny gazoci\u0105g, Turcja mo\u017ce zrekompensowa\u0107 potencjaln\u0105 utrat\u0119 rosyjskich dostaw gazu. Dla Izraela ruroci\u0105g do Turcji by\u0142by komercyjnie najlepsz\u0105 tras\u0105 eksportu gazu do Turcji i innych potencjalnych klient\u00f3w poza Turcj\u0105.<\/span><\/p>\n

Turecko-izraelski u\u015bcisk d\u0142oni by\u0142by tak\u017ce muzyk\u0105 dla uszu Waszyngtonu. G\u0142\u0119boka wrogo\u015b\u0107 i sporadyczne napi\u0119cia mi\u0119dzy jego dwoma sojusznikami na Bliskim Wschodzie zawsze wytr\u0105caj\u0105 z r\u00f3wnowagi administracj\u0119 ameryka\u0144sk\u0105.<\/span><\/p>\n

Na drodze do umowy s\u0105 jednak problemy. Drugi warunek Turcji dla normalizacji \u2013 zado\u015b\u0107uczynienie \u2013 nie jest trudny do spe\u0142nienia. Ale trzeci warunek, \u017ce Izrael ma usun\u0105\u0107 blokad\u0119 morsk\u0105 Gazy \u2013 i ryzykowa\u0107 szmuglowanie broni dla Hamasu (lub innych grup terrorystycznych) mo\u017ce by\u0107 niebezpiecznym posuni\u0119ciem dla Izraela.<\/span><\/p>\n

By\u0142oby naprawd\u0119 k\u0142opotliwe, gdyby wynikiem normalizacji stosunk\u00f3w Turcji z Izraelem by\u0142y nowe dostawy broni do Gazy i rakiety na niebie izraelskim \u2013 a jedynym osi\u0105gni\u0119ciem tymczasowy pok\u00f3j z islamistami Turcji, kt\u00f3rzy nigdy nie ukrywaj\u0105 swojego pokrewie\u0144stwa ideologicznego z Hamasem.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli Netanjahu zdecyduje si\u0119 na podj\u0119cie ryzyka i zgodzi na umow\u0119, musi zapewni\u0107, \u017ce cho\u0107 blokada morska Gazy zostanie z\u0142agodzona, nie narazi to Izraela na nowe akty terroru.<\/span><\/p>\n

Innym zagro\u017ceniem jest potencjalny efekt domina, jaki mo\u017ce spowodowa\u0107 umowa. Jest pewne, \u017ce tureccy islami\u015bci b\u0119d\u0105 przedstawia\u0107 ka\u017cda umow\u0119 jako sukces \u2013 \u017ce byli w stanie \u201erzuci\u0107 Izrael na kolana\u201d. Takie s\u0142owa, przekazywane systematycznie przez machin\u0119 propagandow\u0105, mog\u0105 stanowi\u0107 niebezpieczny precedens i potencjalnie zach\u0119ci\u0107 islamist\u00f3w arabskich do rozwa\u017cenia bardziej stanowczej polityki wobec Izraela.<\/span><\/p>\n

Przyszli ambasadorowie turecki i izraelski b\u0119d\u0105 zawsze musieli mie\u0107 spakowane walizki, gotowi do powrotu do swoich stolic przy pierwszym sporze \u2013 kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 wywo\u0142any reakcj\u0105 izraelsk\u0105 na terroryzm arabski lub czymkolwiek, co spowoduje, \u017ce Erdogan znowu zawyje przed kamerami telewizyjnymi: \u201cNasi palesty\u0144scy bracia\u2026 Ci morderczy \u017bydzi znowu\u2026 Wracajcie do granic sprzed 1967 r. lub pono\u015bcie konsekwencje!\u201d<\/span><\/p>\n

Problem Netanjahu polega na tym, \u017ce w najmniejszym stopniu nie ufa Erdoganowi. Ma racj\u0119, \u017ce nie ufa Erdoganowi. Jak jednak u\u015bcisn\u0105\u0107 r\u0119k\u0119 cz\u0142owieka, o kt\u00f3rym wiesz, \u017ce nienawidzi ci\u0119 z powod\u00f3w ideologicznych i pragnie, by\u015b wpad\u0142 w tarapaty przy najbli\u017cszej sposobno\u015bci?<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Burak Bekdil<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Popularny publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim opozycyjnej gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Turcja i Izrael: niepewny u\u015bcisk d\u0142oni Burak Bekdil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Statek turecki Mavi Marmara, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w pr\u00f3bie prze\u0142amania izraelskiej blokady morskiej Gazy w \u00a02010 r. przez \u201cFlotyll\u0119 do Gazy” (Zdj\u0119cie: “Free Gaza movement”\/Flickr) To nie s\u0105 opowie\u015bci sprzed p\u00f3\u0142 wieku; s\u0105 zaledwie z ostatniego p\u00f3\u0142tora roku: turecko-kurdyjska gwiazda popu napisa\u0142a na koncie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33823"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33938,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33823\/revisions\/33938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}