{"id":36281,"date":"2016-02-20T18:09:05","date_gmt":"2016-02-20T16:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=36281"},"modified":"2016-02-18T14:58:59","modified_gmt":"2016-02-18T12:58:59","slug":"20-09-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=36281","title":{"rendered":"Udr\u0119czona granica Turcji z Syri\u0105"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Udr\u0119czona granica Turcji z Syri\u0105<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"PoPo lewej: Rosyjski bombowiec Su-24 wybucha, kiedy trafia w niego pocisk wystrzelony z tureckiego F-16 w dniu 24 listopada 2015. Po prawej: Rosyjski Su-34. Dnia 29 stycznia 2016, rosyjski Su-34 naruszy\u0142 tureck\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 i nie zosta\u0142 zestrzelony mimo wcze\u015bniejszych obietnic, \u017ce \u201cwszystkie obce samoloty, kt\u00f3re narusz\u0105 tureck\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105, zostan\u0105 zestrzelone<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Sze\u015b\u0107 lat temu oficjalna narracja Turcji w sprawie wymiany uprzejmo\u015bci mi\u0119dzy jej przyw\u00f3dcami a re\u017cimem syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada w Damaszku, zapowiada\u0142a stworzenie bloku muzu\u0142ma\u0144skiego przypominaj\u0105cego Uni\u0119 Europejsk\u0105. Kontrole graniczne mia\u0142y znikn\u0105\u0107, handel zakwitn\u0105\u0107, armie przeprowadza\u0107 wsp\u00f3lne manewry, a Turcy i Syryjczycy po obu stronach granicy mieli ju\u017c zawsze \u017cy\u0107 szcz\u0119\u015bliwi. Zamiast tego, sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, krew p\u0142ynie po obu stronach licz\u0105cej 900 kilometr\u00f3w granicy.<\/strong><\/span><\/p>\n

W Turcji od tygodni maj\u0105 miejsce starcia mi\u0119dzy si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa i cz\u0142onkami m\u0142odzie\u017cowego skrzyd\u0142a nielegalnej Partii Pracuj\u0105cych Kurdystanu (PKK). Wiele dzielnic zamieni\u0142o si\u0119 w wymar\u0142e miejsca, poniewa\u017c panuje tam obecnie \u015bcis\u0142a godzina policyjna. W wyniku tego dziesi\u0105tki tysi\u0119cy Kurd\u00f3w musia\u0142o uciec z dom\u00f3w, szukaj\u0105c schronienia w bezpieczniejszych cz\u0119\u015bciach kraju. Podczas gdy armia turecka stara si\u0119 st\u0142umi\u0107 najnowsz\u0105 miejsk\u0105 rebeli\u0119 kurdyjsk\u0105, setki Kurd\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w tureckich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa straci\u0142o \u017cycie.<\/span><\/p>\n

Co gorsza, konflikt ten mo\u017ce potencjalnie wywo\u0142a\u0107 dalsz\u0105 przemoc w innych regionach Turcji, gdzie jest olbrzymia populacja kurdyjska rozprzestrzeniona w du\u017cych miastach.<\/span><\/p>\n

Przemoc wybuch\u0142a ju\u017c w Stambule 2 lutego 2016, kiedy niezidentyfikowani strzelcy otworzyli ogie\u0144 na kampusie stowarzyszenia islamskiego; zabili jednego m\u0119\u017cczyzn\u0119 i zranili trzech innych. W drugim incydencie na przedmie\u015bciu Stambu\u0142u zgin\u0119\u0142o dwoje ludzi, a siedmioro odnios\u0142o rany, kiedy zbrojni napastnicy zacz\u0119li strzela\u0107 do herbaciarni.<\/span><\/p>\n

Za granic\u0105, w Syrii p\u00f3\u0142nocnej, \u201cproblem kurdyjski\u201d Turcji jest r\u00f3wnie pal\u0105cy. Syryjska frakcja PKK, Partia Jedno\u015bci Demokratycznej (PYD) z powodzeniem walczy na liniach frontu przy boku sojuszu Zachodniego, kt\u00f3ry prowadzi wojn\u0119 z Pa\u0144stwem Islamskim (ISIS) i jest bardzo wysoko ceniona przez ten sojusz, tym bardziej rozw\u015bcieczaj\u0105c Ankar\u0119.<\/span><\/p>\n

Turcja, kt\u00f3ra uwa\u017ca PYD za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, podobnie jak PKK, obawia si\u0119, \u017ce walka Kurd\u00f3w syryjskich przeciwko ISIS mo\u017ce w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci da\u0107 PYD uznanie przez mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

1 lutego Brett McGurk, przedstawiciel USA przy koalicji przeciwko ISIS, odwiedzi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 kontrolowanej przez Kurd\u00f3w p\u00f3\u0142nocnej Syrii. Podczas wizyty McGurk pozowa\u0142 przed kamerami z dow\u00f3dc\u0105 PYD \u2013 wszyscy u\u015bmiechni\u0119ci \u2013 kiedy otrzymywa\u0142 p\u0142ytk\u0119 pami\u0105tkow\u0105. Ta ceremonia przyda\u0142a dalszej legitymacji PYD. Czyn McGurka niezmiernie rozgniewa\u0142 tureckiego prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana. W o\u015bwiadczeniu skierowanym do Waszyngtonu Erdogan zapyta\u0142: \u201cJak mamy [wam] ufa\u0107? Czy jestem waszym partnerem, czy s\u0105 nim terrory\u015bci w Kobane [kurdyjskie miasto w p\u00f3\u0142nocnej Syrii]?\u201d<\/span><\/p>\n

Jak na ironi\u0119, Kurd\u00f3w syryjskich popieraj\u0105 nie tylko USA, ale tak\u017ce Rosja, co sta\u0142o si\u0119 kolejnym koszmarem nocnym dla Turcji. 24 listopada 2015 r. dwa tureckiej F-16 zestrzeli\u0142y rosyjski odrzutowiec wojskowy Su-24, kt\u00f3ry lecia\u0142 wzd\u0142u\u017c granicy Turcji z Syri\u0105. Turcja uzasadnia\u0142a swoj\u0105 akcj\u0119 przeciwko Rosji, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na naruszenie tureckiej przestrzeni powietrznej. Rosyjski prezydent W\u0142adimir Putin przysi\u0105g\u0142 ukara\u0107 Turcj\u0119 \u201einnymi \u015brodkami ni\u017c\u201d mas\u0105 surowych sankcji handlowych.<\/span><\/p>\n

Natychmiast po wydarzeniu 24 listopada Moskwa, jako wyra\u017any sygna\u0142 dla Turcji, rozpocz\u0119\u0142a wzmacnianie swojej obecno\u015bci militarnej w Syrii i we wschodnim basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego. Obejmuje to instalacj\u0119 baterii obronnych przeciwlotniczych i przeciwpociskowych S-400, czekaj\u0105cych na pierwszy samolot turecki przelatuj\u0105cy przez niebo syryjskie, by zestrzeli\u0107 go pod okiem kamer. Taktyka gr\u00f3\u017ab zadzia\u0142a\u0142a. Turcy powstrzymali naloty na bastiony ISIS w Syrii.<\/span><\/p>\n

29 stycznia 2016 r. inny samolot rosyjski, tym razem Su-34, naruszy\u0142 tureck\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 i nie zosta\u0142 zestrzelony. Turcy, ju\u017c niespokojni z powodu napi\u0119\u0107 z Rosj\u0105, nie poci\u0105gn\u0119li za spust. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 obserwator\u00f3w zgadza si\u0119, \u017ce drugie naruszenie i brak reakcji Turcji, mimo uprzednich obietnic, \u017ce \u201cwszystkie obce samoloty, kt\u00f3re narusz\u0105 tureck\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105, zostan\u0105 zestrzelone\u201d, by\u0142o wielkim upokorzeniem Ankary.<\/span><\/p>\n

Rosjanie graj\u0105 twardo w Syrii, co dla Turcji jest powa\u017cnym problemem. Ostatnio armia rosyjska rozlokowa\u0142a co najmniej cztery supernowoczesne samoloty Suchoi Su-35S Flanker-E w Syrii; to posuni\u0119cie \u2013 na kr\u00f3tko po styczniowym naruszeniu tureckiej przestrzeni powietrznej przez Su-34 \u2013 jeszcze bardziej powi\u0119kszy\u0142o jej przewag\u0119 w powietrzu i stawia zuchwa\u0142e wyzwanie Ankarze.<\/span><\/p>\n

\u201cZaczynaj\u0105c od minionego tygodnia my\u015bliwce odrzutowe Su35S zacz\u0119\u0142y dokonywanie misji wojskowych z bazy lotniczej Chmeimim\u201d \u2013 powiedzia\u0142 1 lutego rzecznik rosyjskiego ministerstwa obrony, genera\u0142 Igor Konaszenkow agencji informacyjnej TASS. Ale bardziej upokarzaj\u0105ce posuni\u0119cie Moskwy mia\u0142o dopiero nadej\u015b\u0107: si\u0142y rosyjskie w Syrii zbombardowa\u0142y \u201eumiarkowan\u0105\u201d grup\u0119 anty-Assadowskich islamist\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c Turkmen\u00f3w (etnicznych Turk\u00f3w) w p\u00f3\u0142nocnozachodniej Syrii.<\/span><\/p>\n

Rosyjskie naloty wzmocni\u0142y si\u0142y Assada, kt\u00f3re teraz okr\u0105\u017caj\u0105 Aleppo, strategiczne miasto na p\u00f3\u0142nocy. Ponad 70 tysi\u0119cy Syryjczyk\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie Turkmen\u00f3w, uciek\u0142o ze swoich wsi do granicy tureckiej, by szuka\u0107 schronienia w Turcji i potencjalnie doda\u0107 do problemu z uchod\u017acami w tym kraju. Turcja przyj\u0119\u0142a ponad 2,5 miliona Syryjczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekli przed wojn\u0105 domow\u0105. Ocenia si\u0119, \u017ce co najmniej dodatkowy milion uciek\u0142by do Turcji, gdyby Alleppo pad\u0142o przed si\u0142ami Assada.<\/span><\/p>\n

Erdogan i jego premier, Ahmet Davutoglu, p\u0142ac\u0105 teraz cen\u0119 za swoje wyg\u00f3rowane ambicje zainstalowania w Syrii sunnickiego re\u017cimu typu Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w miejsce niesunnickiego re\u017cimu Assada. Assad, z pomoc\u0105 Rosji, sta\u0142 si\u0119 nietykalny i nie by\u0142 tak bezpieczny i pewny jak teraz od czasu wybuchu syryjskiej wojny domowej w 2011 r. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego, Turcy stoj\u0105 obecnie przed wieloma zagro\u017ceniami po obu stronach tej apokaliptycznej granicy.<\/span><\/p>\n

Jak ostrzeg\u0142 Behlul Ozkan, profesor z uniwersytetu Marmara w Stambule, w niedawnym artykule w \u201eNew York Times\u201d:<\/span><\/p>\n

“Z Bliskim Wschodem spustoszonym przez radykalizm religijny i sekciarstwo, Unii Europejskiej i Stan\u00f3w Zjednoczonych nie sta\u0107 na brutalne akcje militarne rz\u0105du tureckiego przeciwko Kurdom ani na jego niedemokratyczn\u0105 wojn\u0119 z akademikami i dziennikarzami. Tylko \u015bwiecka, demokratyczna Turcja, kt\u00f3ra mo\u017ce dostarczy\u0107 regionalnej zapory przeciwko grupom radykalnym, mo\u017ce wnie\u015b\u0107 stabilno\u015b\u0107 zar\u00f3wno na Bliski Wsch\u00f3d, jak do Europy. Poniewa\u017c pan Erdogan stara si\u0119 wyeliminowa\u0107 ca\u0142\u0105 opozycj\u0119 i stworzy\u0107 re\u017cim jednopartyjny, Unia Europejska i Stany Zjednoczone musz\u0105 sko\u0144czy\u0107 z polityk\u0105 ug\u0142askiwania oraz nieskutecznej dezaprobaty i uczciwie powiedzie\u0107 mu, \u017ce jest to \u015blepy zau\u0142ek\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Burak Bekdil<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Popularny publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Udr\u0119czona granica Turcji z Syri\u0105 Burak Bekdil t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Po lewej: Rosyjski bombowiec Su-24 wybucha, kiedy trafia w niego pocisk wystrzelony z tureckiego F-16 w dniu 24 listopada 2015. Po prawej: Rosyjski Su-34. Dnia 29 stycznia 2016, rosyjski Su-34 naruszy\u0142 tureck\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 i nie zosta\u0142 zestrzelony mimo wcze\u015bniejszych obietnic, \u017ce \u201cwszystkie obce samoloty, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36281"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36340,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36281\/revisions\/36340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}