{"id":39837,"date":"2016-04-14T17:05:07","date_gmt":"2016-04-14T15:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=39837"},"modified":"2016-04-14T15:36:43","modified_gmt":"2016-04-14T13:36:43","slug":"39837","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=39837","title":{"rendered":"\u017biH – Newsletter 14-21 kwietnia 2016"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n

WERNISA\u017b WYSTAWY<\/span><\/h3>\n

AMSTERDAM POLSKICH \u017bYD\u00d3W<\/span><\/strong> Czwartek, 14.04.2016, godz. 18:00<\/span><\/strong><\/span>
\nB\u0119dzie to wyj\u0105tkowa ekspozycja ukazuj\u0105ca zwi\u0105zki pomi\u0119dzy cenzur\u0105 publikacji sprawowan\u0105 w Rzeczypospolitej przez Sejm \u017bydowski a rozwojem produkcji ksi\u0105\u017cek hebrajskich i jidysz w Amsterdamie na tle polsko-holenderskich stosunk\u00f3w gospodarczych i kulturalnych. Restrykcyjne rozporz\u0105dzenia \u017cydowskiego Sejmu Czterech Ziem odno\u015bnie druku ksi\u0105\u017cek, przyczyni\u0142y si\u0119 w drugiej po\u0142owie XVII wieku do upadku oficyn hebrajskich dzia\u0142aj\u0105cych na terenach Rzeczypospolitej. Najpe\u0142niej sytuacj\u0119 t\u0119 wykorzystali drukarze w Niderlandach, kt\u00f3rzy w du\u017cej mierze przej\u0119li produkcj\u0119 ksi\u0105\u017cek \u017cydowskich przeznaczonych na polski rynek. Amsterdam od drugiej po\u0142owy XVII wieku zacz\u0105\u0142 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 \u015bwiatowego centrum drukarstwa \u017cydowskiego. Przy wsp\u00f3\u0142udziale pochodz\u0105cych z Polski \u017cydowskich autor\u00f3w, redaktor\u00f3w, korektor\u00f3w i zecer\u00f3w, oficyny amsterdamskie rozpocz\u0119\u0142y t\u0142oczenie ksi\u0105\u017cek na zam\u00f3wienie polskich \u017byd\u00f3w. W oficynach amsterdamskich prac\u0119 znale\u017ali r\u00f3wnie\u017c drukarze, korektorzy i zecerzy z Polski \u2013 Jehuda ben Mordechaja z Poznania oraz bracia Jaakow i Awraham Cwi z Krakowa. Ksi\u0105\u017cki drukowane z my\u015bl\u0105 o rozprowadzaniu w Rzeczypospolitej najbezpieczniej by\u0142o zaopatrzy\u0107 w aprobaty udzielone przez Sejm Czterech Ziem \u2014 Waad Arba Aracot lub aprobaty podpisane przez polskich rabin\u00f3w. Jednym z najciekawszych przyk\u0142ad\u00f3w produkcji oficyn amsterdamskich na rynek Rzeczypospolitej jest edycja dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych przek\u0142ad\u00f3w Tanachu na jidysz, wydanych jednocze\u015bnie w 1679 przez Uri Fajwusza i Josefa Athiasa.
\n<\/span>
\nW Amsterdamie, mie\u015bcie s\u0142yn\u0105cym z liberalnej polityki wydawniczej, gdzie ukaza\u0142o si\u0119 drukiem wiele tekst\u00f3w, tak\u017ce polskich \u017byd\u00f3w, kt\u00f3re nie mia\u0142y szans na publikacj\u0119 gdzie indziej, swoje dzie\u0142a mesja\u0144skie wydawali te\u017c polscy \u017bydzi. M. in. znany kabalista krakowski Naftali Bacharach wyda\u0142 Emek ha-melech, a r\u00f3wnie s\u0142ynny t\u0142umacz fragment\u00f3w Zoharu na jidysz, heretyk, wyznawca Szabtaja Cwi \u2014 Cwi Hirsz ben Jerachmiel Chocz, sw\u00f3j komentarz Chemdat Cwi.<\/strong><\/span><\/p>\n

Przygotowaniem wystawy zaj\u0119\u0142a si\u0119 dr Magdalena Bendowska wsp\u00f3lnie z dr. hab. Janem Dokt\u00f3rem.\u00a0Podstaw\u0105 ekspozycji b\u0119dzie pozostaj\u0105ca w zbiorach \u017bIH, licz\u0105ca ponad 200 tom\u00f3w, kolekcja amsterdamskich starych druk\u00f3w z XVII i XVIII wieku. Autorzy wybrali z niej 30 pozycji, kt\u00f3re wed\u0142ug nich stanowi\u0105 najlepsz\u0105 ilustracj\u0119 omawianego okresu rozwoju drukarstwa hebrajskiego.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
Wi\u0119cej o wystawie
\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

KONCERT \u201eTAW\u201d KO\u0143CZ\u0104CY VII FESTIWAL NOWA MUZYKA \u017bYDOWSKA<\/span><\/h4>\n

17 kwietnia 2016 roku, godz. 20, Synagoga No\u017cyk\u00f3w w Warszawie<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

17 kwietnia zapraszamy na godzin\u0119 20 do Synagogi No\u017cyk\u00f3w przy ulicy Twardej 6 w Warszawie na koncert \u201eTAW\u201d \u2013 misterium \u2014 ho\u0142d dla polskiej tradycji kantoralnej. Ten zaskakuj\u0105cy muzycznym nowatorstwem i bogactwem brzmie\u0144 projekt zako\u0144czy VII Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska.<\/span><\/p>\n

Jego autor \u2013 dj Lenar odnalaz\u0142 w jednym z antykwariat\u00f3w Tel Awiwu niezwyk\u0142\u0105 kolekcj\u0119 starych, szelakowych p\u0142yt z nagraniami wielkich przedwojennych kantor\u00f3w warszawskiej Wielkiej Synagogi na T\u0142omackiem: Gerszona Siroty, Mosze Kusewickiego, a tak\u017ce ch\u00f3ru Dawida Ajzensztadta.<\/span>
\n Ta cudowna, mistyczna muzyka zauroczy\u0142a go bez reszty. Uzupe\u0142ni\u0142 j\u0105 materia\u0142ami ze zbior\u00f3w \u017bIH. Korzystaj\u0105c z najnowocze\u015bniejszych technik dokona\u0142 rearan\u017cacji archiwalnych nagra\u0144. Podda\u0142 je kreatywnemu monta\u017cowi muzycznemu (cut & paste) tworz\u0105c unikaln\u0105, nowatorska kompozycj\u0119, kt\u00f3ra przybra\u0142a kszta\u0142t jednolitego, d\u017awi\u0119kowego kola\u017cu.<\/span>
\n Projekt dojrzewa\u0142 kilka miesi\u0119cy, jako owoc intensywnej wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy muzykiem a historykami, hebraistami i znawcami judaizmu z \u017bydowskiego Instytutu Historycznego. Znacz\u0105cy jest ju\u017c sam jego tytu\u0142 \u2013 \u201eTaw\u201d \u2014 to ostatnia litera hebrajskiego alfabetu, symbolizuj\u0105ca piecz\u0119\u0107 Boga, kt\u00f3r\u0105 jest prawda.<\/span><\/p>\n\n\n\n
wi\u0119cej\u00a0<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Niedziela z Zamenhofem\/ Diman\u0109o kun Zamenhof<\/span><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
Zapraszamy do sp\u0119dzenia niedzieli 17 kwietnia w \u017bydowskim Instytucie Historycznym wszystkich tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 przyjrze\u0107 si\u0119 postaci Ludwika Zamenhofa i pierwszych esperantyst\u00f3w oraz pozna\u0107 tajniki j\u0119zyka esperanto. Niedziela z Zamenhofem to cykl spacer\u00f3w i warsztat\u00f3w, kt\u00f3rych tematem b\u0119dzie nie tylko biografia tw\u00f3rcy esperanto, ale tak\u017ce bohaterowie \u015brodowiska inteligencji warszawskiej ko\u0144ca XIX wieku. Podczas warsztat\u00f3w, specjali\u015bci z Polskiego Zwi\u0105zku Esperantyst\u00f3w przybli\u017c\u0105 okoliczno\u015bci powstania Lingvo Internacia, a zadania j\u0119zykowe b\u0119d\u0105 okazj\u0105 do nauczenia si\u0119 wielu nietypowych s\u0142\u00f3w.\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Program dnia:<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
10:00 Esperanto dla najm\u0142odszych \u2013 warsztaty dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy od 7<\/span><\/div>\n
miejsce: \u017bydowski Instytut Historyczny, sala w B\u0142\u0119kitnym Wie\u017cowcu, pl. Bankowy 2 (wej\u015bcie od ul. T\u0142omackie)<\/span><\/div>\n
zapisy: lukasz.zebrowski@pej.pl<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
11:00 Warszawa z Zamenhofem \u2013 spacer \u015bladami tw\u00f3rc\u00f3w esperanto,zbi\u00f3rka: ul. Ho\u017ca 42. Spacer poprowadzi Franciszek Boja\u0144czyk, pomys\u0142odawca Kompania \u015arodkowoeuropejska<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
12:00 Esperanto na Okopowej \u2013 oprowadzanie po cmentarzu \u017cydowskim<\/span><\/div>\n
zbi\u00f3rka: przed bram\u0105 cmentarza \u017cydowskiego, ul. Okopowa 49\/51<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
15:00 Podstawy j\u0119zyka esperanto \u2013 warsztaty dla m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych<\/span><\/div>\n
miejsce: \u017bydowski Instytut Historyczny, sala w B\u0142\u0119kitnym Wie\u017cowcu, pl. Bankowy 2 (wej\u015bcie od ul. T\u0142omackie)<\/span><\/div>\n
zapisy: lukasz.zebrowski@pej.pl<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona, dlatego zach\u0119camy do zapis\u00f3w mailowych! W tytule maila prosimy poda\u0107 tytu\u0142 warsztat\u00f3w.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\n

Wydarzenie organizujemy wsp\u00f3lnie z Polskim Zwi\u0105zkiem Esperantyst\u00f3w PZE Pola Esperanto-Asocio PEA, oraz z Kompani\u0105 Srodkowoeuropejsk\u0105.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
wi\u0119cej<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

Centralna Biblioteka Judaistyczna prezentuje w Internecie zbiory \u017bydowskiego Instytutu Historycznego w postaci cyfrowej. Misj\u0105 CBJ jest udost\u0119pnienie wszystkich zbior\u00f3w \u017bIH, a tak\u017ce poprzez osadzenie ich w kontekscie historycznym, zbudowanie narz\u0119dzia pracy dla historyk\u00f3w, genealog\u00f3w oraz os\u00f3b zainteresowanych kultur\u0105 i histori\u0105 \u017byd\u00f3w w Polsce. Zbiory CBJ obejmuj\u0105 Archiwum Ringelbluma wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Zbiory prezentowane w Centralnej Bibliotece Judaistycznej zosta\u0142y opracowane przez zesp\u00f3\u0142 naukowy Instytutu oraz pracowni\u0119 digitalizacji.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n
wi\u0119cej
\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WERNISA\u017b WYSTAWY AMSTERDAM POLSKICH \u017bYD\u00d3W Czwartek, 14.04.2016, godz. 18:00 B\u0119dzie to wyj\u0105tkowa ekspozycja ukazuj\u0105ca zwi\u0105zki pomi\u0119dzy cenzur\u0105 publikacji sprawowan\u0105 w Rzeczypospolitej przez Sejm \u017bydowski a rozwojem produkcji ksi\u0105\u017cek hebrajskich i jidysz w Amsterdamie na tle polsko-holenderskich stosunk\u00f3w gospodarczych i kulturalnych. Restrykcyjne rozporz\u0105dzenia \u017cydowskiego Sejmu Czterech Ziem odno\u015bnie druku ksi\u0105\u017cek, przyczyni\u0142y si\u0119 w drugiej po\u0142owie XVII […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39837"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39891,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39837\/revisions\/39891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}