{"id":36624,"date":"2016-02-25T18:09:41","date_gmt":"2016-02-25T16:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=36624"},"modified":"2016-02-22T16:09:22","modified_gmt":"2016-02-22T14:09:22","slug":"25-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=36624","title":{"rendered":"Odzyskana ma\u0142a synagoga"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Odzyskana ma\u0142a synagoga<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Redakcja Chidusz<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Krzes\u0142o Eliasza w ma\u0142ej synagodze we Wroc\u0142awiu \/fot. Chidusz 2015<\/em><\/span>
\n\"Krzes\u0142o<\/p>\n

Gmina \u017bydowska we Wroc\u0142awiu i Fundacja Bente Kahan przy wsparciu finansowym Urz\u0119du Miasta Wroc\u0142awia przeprowadzi\u0142y generalny remont ma\u0142ej synagogi we Wroc\u0142awiu. Miejsce modlitwy wroc\u0142awskich \u017byd\u00f3w odzyska\u0142o dawny, oryginalny blask i zosta\u0142o ponownie otwarte 10 grudnia 2015 roku, w pi\u0105ty wiecz\u00f3r chanukowy.<\/strong><\/span><\/p>\n

Przypadkowe odspojenie bia\u0142ej farby pokrywaj\u0105cej ca\u0142y sufit ma\u0142ej synagogi we Wroc\u0142awiu ukaza\u0142o fragment bogatego, secesyjnego zdobienia z pocz\u0105tku XX wieku. To w\u0142a\u015bnie te pierwotne polichromie, wykonane w technice malarstwa olejnego na wapiennym tynku, przez lata ukryte pod warstw\u0105 bia\u0142ej farby emulsyjnej, wyznaczy\u0142y kierunek aran\u017cacji wystroju wn\u0119trza ma\u0142ej synagogi.<\/span><\/p>\n

Secesyjne malarstwo na suficie<\/strong><\/span><\/p>\n

Szul powsta\u0142 oko\u0142o 1901 roku. Na stan jego zachowania wp\u0142yn\u0119\u0142y dramatyczne wydarzenia XX wieku, kt\u00f3re dotyka\u0142y spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105 Breslau a p\u00f3\u017aniej \u2013 Wroc\u0142awia. Ma\u0142a synagoga niejednokrotnie ulega\u0142a zniszczeniom na skutek po\u017car\u00f3w, zala\u0144, prowizorycznych i nieodpowiednich remont\u00f3w. Cho\u0107 zdobienia na suficie zachowa\u0142y si\u0119 tylko cz\u0119\u015bciowo (znaczna cz\u0119\u015b\u0107 p\u00f3l zabita by\u0142a dykt\u0105 zamalowan\u0105 na bia\u0142o), symetryczny i powtarzalny uk\u0142ad element\u00f3w, kt\u00f3re przetrwa\u0142y, w pe\u0142ni pozwoli\u0142 na zrekonstruowanie brakuj\u0105cych fragment\u00f3w tego secesyjnego malarstwa wykonanego technik\u0105 patronow\u0105 z podmalowaniami r\u0119cznymi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W r\u00f3wnie z\u0142ym stanie, co dekoracje malarskie, by\u0142y drewniane elementy wystroju wn\u0119trza. W trakcie usuwania br\u0105zowej olejnicy, kt\u00f3r\u0105 wt\u00f3rnie pokryto wszystkie drewniane p\u0142aszczyzny, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce znaczna cz\u0119\u015b\u0107 drewna zosta\u0142a tak zniszczona, \u017ce nie nadawa\u0142a si\u0119 do konserwacji i te cz\u0119\u015bci musia\u0142y zosta\u0107 zrekonstruowane na wz\u00f3r orygina\u0142u. Wsz\u0119dzie tam, gdzie by\u0142o to mo\u017cliwe, zachowano na sklepieniu oryginalne drewno. W okolicach aron ha-kodesz pozostawiono znaleziony fragment pierwotnego, transparentnego wyko\u0144czenia drewna, dopasowuj\u0105c do niego kolorystycznie reszt\u0119 element\u00f3w wystroju. Odkryta cz\u0119\u015b\u0107 pos\u0142u\u017cy\u0142a do odtworzenia pi\u0119knego kolorytu stropu oraz do wyboru barwy drewna we wszystkich innych elementach \u2013 zar\u00f3wno w przypadku mebli i parkietu, jak te\u017c drzwi wej\u015bciowych. Starano si\u0119 przeprowadzi\u0107 scalenie kolorystyczne element\u00f3w w taki spos\u00f3b, by r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nowymi i starymi nie by\u0142a widoczna.<\/span><\/p>\n

W trakcie remontu okaza\u0142o si\u0119, \u017ce poszczeg\u00f3lne elementy zdobie\u0144 sufitu nieco r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie. Gdy ogl\u0105da si\u0119 je z do\u0142u, nie zauwa\u017ca si\u0119 r\u00f3\u017cnic wielko\u015bci, a przez to drobnych r\u00f3\u017cnic wzoru. Nie s\u0105 one du\u017ce, ale na tyle istotne, by uzna\u0107, \u017ce obrazy na suficie by\u0142y r\u0119cznie malowane przez sprawnego artyst\u0119, kt\u00f3ry wykona\u0142 wiele element\u00f3w w bardzo podobny, prawie identyczny, spos\u00f3b. Nie jest to wi\u0119c w pe\u0142ni malarstwo szablonowe, gdy\u017c poszczeg\u00f3lne elementy nie maj\u0105 takiego samego formatu \u2013 wz\u00f3r jest identyczny, ale wielko\u015b\u0107 troch\u0119 inna. Strop z tej epoki jest du\u017cym unikatem na terenie Dolnego \u015al\u0105ska.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wyposa\u017cenie wn\u0119trza<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie zachowa\u0142y si\u0119 \u017cadne materia\u0142y archiwalne dokumentuj\u0105ce pierwotny wygl\u0105d szulu, dlatego mo\u017cliwa by\u0142a pewna dowolno\u015b\u0107 zaprojektowania wystroju wn\u0119trza. Wyb\u00f3r mebli pod wzgl\u0119dem stylu i kolorystyki podporz\u0105dkowany zosta\u0142 bardzo dekoracyjnej, secesyjnej ornamentyce stropu. Ponadto, ze wzgl\u0119du na niewielkie rozmiary tej sali, projekt musia\u0142 pozostawi\u0107 mo\u017cliwie najwi\u0119ksz\u0105 przestrze\u0144 dla wielu os\u00f3b, kt\u00f3re przychodz\u0105 tu nie tylko na modlitw\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c na spotkania, podczas kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 element\u00f3w religijnych nie jest wykorzystywana. Poza najbardziej typowymi elementami wystroju synagogi (jak aron ha-kodesz czy bima), nale\u017ca\u0142o umie\u015bci\u0107 tu ma\u0142\u0105 bibliotek\u0119.<\/span><\/p>\n

Ze wzgl\u0119du na brak oryginalnego wyposa\u017cenia ruchomego mo\u017cna by\u0142o p\u00f3j\u015b\u0107 dwiema drogami: albo wykona\u0107 nowe meble, albo znale\u017a\u0107 zabytkowe, pochodz\u0105ce z pocz\u0105tku XX wieku, kt\u00f3re pasowa\u0142yby do stylu, w jakim ozdobiono strop. Po d\u0142ugich poszukiwaniach skompletowano zbi\u00f3r secesyjnych mebli, a te, kt\u00f3re musia\u0142y zosta\u0107 na nowo zaprojektowane, otrzyma\u0142y podobny detal snycerski \u2013 wa\u017cne by\u0142o, aby zadba\u0107 o sp\u00f3jno\u015b\u0107 wystroju.<\/span><\/p>\n

Aron ha-kodesz<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Czytaj dalej tu: Odzyskana ma\u0142a synagoga<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Odzyskana ma\u0142a synagoga Redakcja Chidusz Krzes\u0142o Eliasza w ma\u0142ej synagodze we Wroc\u0142awiu \/fot. Chidusz 2015 Gmina \u017bydowska we Wroc\u0142awiu i Fundacja Bente Kahan przy wsparciu finansowym Urz\u0119du Miasta Wroc\u0142awia przeprowadzi\u0142y generalny remont ma\u0142ej synagogi we Wroc\u0142awiu. Miejsce modlitwy wroc\u0142awskich \u017byd\u00f3w odzyska\u0142o dawny, oryginalny blask i zosta\u0142o ponownie otwarte 10 grudnia 2015 roku, w pi\u0105ty wiecz\u00f3r […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36624"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36672,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36624\/revisions\/36672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}