{"id":35940,"date":"2016-02-14T18:09:06","date_gmt":"2016-02-14T16:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=35940"},"modified":"2016-02-12T10:21:50","modified_gmt":"2016-02-12T08:21:50","slug":"14-09-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=35940","title":{"rendered":"Egipcjanin broni Izraela i spotyka si\u0119 z odrzuceniem"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Egipcjanin broni Izraela i spotyka si\u0119 z odrzuceniem<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Dan Pine
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"Nie codziennie spotyka si\u0119 urodzonego w Kairze Araba muzu\u0142manina, indoktrynowanego od dziecka, by uwa\u017ca\u0107 \u017byd\u00f3w za ma\u0142py i \u015bwinie, kt\u00f3ry o\u015bwiadcza, \u017ce jest dumnym syjonist\u0105.<\/strong><\/p>\n

Przedstawiam Husseina Mansoura. Mansour, prze\u015bladowany w swojej ojczy\u017anie za o\u015bmielenie si\u0119 szerzenia pozytywnego pogl\u0105du na \u017byd\u00f3w i Izrael, stara\u0142 si\u0119 o azyl polityczny w Stanach Zjednoczonych. Zbudowa\u0142 tutaj nowe \u017cycie, or\u0119duj\u0105c na rzecz Izraela i prowadz\u0105c kurs j\u0119zykowy w Northern California.<\/strong><\/p>\n

Jakiego j\u0119zyka uczy? Hebrajskiego.<\/span><\/p>\n

Maj\u0105cy dzi\u015b 26 lat Mansour, opowiada\u0142 o swoim \u017cyciu na spotkaniu 27 stycznia w prywatnym domu w Berkeley. Wydarzenie to sponsorowa\u0142a proizraelska organizacja StandWithUs i przysz\u0142o 30 zafascynowanych s\u0142uchaczy.Zacz\u0105\u0142 od opisu szcz\u0119\u015bliwego dzieci\u0144stwa dziecka klasy \u015bredniej w Kairze. Kiedy dorasta\u0142, ten syn bankiera nasi\u0105ka\u0142 narracj\u0105, kt\u00f3r\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Egipcjan akceptuje jako fakt \u2013 \u017ce s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wielkiego narodu o wspania\u0142ej historii i \u017ce wszyscy inni s\u0105 gorsi. Jak opowiada\u0142, 11 wrze\u015bnia 2001 r., jego rodzice radowali si\u0119, kiedy pad\u0142y bli\u017aniacze wie\u017ce i wykrzykiwali: \u201cPot\u0119\u017cny Allah karze niewiernych\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cW tej narracji \u2013 m\u00f3wi\u0142 Mansour – jest nadrz\u0119dny z\u0142oczy\u0144ca, czyste z\u0142o, kt\u00f3re chce zniszczy\u0107 \u015bwiat: \u017bydzi. Szli\u015bmy do meczetu i s\u0142yszeli\u015bmy, jak Izrael pr\u00f3buje zniszczy\u0107 \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski. Tak patrzyli\u015bmy na \u017cycie. Nie mia\u0142em powodu, by to kwestionowa\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Jako bardzo m\u0142ody nastolatek Mansour chcia\u0142 przyczyni\u0107 si\u0119 do \u201ctej wielkiej walki mi\u0119dzy dobrem a z\u0142em\u201d i uwolni\u0107 \u015bwiat od tego superz\u0142oczy\u0144cy. Ten, jak si\u0119 sam okre\u015bli\u0142, \u201et\u0142usty kujon\u201d, postanowi\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka wroga, \u017ceby m\u00f3c \u201crozszyfrowa\u0107 jego niecne plany\u201d. Zacz\u0105\u0142 uczy\u0107 si\u0119 hebrajskiego.<\/span><\/p>\n

Zwr\u00f3ciwszy si\u0119 do Internetu, nie tylko zestawi\u0142 sobie lekcje hebrajskiego, ale odkry\u0142 \u015bwiat wykraczaj\u0105cy poza jego w\u0142asny. \u201ePo raz pierwszy \u2013 m\u00f3wi Mansour \u2013 zacz\u0105\u0142em poznawa\u0107 inne historie, inne relacje o Bliskim Wschodzie, Izraelu i \u017bydach, rzeczywistej grupie rdzennej. Te historie mia\u0142y znacznie wi\u0119cej sensu. Nie mog\u0142em znale\u017a\u0107 niczego cho\u0107by troch\u0119 zbli\u017conego do tego, czego uczono mnie w dzieci\u0144stwie\u201d.<\/span><\/p>\n

Powoli doszed\u0142 do wniosku, \u017ce wszyscy wok\u00f3\u0142 niego s\u0105 w b\u0142\u0119dzie i \u017ce to on ma racj\u0119.<\/span><\/p>\n

Po kr\u00f3tkiej pr\u00f3bie pracy w banku Mansour zapisa\u0142 si\u0119 na studia hebrajskiego i judaistyki na uniwersytecie w Kairze. Na tych studiach negowanie Holocaustu, oszczerstwo krwi i inne antysemickie mity by\u0142y akceptowane jako fakty.<\/span><\/p>\n

Pewnego dnia Mansour postanowi\u0142 odwiedzi\u0107 Izraelski O\u015brodek Akademicki w Kairze, powszechnie ignorowany relikt traktatu pokojowego mi\u0119dzy Izraelem a Egiptem z 1979 r. Po raz pierwszy w \u017cyciu spotka\u0142 tam \u017cywego \u017byda i gor\u0105co go przyj\u0119to.<\/span><\/p>\n

W kilka minut po wyj\u015bciu dopad\u0142 go personel s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwowego i nakaza\u0142, by znalaz\u0142 sobie inne zainteresowanie w \u017cyciu. Nie m\u00f3g\u0142 jednak tego zrobi\u0107. Badania \u017cydowskiej kultury \u201ezmieni\u0142o mnie ca\u0142kowicie. Zdefiniowa\u0142y mnie\u201d \u2013 m\u00f3wi.<\/span><\/p>\n

Zacz\u0105\u0142 prowadzi\u0107 blog, w kt\u00f3rym kwestionowa\u0142 antysemickie dogmaty przenikaj\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwo muzu\u0142ma\u0144skie. To \u015bci\u0105gn\u0119\u0142o na niego dalsze k\u0142opoty i okry\u0142o ha\u0144b\u0105 jego rodzin\u0119. Mansour nie chcia\u0142 si\u0119 jednak wycofa\u0107. W 2010 r. by\u0142 wielokrotnie aresztowany i trafi\u0142 do wi\u0119zienia wojskowego, gdzie torturowano go.<\/span><\/p>\n

Wiosna Arabska 2011 r. da\u0142a przeb\u0142ysk nadziei, ale Mansour rozczarowa\u0142 si\u0119, kiedy Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie przechwyci\u0142o t\u0119 rewolucj\u0119. Kiedy rz\u0105d islamistyczny obalonego obecnie prezydenta Mohammeda Mursiego przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119, represje nasili\u0142y si\u0119. Mansour nie mia\u0142 innego wyboru jak ucieczk\u0119.<\/span><\/p>\n

Rodzice wyrzekli si\u0119 go, obawia si\u0119, \u017ce nigdy nie zobaczy ju\u017c swojej rodziny ani swojej ojczyzny.<\/span><\/p>\n

\u201cNiezale\u017cnie od tego, jak jest to trudne \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 uda\u0142o mi si\u0119 zrobi\u0107 wszystko, przed czym pr\u00f3bowali mnie powstrzyma\u0107. Ucz\u0119 hebrajskiego. Wyst\u0119puj\u0119 na kampusach w obronie Izraela. Uwa\u017cam, \u017ce edukacja jest jedynym sposobem rozwi\u0105zania najbardziej pal\u0105cego problemu naszych czas\u00f3w, radykalnego islamu\u201d.<\/span><\/p>\n

Mansour nigdy nie by\u0142 w Izraelu, a z powodu restrykcji wobec ludzi staraj\u0105cych si\u0119 o azyl, mo\u017ce nie dosta\u0107 pozwolenia na t\u0119 wymarzon\u0105 podr\u00f3\u017c jeszcze przez bardzo d\u0142ugi czas.<\/span><\/p>\n

\u201cWiem, \u017ce Izrael nie jest doskona\u0142y \u2013 m\u00f3wi. \u2013 Mam jednak nadziej\u0119, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia Izrael b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 przesta\u0107 walczy\u0107 o swoje istnienie, o swoje prze\u017cycie\u201d.<\/span><\/p>\n

Kiedy kto\u015b zapyta\u0142 go, jak spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowska i proizraelska mo\u017ce pom\u00f3c w zwalczaniu nastroj\u00f3w antyizraelskich i anty\u017cydowskich, Mansour odpowiedzia\u0142 zwi\u0119\u017ale: \u201cNie uciekaj\u0105c w milczenie\u201d.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egipcjanin broni Izraela i spotyka si\u0119 z odrzuceniem Dan Pine t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska   Nie codziennie spotyka si\u0119 urodzonego w Kairze Araba muzu\u0142manina, indoktrynowanego od dziecka, by uwa\u017ca\u0107 \u017byd\u00f3w za ma\u0142py i \u015bwinie, kt\u00f3ry o\u015bwiadcza, \u017ce jest dumnym syjonist\u0105. Przedstawiam Husseina Mansoura. Mansour, prze\u015bladowany w swojej ojczy\u017anie za o\u015bmielenie si\u0119 szerzenia pozytywnego pogl\u0105du na \u017byd\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35940"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35952,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35940\/revisions\/35952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}