{"id":37596,"date":"2016-03-13T18:09:24","date_gmt":"2016-03-13T16:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=37596"},"modified":"2016-03-07T15:45:18","modified_gmt":"2016-03-07T13:45:18","slug":"13-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=37596","title":{"rendered":"Co daje mi Izrael: Dwa g\u0142osy Izraelskich Arab\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Co daje mi Izrael:
\nDwa g\u0142osy Izraelskich Arab\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Gheula Nemni<\/strong> i Alaa Waheeb
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"Ramallah<\/p>\n

Od kilku tygodni demokratyczny \u015bwiat \u015bwi\u0119tuje coroczny Tydzie\u0144 Nienawi\u015bci do Izraela nazywany dla niepoznaki “Tygodniem Izraelskiego Apartheidu”. W poszukiwaniu usprawiedliwienia dla swoich patologicznych potrzeb ukszta\u0142towanych przez tradycj\u0119 dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat chrze\u015bcija\u0144skiego antyjudaizmu, nobilitowan\u0105 przez rasistowsk\u0105 pseudonauk\u0119 tzw spo\u0142ecznego darwinizmu, wyznawcy nienawi\u015bci p\u0142awi\u0105 si\u0119 w opowie\u015bciach o zbrodniach Izraela. Oto co na temat izraelskiego apartheidu ma do powiedzenia para izraelskich Arab\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

Co daje mi Izrael: g\u0142os arabskiej lekarki\u00a0Gheula Nemni<\/strong><\/span><\/p>\n

Na imi\u0119 ma Faiza. Pracuje w du\u017cym prywatnym szpitalu w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Spotka\u0142y\u015bmy si\u0119 tydzie\u0144 temu, kiedy przysz\u0142am odwiedzi\u0107 krewnego w szpitalu.<\/span><\/p>\n

Faiza jest ordynatork\u0105 oddzia\u0142u opieki intensywnej, biega od jednego pacjenta do drugiego, ka\u017cdemu oferuj\u0105c ciep\u0142y u\u015bmiech i bardzo profesjonaln\u0105 opiek\u0105.<\/span><\/p>\n

Faiza mieszka w Szuafat, arabskiej dzielnicy Jerozolimy, gdzie cz\u0119sto s\u0105 zamieszki.<\/span><\/p>\n

Pochodzi z rodziny z jedena\u015bciorgiem dzieci, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest absolwentami uniwersytet\u00f3w izraelskich. Pomi\u0119dzy jednym pacjentem a drugim wymieniamy si\u0119 naszymi pogl\u0105dami na \u017cycie.<\/span><\/p>\n

\u201cKocham moje \u017cycie. Kocham mieszka\u0107 w Izraelu. Codziennie dzi\u0119kuj\u0119 Allahowi za danie mi mo\u017cliwo\u015bci dorastania tutaj. Wiem, \u017ce gdyby nie ten kraj, nigdy nie by\u0142abym tym, kim jestem\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cTutaj mo\u017cna wybiera\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi dopijaj\u0105c kaw\u0119 podczas przerwy. Zwraca g\u0142ow\u0119 w kierunku arabskich lekarzy i piel\u0119gniarek. \u2013 Izrael daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrealizowania twojego ludzkiego potencja\u0142u\u201d.<\/span><\/p>\n

Dowiaduj\u0119 si\u0119, \u017ce na wszystkich uniwersytetach i w przedsi\u0119biorstwach publicznych w Izraelu s\u0105 gwarantowane miejsca dla arabskich obywateli Izraela.<\/span><\/p>\n

W jej oczach jest co\u015b szczeg\u00f3lnego. Mo\u017cna wyczu\u0107 jej sympati\u0119 do ludzi.<\/span><\/p>\n

\u201cNauczy\u0142am si\u0119 tutaj, w Izraelu tego, \u017ce ka\u017cdy cz\u0142owiek ma w\u0142asn\u0105 godno\u015b\u0107, niezale\u017cnie od wiary lub wyznania\u201d \u2013 m\u00f3wi.<\/span><\/p>\n

\u201cWidzia\u0142a\u015b, jak izraelscy \u017co\u0142nierze pomagaj\u0105 Syryjczykom? Widzia\u0142a\u015b, jak nara\u017caj\u0105 w\u0142asne \u017cycie, kiedy przekraczaj\u0105 granice, by zabra\u0107 rannych syryjskich do izraelskich szpitali?<\/span><\/p>\n

Kiedy wracam do domu, kiedy spotykam si\u0119 z rodzin\u0105, musz\u0119 milcze\u0107. Moja matka powiedzia\u0142a mi, \u017ce za bardzo broni\u0119 Izraela w obecno\u015bci moich braci i ich rodzin. Nie chc\u0119 narazi\u0107 moich dzieci na ryzyko\u201d.<\/span><\/p>\n

Ale\u2026<\/span><\/p>\n

\u201cChcesz us\u0142ysze\u0107 zabawn\u0105 histori\u0119?\u201d \u2013 pyta mnie, wyrzucaj\u0105c papierowy kubek i kieruj\u0105c si\u0119 z powrotem na oddzia\u0142 opieki intensywnej.<\/span><\/p>\n

Wiele podr\u00f3\u017cowa\u0142a w m\u0142odo\u015bci. Przez rok, w ramach wymiany uniwersyteckiej, by\u0142a w Londynie.<\/span><\/p>\n

\u201cMog\u0142am zamieszka\u0107 w dzielnicy arabskiej. Ale postanowi\u0142am wynaj\u0105\u0107 ma\u0142e mieszkanie w dzielnicy \u017cydowskiej. Tam, mi\u0119dzy jarmu\u0142kami i cisz\u0105 podczas szabatu, czu\u0142am si\u0119 bezpiecznie. Wiedzia\u0142am, \u017ce je\u015bli ktokolwiek spr\u00f3bowa\u0142by mnie skrzywdzi\u0107, ka\u017cdy \u017byd stan\u0105\u0142by w mojej obronie\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cNigdy nie chcia\u0142abym wychowywa\u0107 moich dzieci w innym miejscu. Tutaj mog\u0119 nauczy\u0107 je wiary w siebie i w swoje marzenia. M\u00f3j syn ma jedena\u015bcie lat i marzy o zostaniu in\u017cynierem. Moja c\u00f3rka ma szesna\u015bcie lat i chce by\u0107 prawniczk\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cI nie my\u015bl, \u017ce sama przesta\u0142am marzy\u0107. Rozwiod\u0142am si\u0119 z m\u0119\u017cem i robi\u0119 doktorat\u201d.<\/span><\/p>\n

Wracam do moich my\u015bli i uderzaj\u0105 mnie obrazy tego, co media pr\u00f3buj\u0105 przekazywa\u0107 o Izraelu na ca\u0142y \u015bwiat. BDS [bojkot, dywestycje, sankcje] w Londynie, bojkoty na kampusach uniwersyteckich.<\/span><\/p>\n

Wiele k\u0142amstw opowiadano o \u017bydach przez wieki. Oszczerstwo o mordzie rytualnym, zatruwanie studni. Zapominali, \u017ce \u017bydom nie wolno nawet zje\u015b\u0107 jajka, je\u015bli jest w nim male\u0144ka kropla krwi. Ignorowali fakt, \u017ce anio\u0142owie przestali \u015bpiewa\u0107 na chwa\u0142\u0119 Boga nad Morzem Czerwonym, bo Egipcjanie \u2013 nazi\u015bci owych czas\u00f3w \u2013 zgin\u0119li.<\/span><\/p>\n

Mimo tych wszystkich k\u0142amstw nigdy nie przestali\u015bmy walczy\u0107 o lepsze \u017cycie dla ca\u0142ego \u015bwiata. Cz\u0142onkowie ruchu BDS i antysemiccy mieszka\u0144cy naszej planety powinni by\u0107 zmuszeni do \u017cycia przez miesi\u0105c w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Tutaj istnieje koegzystencja.<\/span><\/p>\n

Tutaj Arabowie s\u0105 najszcz\u0119\u015bliwszymi Arabami na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

Jamal, pomocnik Faizy na oddziale opieki intensywnej, u\u015bmiecha si\u0119 do nas.<\/span><\/p>\n

\u201cOna jest wyj\u0105tkowa\u201d \u2013 m\u00f3wi.<\/span><\/p>\n

\u201cWszyscy jeste\u015bmy wyj\u0105tkowi\u201d \u2013 odpowiada Faiza. \u2013\u201eBo \u017cyjemy w wyj\u0105tkowym miejscu\u201d.<\/span><\/p>\n

Obejmujemy si\u0119. \u201cW jakim innym miejscu muzu\u0142manka mog\u0142aby tak rozmawia\u0107 z ortodoksyjn\u0105 \u017byd\u00f3wk\u0105?\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jest tylko jeden kraj na Bliskim Wschodzie, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by wyda\u0107<\/em><\/span>
\n takiego \u017co\u0142nierza jak ja<\/em><\/span><\/p>\n

\"MajorMajor Alaa Waheeb:<\/strong><\/span><\/p>\n

Przez ostatnich kilka tygodni studenci w ca\u0142ej Wielkiej Brytanii byli zaanga\u017cowani w Tydzie\u0144 Izraelskiego Apartheidu. Jedni go popierali. Inni mu si\u0119 przeciwstawiali. W zesz\u0142ym tygodniu, zaproszony przez Zionist Federation UK, by\u0142em na wielu kampusach w tym kraju, \u017ceby om\u00f3wi\u0107 i obali\u0107 niekt\u00f3re twierdzenia.<\/span><\/p>\n

Z grubsza te twierdzenia dziel\u0105 si\u0119 na trzy kategorie. Pierwsza, Izrael jest z natury rasistowskim krajem i dlatego jest nie do zaakceptowania, jest por\u00f3wnywalny z RPA. Druga, armia izraelska broni tego rasistowskiego systemu odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do nielegalnej i niemoralnej przemocy. I trzecia, \u017ce jedynym rozwi\u0105zaniem tego problemu jest taktyka izolacji przez bojkot.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak wielu, kt\u00f3rych spotka\u0142em podczas tej podr\u00f3\u017cy, sprzeciwiam si\u0119 takim opiniom. By\u0107 mo\u017ce jednak jestem w lepszej pozycji bardziej ni\u017c ktokolwiek po obu stronach tej debaty, by argumentowa\u0107 przeciwko takim twierdzeniom. Jestem bowiem Izraelczykiem, Arabem i najwy\u017cszym rang\u0105 muzu\u0142maninem w armii izraelskiej.<\/span><\/p>\n

Czy Izrael jest z natury rasistowskim pa\u0144stwem apartheidu? No c\u00f3\u017c, czy s\u0105dzicie, \u017ce taki kraj tolerowa\u0142by takiego cz\u0142owieka jak ja, daj\u0105c mu stanowisko, jakie zajmuj\u0119 dzisiaj? Zapomnijcie na sekund\u0119 (zwolennicy BDS chcieliby, by\u015bcie zapomnieli na zawsze!), \u017ce 20 procent nie\u017cydowskich obywateli Izraela ma pe\u0142ne prawa i jest reprezentowana we wszystkich instytucjach naszego spo\u0142ecze\u0144stwa. W ko\u0144cu, czym innym jest posiadanie arabskich polityk\u00f3w, chrze\u015bcija\u0144skich wyborc\u00f3w i muzu\u0142ma\u0144skich lekarzy \u2013 a przecie\u017c mamy ich, i to ca\u0142kiem niema\u0142o.<\/span><\/p>\n

Ale nie\u017cydowski major w armii? Kto\u015b, kto nie tylko walczy obok \u017co\u0142nierzy \u017cydowskich, ale obecnie ich szkoli? Czy prawdziwie rasistowskie pa\u0144stwo pozwoli\u0142oby mi na tak wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w obronie kraju?<\/span><\/p>\n

A skoro jeste\u015bmy przy temacie obrony, pozw\u00f3lcie, \u017ce zabior\u0119 si\u0119 za drugie oskar\u017cenie: \u017ce armia Izraela jest wyj\u0105tkowo niemoralna. Nie jestem szczeg\u00f3lnie religijny, ale \u015awi\u0119ty Koran m\u00f3wi: \u201eje\u015bli kto\u015b zabija cz\u0142owieka, to jakby zabi\u0142 ca\u0142\u0105 ludzko\u015b\u0107; a je\u015bli kto\u015b ratuje \u017cycie, to jakby uratowa\u0142 \u017cycie ca\u0142ej ludzko\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Nie s\u0142u\u017c\u0119 w armii, by zabija\u0107 ludzi \u2013 s\u0142u\u017c\u0119 w niej, by ratowa\u0107 ludzi. Kiedy Hamas odpala rakiety, albo kiedy Fatah zach\u0119ca do atak\u00f3w no\u017cowych, jeste\u015bmy po to, by broni\u0107 \u017cycia wszystkich obywateli Izraela, \u017cydowskich i nie\u017cydowskich.<\/span><\/p>\n

Przejd\u017amy do ostatniego punktu \u2013 \u017ce najlepszym sposobem zako\u0144czenia przemocy i konfliktu jest rodzaj taktyki propagowanej przez ruch bojkotu. A mianowicie, izolacja i zastraszanie. Dla mnie to jest najwa\u017cniejsza kwestia i ta, kt\u00f3re powoduje, \u017ce najbardziej potrz\u0105sam g\u0142ow\u0105 z gniewem i smutkiem.<\/span><\/p>\n

Jak powiedzia\u0142em, przyjecha\u0142em do Wielkiej Brytanii, by walczy\u0107 z k\u0142amstwami Tygodnia Izraelskiego Apartheidu, by kwestionowa\u0107 te k\u0142amstwa i oskar\u017cenia rzucane na kraj, kt\u00f3ry dumnie nazywam moim domem. Tym jednak, co boli mnie najbardziej, nie jest to, jak bardzo s\u0105 niewiarygodne. W rzeczywisto\u015bci jest odwrotnie. A\u017c nazbyt \u0142atwo w nie uwierzy\u0107, a ja powinienem to wiedzie\u0107 \u2013 poniewa\u017c kiedy\u015b tak\u017ce w nie wierzy\u0142em.<\/span><\/p>\n

W mie\u015bcie, w kt\u00f3rym dorasta\u0142em, nie uznawano prawa Izraela do istnienia jako pa\u0144stwo \u017cydowskie. Arabski jest w Izraelu j\u0119zykiem oficjalnym i nie nauczy\u0142em si\u0119 hebrajskiego a\u017c do 17 roku \u017cycia. Wychowano mnie w wierze w najgorsze rzeczy o \u017bydach i gdybym w ko\u0144cu nie spotka\u0142 ich i nie pracowa\u0142 razem z nimi, m\u00f3g\u0142bym wierzy\u0107 w nie do dzisiaj.<\/span><\/p>\n

Jako \u017co\u0142nierz spotykam wszelkiego rodzaju ludzi zar\u00f3wno w Izraelu, jak na terytoriach palesty\u0144skich. \u017byd\u00f3w, Arab\u00f3w, religijnych, \u015bwieckich, lewicowc\u00f3w i prawicowc\u00f3w. Spotka\u0142em Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy byli do mnie uprzedzeni. Ale spotka\u0142em tak\u017ce Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy cenili moj\u0105 prac\u0119 cz\u0142owieka zajmuj\u0105cego si\u0119 utrzymywaniem jakiego\u015b pokoju i stabilno\u015bci w najniebezpieczniejszej cz\u0119\u015bci \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

Zapomnijcie o sloganach i okrzykach. Pok\u00f3j \u2013 prawdziwy pok\u00f3j \u2013 przyjdzie, kiedy ludzie b\u0119d\u0105 ze sob\u0105 rozmawia\u0107. Niekoniecznie zgadza\u0107 si\u0119 \u2013 wystarczy, \u017ce zgodz\u0105 si\u0119 s\u0142ucha\u0107. Ironi\u0105 Tygodnia Izraelskiego Apartheidu jest to, \u017ce chc\u0105 oni skupia\u0107 si\u0119 na r\u00f3\u017cnicach, nie za\u015b na podobie\u0144stwach. Zamiast budowa\u0107 mosty, chc\u0105 budowa\u0107 mury.<\/span><\/p>\n

Podczas tej podr\u00f3\u017cy po Wielkiej Brytanii razem ze mn\u0105 przemawia\u0142 m\u00f3j kolega, \u017co\u0142nierz, lekarz, kt\u00f3ry opatrywa\u0142 izraelskich \u017co\u0142nierzy i palesty\u0144skich terroryst\u00f3w, bez zr\u00f3\u017cnicowania. Czyli byli\u015bmy muzu\u0142maninem, kt\u00f3ry broni\u0142 \u017cycia \u017cydowskiego, i \u017bydem, kt\u00f3ry ratowa\u0142 \u017cycie muzu\u0142ma\u0144skie. Jest tylko jeden kraj na Bliskim Wschodzie, kt\u00f3ry mo\u017ce wyda\u0107 tak\u0105 par\u0119 \u2013 i z absolutn\u0105 pewno\u015bci\u0105 nie jest to pa\u0144stwo apartheidu.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/span>Gheula Canarutto Nemni<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

W\u0142oska pisarka mieszkaj\u0105ca w Mediolanie. Jej najnowsza powie\u015b\u0107 ‘(Non) si pu\u00f2 avere tutto’ opowiada o w\u0142oskiej, ortodoksyjnej \u017cyd\u00f3wce i spowodowanych jej wyznaniem religijnym problemach zawodowych.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Co daje mi Izrael: Dwa g\u0142osy Izraelskich Arab\u00f3w Gheula Nemni i Alaa Waheeb T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Od kilku tygodni demokratyczny \u015bwiat \u015bwi\u0119tuje coroczny Tydzie\u0144 Nienawi\u015bci do Izraela nazywany dla niepoznaki “Tygodniem Izraelskiego Apartheidu”. W poszukiwaniu usprawiedliwienia dla swoich patologicznych potrzeb ukszta\u0142towanych przez tradycj\u0119 dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat chrze\u015bcija\u0144skiego antyjudaizmu, nobilitowan\u0105 przez rasistowsk\u0105 pseudonauk\u0119 tzw spo\u0142ecznego darwinizmu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37596"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37603,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37596\/revisions\/37603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}