{"id":40690,"date":"2016-05-08T17:00:11","date_gmt":"2016-05-08T15:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=40690"},"modified":"2016-05-05T18:31:29","modified_gmt":"2016-05-05T16:31:29","slug":"03-00-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=40690","title":{"rendered":"MI\u0118DZYNARODOWE LETNIE SEMINARIUM J\u0118ZYKA I KULTURY JIDYSZ"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/h5>\n
MI\u0118DZYNARODOWE LETNIE SEMINARIUM J\u0118ZYKA I KULTURY JIDYSZ<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n
\n

14 Mi\u0119dzynarodowe letnie seminarium j\u0119zyka i kultury jidysz\u00a0Warszawa, 27 czerwca \u2013 15 lipca 2016<\/strong><\/span><\/p>\n

Chcesz uczy\u0107 si\u0119 jidysz? Ciekawi Ci\u0119 historia warszawskiego Muranowa? A mo\u017ce po prostu chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje w gronie ciekawych ludzi i wsp\u00f3lnie zrobi\u0107 co\u015b fajnego? Je\u015bli tak, ta oferta skierowana jest w\u0142a\u015bnie do Ciebie!<\/span><\/p>\n

Centrum Kultury Jidysz<\/strong> zaprasza wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w j\u0119zyka jidysz na trzytygodniowe spotkanie z j\u0119zykiem \u017cydowskim oraz z \u017cydowsk\u0105 histori\u0105, literatur\u0105, kultur\u0105 i sztuk\u0105, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w Warszawie w dniach 27 czerwca \u2013 15 lipca 2016.<\/strong><\/span><\/p>\n

To kolejny kurs, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Warszawie \u2013 przedwojennym \u015bwiatowym centrum \u017cycia \u017cydowskiego \u2013 uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli szans\u0119 poznawa\u0107 miejsca zwi\u0105zane z histori\u0105 i kultur\u0105 jidysz, zwiedza\u0107 muzea, poznawa\u0107 warszawskie archiwa, a tak\u017ce uczestniczy\u0107 w \u017cyciu kulturalnym stolicy. Zaj\u0119cia prowadzi\u0107 b\u0119d\u0105 wybitni nauczyciele j\u0119zyka, kt\u00f3rzy przyjad\u0105 do Warszawy z r\u00f3\u017cnych miejsc \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

Lekcje b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0107<\/strong> w siedzibie Centrum Kultury Jidysz, po\u0142o\u017conej przy ulicy Andersa 15 (r\u00f3g Anielewicza) \u2013 w sercu dawnej \u017cydowskiej Warszawy.<\/span><\/p>\n

W programie: lektorat j\u0119zyka jidysz (60h) oraz dodatkowe zaj\u0119cia popo\u0142udniowe (tutorial), konwersacje, warsztaty (warsztat teatralny, piosenki, gotowania, przek\u0142adu, czytania r\u0119kopis\u00f3w), wyk\u0142ady, projekcje film\u00f3w, spotkania z natywnymi m\u00f3wcami j\u0119zyka jidysz, wycieczki z przewodnikiem oraz wsp\u00f3lny szabat.<\/span><\/p>\n

W\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych mi\u0119dzy innymi:<\/span><\/strong><\/p>\n

dr Natalia Krynicka (PYC\/Paris IV-Sorbonne),<\/strong><\/span>
\n\"2\"Nauczycielka, badaczka literatury jidysz i t\u0142umaczka. Od 1995 roku pracuje w Bibliotece Medema w Pary\u017cu, wyk\u0142ada jidysz i literatur\u0119 \u017cydowsk\u0105 na Sorbonie i w Centrum Kultury Jidysz (Maison de la culture yiddish). Jej doktorat dotyczy\u0142 polsko-\u017cydowskich stosunk\u00f3w kulturalnych w \u015bwietle t\u0142umacze\u0144 z polskiego na jidysz i z jidysz na polski w latach 1885-1939. Regularnie publikowa\u0142a t\u0142umaczenia z jidysz w pi\u015bmie Cwiszn.<\/span><\/p>\n

dr Karolina Szymaniak (\u017bydowski Instytut Historyczny, Centrum Kultury<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

prof. Monika Adamczyk-Garbowska (Uniwersytet Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie),<\/span><\/strong><\/p>\n

\"1\"<\/a><\/p>\n

Monika Adamczyk-Garbowska jest profesorem literatury ameryka\u0144skiej na Uniwersytecie Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie. W latach 2000-2011 by\u0142a kierownikiem Center for Jewish Studies. Jest autork\u0105 ponad 300 publikacji w j\u0119zyku polskim, angielskim, francuskim, rosyjskim, hebrajskim i jidysz. Jej ksi\u0105\u017cki to \u201ePolska Isaaca Bashevisa Singera \u2013 rozstanie i powr\u00f3t\u201d (1994) \u201eContemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology\u201d (2001, z Antonym Polonskym), \u201eOdcienie to\u017csamo\u015bci. Literatura \u017cydowska jako zjawisko wieloj\u0119zyczne\u201d (2004); \u201eKazimierz vel Kuzmir \u2013 miasteczko r\u00f3\u017cnych sn\u00f3w\u201d (2006); \u201eTam by\u0142 kiedy\u015b m\u00f3j dom\u2026 Ksi\u0119gi pami\u0119ci gmin \u017cydowskich (2009, wsp\u00f3\u0142redaktor); \u201eObecno\u015b\u0107 \u017byd\u00f3w w Nieobecno\u015bci: Nast\u0119pstwa Holokaustu w Polsce 1944-2010\u201d (2014, wsp\u00f3\u0142redaktor).<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczy\u0142a kilkana\u015bcie ksi\u0105\u017cek z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski i jidysz. W 2004 roku zosta\u0142a odznaczony Nagrod\u0105 im. Jana Karskiego i Poli Nire\u0144ska za jej badania i nauczanie o kulturze \u017cydowskiej oraz literaturze i j\u0119zyku jidysz. Jest cz\u0142onkiem komitetu redakcyjnego \u201ePolin: Studies in Polish Jewry and Studia Judaica\u201d.<\/span><\/p>\n

dr Sharon Bar-Kochva (INALCO, Paris),<\/span><\/strong><\/p>\n

Annick Prime Margules (Paris),<\/strong><\/span>
\n\"3\"Annick Prime Margules uczy jidysz od 1995. Jest nauczycielk\u0105 w Maison de la Culture Yiddish (Centrum Kultury Jidysz w Pary\u017cu) oraz podczas program\u00f3w letnich w Pary\u017cu, Strasburgu, Brukseli i Londynie. Jest autork\u0105 dw\u00f3ch metod nauczania dla dzieci i wsp\u00f3\u0142autork\u0105 samouczka jidysz (opublikowanego przez Assimil). Annick nale\u017cy do Troym Teater, jidiszowego teatru z siedzib\u0105 w Pary\u017cu, gdzie wyst\u0119powa\u0142a w sztukach klasycznych autor\u00f3w (Goldfadena, Szolema Alejchema, Chaima Slovesa) i monologu napisanym przez Borisa Sandlera, redaktora naczelnego Forwerts. Troym Teater wyst\u0119powa\u0142 w Pary\u017cu, Brukseli, Wiedniu, Montrealu i Nowym Jorku.<\/span><\/p>\n

Deborah Strauss & Jeff Warschauer (Nowy Jork),<\/span><\/strong><\/p>\n

Rafeal Goldwasser (LuftTeater, Strasbourg).<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Ceny:<\/span><\/strong><\/p>\n

Kurs trzytygodniowy<\/span><\/strong>
\n Cena normalna: 2100 z\u0142<\/span>
\n Cena ulgowa: 1200 z\u0142<\/span><\/p>\n

Kurs dwutygodniowy<\/span><\/strong>
\n Cena normalna: 1400 z\u0142<\/span>
\n Cena ulgowa: 800 z\u0142<\/span><\/p>\n

Cena ulgowa:<\/strong> Cena ulgowa obowi\u0105zuje student\u00f3w (konieczne po\u015bwiadczenia statusu studenta lub doktoranta) oraz senior\u00f3w. Przewidziana jest ograniczona liczba stypendi\u00f3w. Osoby aplikuj\u0105ce o stypendium prosimy o wype\u0142nienie dodatkowo osobnego formularza, kt\u00f3ry jest do pobrania poni\u017cej.<\/span><\/p>\n

Seniorzy, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 finansowego wsparcia, proszeni s\u0105 o kontakt z biurem.<\/span><\/strong><\/p>\n

Zakwaterowanie:<\/strong> oferujemy pomoc w znalezieniu zakwaterowania.<\/span><\/p>\n

W jaki spos\u00f3b si\u0119 zapisa\u0107?<\/span><\/strong>
\n Wype\u0142nione aplikacje (formularze zg\u0142oszeniowe dost\u0119pne poni\u017cej) przesy\u0142a\u0107 nale\u017cy na adres: zumerkurs@shalom.org.pl<\/span>
\n Podania zwyk\u0142e mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 do 22 maja 2016.<\/span>
\n Wniosek o stypendium nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 do 8 maja 2016 roku.<\/span><\/p>\n

Dokumenty do pobrania:<\/span><\/strong><\/p>\n

2016 Formularz Zg\u0142oszenia<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

2016 Wniosek o stypendium<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MI\u0118DZYNARODOWE LETNIE SEMINARIUM J\u0118ZYKA I KULTURY JIDYSZ 14 Mi\u0119dzynarodowe letnie seminarium j\u0119zyka i kultury jidysz\u00a0Warszawa, 27 czerwca \u2013 15 lipca 2016 Chcesz uczy\u0107 si\u0119 jidysz? Ciekawi Ci\u0119 historia warszawskiego Muranowa? A mo\u017ce po prostu chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje w gronie ciekawych ludzi i wsp\u00f3lnie zrobi\u0107 co\u015b fajnego? Je\u015bli tak, ta oferta skierowana jest w\u0142a\u015bnie do Ciebie! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40690"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40995,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40690\/revisions\/40995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}