{"id":36811,"date":"2016-03-17T16:09:38","date_gmt":"2016-03-17T14:09:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=36811"},"modified":"2016-03-17T17:22:08","modified_gmt":"2016-03-17T15:22:08","slug":"28-09-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=36811","title":{"rendered":"Gdzie s\u0105 prawdziwi obro\u0144cy praw cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Gdzie s\u0105 prawdziwi obro\u0144cy praw cz\u0142owieka<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Teresa Turiera i Hillel Neuer
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Dzi\u0119ki oficjalnym, tajnym e-mailom, upublicznionym przez Wikileaks, sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy temu UN Watch ujawni\u0142, \u017ce Saudyjczycy po kryjomu prowadzili negocjacje o wymianie us\u0142ug: Wielka Brytania mia\u0142a g\u0142osowa\u0107 na Saudyjczyk\u00f3w, by zostali cz\u0142onkiem Rady Praw Cz\u0142owieka, a Saudyjczycy mieli g\u0142osowa\u0107 na Wielk\u0105 Brytani\u0119.<\/strong><\/span><\/p>\n

Wywiad z Hillelem Neuerem, specjalist\u0105 prawa mi\u0119dzynarodowego i dyrektorem wykonawczym NGO UN Watch<\/span><\/p>\n

TERESA TURIERA:<\/strong> Przewodnicz\u0105cy organizacji pozarz\u0105dowej UN Watch, z siedzib\u0105 w Genewie, prawnik i dzia\u0142acz Hillel Neuer, monitoruje przestrzeganie praw cz\u0142owieka na \u015bwiecie i demaskuje perwersyjne stosunki i podw\u00f3jne standardy stosowane do wielu kraj\u00f3w w ONZ przez re\u017cimy dyktatorskie i autorytarne, kt\u00f3re systematycznie \u0142ami\u0105 Powszechn\u0105 Deklaracj\u0119 Praw Cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> W ONZ wp\u0142ywowym cz\u0142onkiem Grupy Arabskiej jest Arabia Saudyjska i jest ona r\u00f3wnie\u017c kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 grupy islamskiej, kt\u00f3ra zrzesza 56 kraj\u00f3w. Kiedy Saudyjczycy zwracaj\u0105 sie do sekretarza generalnego, Ban Ki-moona, po\u015bwi\u0119ca on uwag\u0119 temu, co maj\u0105 do powiedzenia. Ponadto, Arabia Saudyjska ma olbrzymie zasoby ropy naftowej i pieni\u0119dzy, a wi\u0119c ten kraj ma wp\u0142ywy nie tylko w ONZ, ale tak\u017ce u wielu pa\u0144stw cz\u0142onkowskich, kt\u00f3re z kolei wywieraj\u0105 naciski w jej imieniu.<\/span><\/p>\n

ARA<\/strong>: Czy mo\u017ce pan przytoczy\u0107 jaki\u015b niedawny przyk\u0142ad?<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> W 2013 r. Arabia Saudyjska zosta\u0142a wybrana w tajnym g\u0142osowaniu przez ponad 100 kraj\u00f3w jako jeden z 47 przedstawicieli, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 Rad\u0119 Praw Cz\u0142owieka ONZ, organizacj\u0119, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce promuje i chroni prawa cz\u0142owieka na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> Dlaczego te kraje g\u0142osowa\u0142y za, skoro Arabia Saudyjska notorycznie \u0142amie prawa cz\u0142owieka?<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> Poniewa\u017c chc\u0105 saudyjskiej ropy i pieni\u0119dzy inwestycyjnych oraz tego, by Arabia Saudyjska kupowa\u0142a ich produkty. Dzi\u0119ki oficjalnym, tajnym e-mailom, upublicznionym przez Wikileaks, sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy temu UN Watch ujawni\u0142, \u017ce Saudyjczycy po kryjomu prowadzili negocjacje o wymianie us\u0142ug: Wielka Brytania mia\u0142a g\u0142osowa\u0107 na Saudyjczyk\u00f3w, by zostali cz\u0142onkiem Rady Praw Cz\u0142owieka, a Saudyjczycy mieli g\u0142osowa\u0107 na Wielk\u0105 Brytani\u0119.<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> Ale to jest ra\u017c\u0105ca sprzeczno\u015b\u0107\u2026<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> M\u00f3wimy o kraju, w kt\u00f3rym kobiety s\u0105 traktowane jak obywatele drugiej kategorii; gdzie nie ma wolno\u015bci wyznania; je\u015bli nie jeste\u015b muzu\u0142manem sunnickim i wahabit\u0105, jeste\u015b prze\u015bladowany, a je\u015bli jeste\u015b chrze\u015bcijaninem lub \u017bydem nie wolno ci praktykowa\u0107 twojej religii nawet prywatnie. Wi\u0119\u017ani\u00f3w traci si\u0119 lub skazuje na tortury tylko za \u017c\u0105danie swob\u00f3d demokratycznych.<\/span><\/p>\n

Arabia Saudyjska nale\u017cy do kraj\u00f3w, kt\u00f3re w najwi\u0119kszym stopniu \u0142ami\u0105 Powszechn\u0105 Deklaracj\u0119 Praw Cz\u0142owieka, niemniej Wielka Brytania \u2013 kolebka konstytucjonalizmu i demokracji parlamentarnej \u2013 nie tylko u\u0142atwi\u0142a wyb\u00f3r Arabii Saudyjskiej jako cz\u0142onka najwy\u017cszego organu ONZ ds. praw cz\u0142owieka, ale tak\u017ce pozwoli\u0142a Saudyjczykom na obj\u0119cie funkcji przewodnicz\u0105cego panelu w UNHRC, kt\u00f3ry ocenia i wybiera kandydat\u00f3w na ekspert\u00f3w praw cz\u0142owieka w ONZ. C\u00f3\u017c za drwina! Dla mnie by\u0142 to najbardziej \u017cenuj\u0105cy moment dla demokracji europejskiej w ONZ.<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> I rz\u0105d brytyjski to usprawiedliwia\u0142?<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> W wywiadzie telewizyjnym premier brytyjski, David Cameron, nie zaprzeczy\u0142 tej tajnej umowie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Wielka Brytania i Arabia Saudyjska maj\u0105 istotne stosunki w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa. Posiadanie stosunk\u00f3w w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa z jakim\u015b krajem nie oznacza, \u017ce trzeba go nagradza\u0107 miejscem w Radzie Praw Cz\u0142owieka ONZ!<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> Jak mo\u017cemy przerwa\u0107 to b\u0142\u0119dne ko\u0142o mi\u0119dzy interesami ekonomicznymi i prawami cz\u0142owieka? Czy jest jaka\u015b nadzieja?<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> Tak, jest nadzieja, ale wymaga ona bardzo wiele pracy od nas. Je\u015bli pozostaniemy milcz\u0105cymi obywatelami, b\u0119dzie to trwa\u0142o. Musimy spowodowa\u0107, aby nasze g\u0142osy by\u0142y s\u0142yszane i powiedzie\u0107: \u201ejako Europejczyk, Brytyjczyk lub Hiszpan wstydz\u0119 si\u0119 za niemoraln\u0105 postaw\u0119 mojego kraju w kwestii praw cz\u0142owieka\u201d. W Wielkiej Brytanii ten pakt Wielka Brytania\/Arabia Saudyjska wywo\u0142a\u0142 skandal, wielu parlamentarzyst\u00f3w pot\u0119pi\u0142o go i \u017c\u0105da\u0142o dochodzenia, i mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 kontynuowali ten nacisk. Obywatele musz\u0105 protestowa\u0107 i pot\u0119pia\u0107 to.<\/span><\/p>\n

Czym\u015b innym s\u0105 stosunki strategiczne z jakim\u015b krajem, a czym\u015b zupe\u0142nie innym jest nagradzanie dyktatury lub ignorowanie ra\u017c\u0105cych narusze\u0144 praw cz\u0142owieka. Istnieje r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy powiedzeniem, \u017ce potrzebujemy sojuszu ze Stalinem, \u017ceby powstrzyma\u0107 Hitlera, a oznajmianiem, \u017ce Stalin jest or\u0119downikiem praw cz\u0142owieka!<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w zachowuje stosunki ekonomiczne i polityczne z re\u017cimami autorytarnymi i dyktatorskimi\u2026<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> Tak, ale to nie znaczy, \u017ce nie mo\u017cna krytykowa\u0107, kiedy te pa\u0144stwa \u0142ami\u0105 fundamentalne prawa, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 ONZ. Nasze rz\u0105dy powinny by\u0107 odwa\u017cniejsze, tak\u017ce wobec Arabii Saudyjskiej.<\/span><\/p>\n

ARA:<\/strong> Czego dowiedzia\u0142 si\u0119 pan przez te lata pot\u0119piania \u0142amania praw cz\u0142owieka na \u015bwiecie?<\/span><\/p>\n

NEUER:<\/strong> Z jednej strony widzia\u0142em najgorsze re\u017cimy, takie jak Chiny, Rosja Putina, Kuba, Wenezuela, kraje, kt\u00f3re maj\u0105 wielu wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych, wybierane co roku do Rady Praw Cz\u0142owieka. To napawa pesymizmem. Ale z drugiej strony widzimy zach\u0119caj\u0105ce dzia\u0142ania Parlamentu Europejskiego, kt\u00f3ry przyznaje nagrod\u0119 Sacharowa za wolno\u015b\u0107 sumienia saudyjskiemu blogerowi Raifowi Badawiemu.<\/span><\/p>\n

Na nadchodz\u0105cym Szczycie Genewskim Praw Cz\u0142owieka i Demokracji 23 lutego, zorganizowanym przez ponad 20 NGO broni\u0105cych praw cz\u0142owieka, b\u0119dziemy s\u0142ucha\u0107 bohater\u00f3w praw cz\u0142owieka z Wenezueli, Kuby, Iranu, Chin\u2026 ludzi, kt\u00f3rzy sp\u0119dzili lata w wi\u0119zieniach za obron\u0119 praw cz\u0142owieka. I kt\u00f3rzy teraz inspiruj\u0105 nas i pokazuj\u0105 nam, \u017ce zmiana jest mo\u017cliwa. Jest to trudne, ale wiemy, \u017ce z determinacj\u0105 i nadziej\u0105 marzenie, \u017ce ci odwa\u017cni dysydenci zostan\u0105 nowymi prezydentami w swoich krajach, mo\u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia sta\u0107 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105, jak to sta\u0142o si\u0119 z Mandel\u0105, Havlem i innymi.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Teresa Turiera<\/span><\/em><\/strong>
\nPublicystka katalo\u0144skiego dziennika \u201eDiari Ara\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gdzie s\u0105 prawdziwi obro\u0144cy praw cz\u0142owieka Teresa Turiera i Hillel Neuer t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dzi\u0119ki oficjalnym, tajnym e-mailom, upublicznionym przez Wikileaks, sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy temu UN Watch ujawni\u0142, \u017ce Saudyjczycy po kryjomu prowadzili negocjacje o wymianie us\u0142ug: Wielka Brytania mia\u0142a g\u0142osowa\u0107 na Saudyjczyk\u00f3w, by zostali cz\u0142onkiem Rady Praw Cz\u0142owieka, a Saudyjczycy mieli g\u0142osowa\u0107 na Wielk\u0105 Brytani\u0119. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36811"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36845,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36811\/revisions\/36845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}