{"id":40688,"date":"2016-05-02T17:09:20","date_gmt":"2016-05-02T15:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=40688"},"modified":"2016-05-01T19:47:13","modified_gmt":"2016-05-01T17:47:13","slug":"03-05-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=40688","title":{"rendered":"Palesty\u0144czycy: Nie zaakceptujemy \u017cydowskiego Izraela"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Palesty\u0144czycy: Nie zaakceptujemy \u017cydowskiego Izraela<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Izrael jako pa\u0144stwo \u017cydowskie pozostaje anatem\u0105 dla spo\u0142eczno\u015bci palesty\u0144skiej. Jest to postawa id\u0105ca z g\u00f3ry do do\u0142u, przekazywana nieustannie przez prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Mahmouda Abbasa.<\/strong><\/span><\/p>\n

Odmowa Palesty\u0144czyk\u00f3w uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie opiera si\u0119 na argumencie, \u017ce taki ruch oznacza\u0142by rezygnacj\u0119 z \u201cprawa powrotu\u201d milion\u00f3w \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d do Izraela. Ta odmowa opiera si\u0119 na trwaj\u0105cym zaprzeczaniu jakimkolwiek historycznym zwi\u0105zkom \u017byd\u00f3w z t\u0105 ziemi\u0105.<\/span><\/p>\n

W ostatnich tygodniach prezydent AP raz jeszcze powt\u00f3rzy\u0142 sw\u00f3j ostry sprzeciw wobec uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ska odmowa uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie jest jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przeszk\u00f3d dla pokoju mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami.<\/span><\/p>\n

Skargi Autonomii Palesty\u0144skiej na budow\u0119 osiedli s\u0105 wy\u0142\u0105cznie zas\u0142on\u0105 dymn\u0105.<\/span><\/p>\n

Wiele m\u00f3wi si\u0119 ostatnio o zamiarze Autonomii Palesty\u0144skiej poproszenia Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ o wydanie rezolucji pot\u0119piaj\u0105cej Izrael za budow\u0119 w osiedlach. Nie jest jeszcze jasne, czy AP wykona t\u0119 gro\u017ab\u0119. Co jest jednak jasne, to \u017ce ta obsesja osiedlami z pewno\u015bci\u0105 odwr\u00f3ci uwag\u0119 od zasadniczych kwestii, takich jak palesty\u0144skie uznanie \u017cydowskiego Izraela. Wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w nadal uwa\u017ca Izrael za jedno wielkie osiedle, kt\u00f3re trzeba usun\u0105\u0107 z Bliskiego Wschodu.<\/span><\/p>\n

A w\u0142a\u015bciwie dlaczego Palesty\u0144czycy odmawiaj\u0105 zaakceptowania Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego?<\/span><\/p>\n

Abbas konsekwentnie odmawia podania powodu totalnego odrzucenia Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego. W styczniu 2014 r. prezydent AP o\u015bwiadczy\u0142:<\/span><\/p>\n

“Palesty\u0144czycy nie uznaj\u0105 \u017cydowsko\u015bci pa\u0144stwa Izraela i nie zaakceptuj\u0105 go. Izraelczycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce je\u015bli nie uznamy \u017cydowsko\u015bci Izraela, nie b\u0119dzie rozwi\u0105zania. A my m\u00f3wimy, \u017ce nie uznamy ani nie zaakceptujemy \u017cydowsko\u015bci Izraela i mamy wiele powod\u00f3w tej odmowy\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n

Przy innej okazji tego samego roku Abbas powiedzia\u0142: “Nikt nie mo\u017ce nas zmusi\u0107 do uznania Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego. Je\u015bli oni [Izrael] chc\u0105, mog\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 do ONZ i poprosi\u0107 o zmian\u0119 swojej nazwy na cokolwiek chc\u0105 \u2013 nawet je\u015bli zechc\u0105 nazwa\u0107 to Syjonistycznym Pa\u0144stwem \u017bydowskim\u201d. Raz jeszcze Abbas nie wyja\u015bni\u0142 zaci\u0119tego sprzeciwu Palesty\u0144czyk\u00f3w wobec tego \u017c\u0105dania.<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wny negocjator Autonomii Palesty\u0144skiej, Saeb Erekat, rzuci\u0142 nieco \u015bwiat\u0142a na t\u0119 spraw\u0119:<\/span><\/p>\n

\u201cJu\u017c uznali\u015bmy istnienie Izraela w granicach 1948 r. Okupowanej Palestyny\u201d – wyja\u015bni\u0142 Erekat. Doda\u0142, \u017ce jasno postawi\u0142 spraw\u0119 w rozmowie z by\u0142\u0105 minister spraw zagranicznych Izraela, Tzipi Livni, podczas spotkania w Monachium, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Palesty\u0144czycy \u201enie zmieni\u0105 swojej historii, religii i kultury, by uzna\u0107 Izrael jako pa\u0144stwo \u017cydowskie\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

Podczas gdy przyw\u00f3dcy palesty\u0144scy do\u015b\u0107 niech\u0119tnie m\u00f3wili o przyczynach tej odmowy, inni Palesty\u0144czycy byli bardziej otwarci.<\/span><\/p>\n

Jednym z nich jest politolo\u017cka palesty\u0144ska, dr Sanijeh Al-Husseini, kt\u00f3ra niedawno opublikowa\u0142a artyku\u0142 zatytu\u0142owany Dlaczego Palesty\u0144czycy odmawiaj\u0105 zaakceptowania \u017cydowsko\u015bci pa\u0144stwa Izrael. Oficjalna agencja informacyjna Autonomii Palesty\u0144skiej, WAFA, przedrukowa\u0142a ten artyku\u0142 \u2013 co jest rozstrzygaj\u0105cym znakiem, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie popiera jej pogl\u0105dy.<\/span><\/p>\n

W artykule Al-Husseini podkre\u015bla, \u017ce USA popieraj\u0105 warunek izraelski, kt\u00f3ry nazywa \u201cparali\u017cuj\u0105cym \u017c\u0105daniem\u201d.<\/span><\/p>\n

Ostrzega w artykule, \u017ce \u201czaakceptowanie \u017cydowsko\u015bci Izraela oznacza zrzeczenie si\u0119 wszystkich palesty\u0144skich praw do ziemi palesty\u0144skiej, w\u0142\u0105cznie z ziemiami okupowanymi w 1967 r.\u201d Wed\u0142ug Al-Husseini s\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne powody, dla kt\u00f3rych Palesty\u0144czycy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu \u017c\u0105daniu. Pierwsze dotyczy \u201eprawa powrotu\u201d uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich do ich by\u0142ych wsi i dom\u00f3w wewn\u0105trz Izraela; drugi dotyczy statusu arabskich obywateli Izraela.<\/span><\/p>\n

W pierwszej sprawie Al-Husseini pisze:<\/span><\/p>\n

\u201cPalesty\u0144ska akceptacja narracji izraelskiej zaprzeczy\u0142aby jakimkolwiek prawom palesty\u0144skim do ziemi Palestyny i da\u0142a usprawiedliwienie wojnom Izraela przeciwko Palesty\u0144czykom. Palesty\u0144skie uznanie \u017cydowsko\u015bci Izraela oznacza akceptacj\u0119 narracji izraelskiej w kwestii prawa \u017byd\u00f3w do ziemi Palestyny i uwalnia Izrael od odpowiedzialno\u015bci za moralne i prawne konsekwencje wszystkich jego zbrodni wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

Zdaniem Al-Husseini wi\u0119c Palesty\u0144czycy odmawiaj\u0105 uznania pa\u0144stwa \u017cydowskiego, poniewa\u017c wierz\u0105, \u017ce da\u0142oby to prawomocno\u015b\u0107 \u201cprawu \u017byd\u00f3w do ziemi Palestyny\u201d i podwa\u017cy\u0142o palesty\u0144skie \u017c\u0105danie \u201cprawa powrotu\u201d milion\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w do Izraela.<\/span><\/p>\n

Po\u015bwi\u0119\u0107my moment na wyja\u015bnienie tego: Autonomia Palesty\u0144ska chce pa\u0144stwa palesty\u0144skiego obok Izraela, zalewaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie Izrael milionami uchod\u017ac\u00f3w. Na to, oczywi\u015bcie, nie mo\u017ce zgodzi\u0107 si\u0119 \u017caden rz\u0105d izraelski. Jeszcze istotniejsza jest odmowa palesty\u0144ska uznania \u017cydowskiego prawa do ziemi. Taka odmowa jest sta\u0142ym filarem oficjalnej narracji palesty\u0144skiej. Nawet ci, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce akceptuj\u0105 rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, nie s\u0105 gotowi uzna\u0107 jakichkolwiek \u017cydowskich zwi\u0105zk\u00f3w z t\u0105 ziemi\u0105 ani historii tej ziemi.<\/span><\/p>\n

Druga przyczyna, ta kt\u00f3ra dotyczy arabskich obywateli Izraela, jest podobnie wiele m\u00f3wi\u0105ca. Wed\u0142ug Al-Husseini ostatecznym celem Izraela, jak \u201ezdradza\u201d to \u017c\u0105danie, jest pozbycie si\u0119 swoich obywateli arabskich.<\/span><\/p>\n

Rzeczywi\u015bcie dokonywana jest zdrada, ale nie dokonuje jej Izrael. Po pierwsze, przez przedrukowanie artyku\u0142u Al-Husseini AP \u201ezdradzi\u0142a\u201d fakt, \u017ce mianowa\u0142a siebie rzecznikiem arabskich obywateli Izraela.<\/span><\/p>\n

Poniewa\u017c Izrael jest demokracj\u0105 \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od dyktatorskich re\u017cim\u00f3w palesty\u0144skich \u2013 arabscy obywatele Izraela maj\u0105 w\u0142asnych przyw\u00f3dc\u00f3w i przedstawicieli w izraelskim Knesecie. Ostatni\u0105 rzecz\u0105, jakiej potrzebuj\u0105, jest by Autonomia Palesty\u0144ska lub Hamas, albo jakakolwiek inna frakcja palesty\u0144ska miesza\u0142a si\u0119 do ich spraw wewn\u0119trznych.<\/span><\/p>\n

Ale zdrady jest wi\u0119cej. Arabscy obywatele Izraela s\u0105 reprezentowani przez przyw\u00f3dc\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z niekt\u00f3rymi cz\u0142onkami Knesetu, kt\u00f3rzy s\u0105 tak zaj\u0119ci Palesty\u0144czykami \u017cyj\u0105cymi na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, \u017ce zapomnieli, kim s\u0105 ich prawdziwi wyborcy.<\/span><\/p>\n

Sp\u00f3jrzmy cho\u0107by na Zouheira Bahloula, ktory sp\u0119dza cenny czas na ponownym definiowaniu s\u0142owa \u201eterrorysta\u201d. Bahloul, cz\u0142onek Partii Pracy, wydaje si\u0119 cieszy\u0107 z powszechnego oburzenia, jakie wywo\u0142a\u0142 niedawno, kiedy o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry w zesz\u0142ym miesi\u0105cu pr\u00f3bowa\u0142 zad\u017aga\u0107 no\u017cem \u017co\u0142nierza izraelskiego, nie jest terroryst\u0105.<\/span><\/p>\n

To jest jak gdyby Bahloul i inni arabscy cz\u0142onkowie Knesetu rozwi\u0105zali wszystkie problemy Arab\u00f3w w Izraelu i pozosta\u0142o im tylko zapewnienie, \u017ce nikt nie b\u0119dzie nazywa\u0142 palesty\u0144skiego no\u017cownika terroryst\u0105. Nie trzeba m\u00f3wi\u0107, \u017ce ta kwestia nie jest na czele listy priorytet\u00f3w arabskich obywateli Izraela.<\/span><\/p>\n

Zdrada jest wi\u0119c g\u0142\u0119boka i rozleg\u0142a. Przyw\u00f3dcy Arab\u00f3w izraelskich zdradzaj\u0105 swoich wyborc\u00f3w przez nadawanie wy\u017cszej wagi temu, co postrzegaj\u0105 jako interesy Arab\u00f3w palesty\u0144skich, a przyw\u00f3dcy Arab\u00f3w palesty\u0144skich zdradzaj\u0105 swoich wyborc\u00f3w przez nieustanne zaprzeczanie zwi\u0105zkowi mi\u0119dzy \u017bydami a t\u0105 ziemi\u0105. Jest to postawa, kt\u00f3ra uniemo\u017cliwia pok\u00f3j na Bliskim Wschodzie. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, kiedy Palesty\u0144czycy zanosz\u0105 jej skargi na osiedla, mog\u0142aby zechcie\u0107 zastanowi\u0107 si\u0119 nad tymi krytycznymi punktami.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy: Nie zaakceptujemy \u017cydowskiego Izraela Khaled Abu Toameh t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Izrael jako pa\u0144stwo \u017cydowskie pozostaje anatem\u0105 dla spo\u0142eczno\u015bci palesty\u0144skiej. Jest to postawa id\u0105ca z g\u00f3ry do do\u0142u, przekazywana nieustannie przez prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Mahmouda Abbasa. Odmowa Palesty\u0144czyk\u00f3w uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie opiera si\u0119 na argumencie, \u017ce taki ruch oznacza\u0142by rezygnacj\u0119 z \u201cprawa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40688"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40803,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40688\/revisions\/40803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}