{"id":34130,"date":"2016-01-08T18:09:32","date_gmt":"2016-01-08T16:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=34130"},"modified":"2016-01-08T13:31:45","modified_gmt":"2016-01-08T11:31:45","slug":"34130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=34130","title":{"rendered":"Centralna Biblioteka Judaistyczna – cenne \u017cydowskie archiwalia online"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Centralna Biblioteka Judaistyczna – cenne \u017cydowskie archiwalia online <\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

(sp)<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Prawie 33 tys. obiekt\u00f3w i ponad 700 tys. skan\u00f3w cennych \u017cydowskich archiwali\u00f3w ze zbior\u00f3w \u017bydowskiego Instytutu Historycznego – m.in. dawne wydania Biblii, kolekcj\u0119 prasy jidyszowej czy Archiwum Ringelbluma – udost\u0119pnia online Centralna Biblioteka Judaistyczna.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"CentralnaCentralna Biblioteka Judaistyczna – cenne \u017cydowskie archiwalia online \/\u00a0Foto: Shutterstock<\/em><\/span><\/p>\n

– \u017bydowski Instytut Historyczny to od 1947 r. skarbnica, do kt\u00f3rej trafi\u0142y rzeczy odnalezione i zbierane przez Centraln\u0105 \u017bydowsk\u0105 Komisj\u0119 Historyczn\u0105. Obecnie w naszych zasobach znajduje si\u0119 archiwum licz\u0105ce 7 tys. stron dokument\u00f3w, biblioteka z ok. 80 tys. ksi\u0105g, w tym prawie 700 starych druk\u00f3w i liczne r\u0119kopisy, ponad 8 tys. relacji ocalonych z Zag\u0142ady, ok. 15 tys. dzie\u0142 sztuki i przede wszystkim Archiwum Ringelbluma – podziemne archiwum getta warszawskiego – opowiada\u0142a zast\u0119pca dyrektora \u017bIH Jolanta Hercog.<\/span><\/p>\n

Zbiory od lat s\u0105 gromadzone w archiwum, bibliotece i magazynach Instytutu. Plac\u00f3wka postanowi\u0142a je udost\u0119pni\u0107 online wszystkim zainteresowanym kultur\u0105 i histori\u0105 \u017cydowsk\u0105, dlatego powsta\u0142 projekt Centralnej Biblioteki Judaistycznej.<\/span><\/p>\n

– Nasze pierwsze dzia\u0142ania realizowane w ramach Programu Wieloletniego Kultura “rozpocz\u0119li\u015bmy w 2012 r. Obj\u0119\u0142y digitalizacj\u0119 612 r\u0119kopis\u00f3w opisywanych podstawowymi metadanymi. Zacz\u0119to te\u017c skanowanie naszej unikatowej w skali \u015bwiatowej kolekcji prasy jidyszowej licz\u0105cej ponad 2,8 tys. tytu\u0142\u00f3w. Zacz\u0119li\u015bmy te\u017c wyci\u0105ga\u0107 co ciekawsze artyku\u0142y i streszcza\u0107 w j\u0119zyku polskim – relacjonowa\u0142a zast\u0119pca dyrektora.<\/span><\/p>\n

Obecnie online dost\u0119pnych jest prawie 33 tys. obiekt\u00f3w i ponad 700 tys. skan\u00f3w. – To m.in. bardzo dawne wydania Biblii, Archiwum Ringelbluma czy kolekcja gminy wyznaniowej wroc\u0142awskiej. Ta ostatnia jest o tyle ciekawa, \u017ce to jedyne dokumenty, kt\u00f3re przetrwa\u0142y w postaci pe\u0142nej oddaj\u0105cej od XVII w. funkcjonowanie tej gminy – wyja\u015bni\u0142a Hercog, kt\u00f3ra jest inicjatork\u0105 projektu Biblioteki.<\/span><\/p>\n

Jak podkre\u015bli\u0142a, praca nad digitalizacj\u0105 i udost\u0119pnianiem zbior\u00f3w przebiega do\u015b\u0107 sprawnie. Umo\u017cliwia to dobrze wyposa\u017cona pracownia digitalizacji, du\u017cy zesp\u00f3\u0142 skanuj\u0105cy archiwalia oraz grono historyk\u00f3w i bibliotekarzy, kt\u00f3rzy opisuj\u0105 materia\u0142y.<\/span><\/p>\n

– Mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zeskanowania lub sfotografowania wybranych obiekt\u00f3w, poniewa\u017c w zale\u017cno\u015bci czy s\u0105 to archiwalia, materia\u0142y biblioteczne czy dzie\u0142a sztuki wymagaj\u0105 odr\u0119bnych technik digitalizacyjnych. Mamy te\u017c odpowiedni sprz\u0119t do tych prac – skanery i jedyny chyba w Polsce st\u00f3\u0142 reprodukcyjny, na kt\u00f3rym fotografujemy obiekty o najwi\u0119kszym formacie – powiedzia\u0142a zast\u0119pca dyrektora.<\/span><\/p>\n

Sam proces digitalizacji przede wszystkim zaczyna si\u0119 od wyboru danej kolekcji. – Naszymi kryteriami s\u0105 jej warto\u015b\u0107 i stan zachowania. Tu najwi\u0119kszych zabieg\u00f3w konserwatorskich wymaga\u0142a z pewno\u015bci\u0105 prasa m.in. odkwaszania w specjalnych komorach w Bibliotece Narodowej i pracowni UJ. Kiedy materia\u0142 zostanie zakonserwowany trafia do pracowni digitalizacyjnej, gdzie jest skanowany albo fotografowany – opowiada\u0142a Hercog.<\/span><\/p>\n

Skany przechodz\u0105 potem ca\u0142\u0105 procedur\u0119 sprawdzenia i edycji graficznej. Nast\u0119pnie trafiaj\u0105 do odpowiednich os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 ju\u017c konkretn\u0105 tematyk\u0105, kt\u00f3re je opracowuj\u0105. P\u00f3\u017aniej ca\u0142o\u015b\u0107 zostaje raz jeszcze sprawdzona i – je\u017celi zostanie zaakceptowana – jest udost\u0119pniania na portalu.<\/span><\/p>\n

– Obecnie nadal pracujemy nad pras\u0105 jidyszow\u0105 i Archiwum Ringelbluma, kt\u00f3re chcieliby\u015bmy niebawem umie\u015bci\u0107 w sieci w ca\u0142o\u015bci \u0142\u0105cznie licz\u0105cej 35 tys. stron. Pracujemy tak\u017ce nad digitalizacj\u0105 materia\u0142\u00f3w Judenrat\u00f3w, czyli rad \u017cydowskich w gettach. Prace mamy zaplanowane do 2020 r., w tym czasie chcemy zdigitalizowa\u0107 te najwa\u017cniejsze zasoby. Ale my\u015bl\u0119, \u017ce prace mog\u0105 potrwa\u0107 jeszcze d\u0142u\u017cej, bo mamy jednak ogromny zas\u00f3b, jedno z najwi\u0119kszych archiw\u00f3w \u017cydowskich na \u015bwiecie – podkre\u015bli\u0142a zast\u0119pca dyrektora.<\/span><\/p>\n

Jak zaznaczy\u0142a digitalizacja i udost\u0119pnianie zbior\u00f3w jest teraz jednym z najwa\u017cniejszych zada\u0144 Instytutu. – W zwi\u0105zku, z kt\u00f3rym zosta\u0142a zmieniona nasza organizacja. Opracowywanie zbior\u00f3w wymaga bardzo r\u00f3\u017cnych kompetencji specjalistycznych i j\u0119zykowych. Mamy np. 1,2 tys. dawnych \u017cydowskich r\u0119kopis\u00f3w, najstarszy z IX w. Takie materia\u0142y mo\u017ce opracowa\u0107 jedynie kilka os\u00f3b na \u015bwiecie, szcz\u0119\u015bliwie jedna czy dwie pracuj\u0105 u nas, przez lata bowiem uda\u0142o nam si\u0119 zgromadzi\u0107 grono wybitnych specjalist\u00f3w – m\u00f3wi\u0142a Hercog.<\/span><\/p>\n

– Prezentacja tych materia\u0142\u00f3w online spotyka si\u0119 z coraz wi\u0119kszym zainteresowaniem zar\u00f3wno ze strony organizacji \u017cydowskich, jak i zwyk\u0142ych odbiorc\u00f3w. Rzecz jasna korzysta z nich r\u00f3wnie\u017c \u015brodowisko naukowe, dla kt\u00f3rego to du\u017ce u\u0142atwienie, bo nie musz\u0105 do nas przyje\u017cd\u017ca\u0107 osobi\u015bcie. Nasi odbiorcy s\u0105 wi\u0119c bardzo zr\u00f3\u017cnicowani, to osoby szukaj\u0105ce specjalistycznego materia\u0142u, jak i zwykli czytelnicy zainteresowani kultur\u0105 i histori\u0105 \u017cydowsk\u0105 – zaakcentowa\u0142a zast\u0119pca dyrektora.<\/span><\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w jest grupowana w formie kolekcji tematycznych, by udost\u0119pnia\u0107 w jednym miejscu archiwalia dotycz\u0105ce danego zagadnienia. – By odbiorca, kt\u00f3ry nie do ko\u0144ca orientuje si\u0119 jeszcze w temacie mia\u0142 szybszy spos\u00f3b dotarcia do tych materia\u0142\u00f3w. Pracujemy te\u017c stale nad tym, by portal by\u0142 jak najbardziej intuicyjny i dost\u0119pny. Jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyszukiwania w wielu kategoriach – po typie dokumentu, autorze, tytule czy lokalizacji. Portal jest og\u00f3lnie dost\u0119pny, s\u0105 tam dokumenty ju\u017c w kilkunastu j\u0119zykach nawet np. w chi\u0144skim, aramejskim czy \u0142otewskim – podsumowa\u0142a Hercog.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centralna Biblioteka Judaistyczna – cenne \u017cydowskie archiwalia online (sp) Prawie 33 tys. obiekt\u00f3w i ponad 700 tys. skan\u00f3w cennych \u017cydowskich archiwali\u00f3w ze zbior\u00f3w \u017bydowskiego Instytutu Historycznego – m.in. dawne wydania Biblii, kolekcj\u0119 prasy jidyszowej czy Archiwum Ringelbluma – udost\u0119pnia online Centralna Biblioteka Judaistyczna. Centralna Biblioteka Judaistyczna – cenne \u017cydowskie archiwalia online \/\u00a0Foto: Shutterstock – \u017bydowski […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34130"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34149,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34130\/revisions\/34149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}