{"id":41520,"date":"2016-05-19T17:09:08","date_gmt":"2016-05-19T15:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=41520"},"modified":"2016-05-15T14:02:53","modified_gmt":"2016-05-15T12:02:53","slug":"19-09-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=41520","title":{"rendered":"Prawdziwa pretensja Arab\u00f3w do \u017byd\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Prawdziwa pretensja Arab\u00f3w do \u017byd\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Fred Maroun T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

W maju 1948, jorda\u0144ski Legion Arabski wygna\u0142 wszystkich <\/em><\/span>
\n\u2013 oko\u0142o 2000 \u2013 \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkali na Starym Mie\u015bcie <\/em><\/span>
\nJerozolimy, a nast\u0119pnie zamieni\u0142 Dzielnic\u0119 \u017bydowsk\u0105 w ruin\u0119.<\/em><\/span><\/p>\n

\"W<\/p>\n

Jako Arabowie jeste\u015bmy mistrzami w \u017c\u0105daniu, by respektowano nasze prawa cz\u0142owieka, przynajmniej wtedy, kiedy \u017cyjemy w demokracjach liberalnych, takich jakie s\u0105 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej, Europie i Izraelu. Ale co z naszym respektowaniem praw cz\u0142owieka innych ludzi, szczeg\u00f3lnie \u017byd\u00f3w?<\/span><\/strong><\/p>\n

Kiedy analizujemy nasz\u0105 postaw\u0119 wobec \u017byd\u00f3w, zar\u00f3wno w historii, jak obecnie, widzimy, \u017ce koncentruje si\u0119 ona na odmawianiu \u017bydom najbardziej fundamentalnego prawa cz\u0142owieka, prawa, bez kt\u00f3rego wszystkie inne prawa s\u0105 nieistotne: prawa do istnienia.<\/span><\/p>\n

Prawo do istnienia na Bliskim Wschodzie przed 1948 r.<\/strong><\/span><\/p>\n

Antysyjoni\u015bci cz\u0119sto powtarzaj\u0105 twierdzenie, \u017ce przed powstaniem nowoczesnego Izraela \u017bydzi mogli \u017cy\u0107 w pokoju na Bliskim Wschodzie i \u017ce w\u0142a\u015bnie ustanowienie Izraela stworzy\u0142o wrogo\u015b\u0107 arabsk\u0105 wobec \u017byd\u00f3w. Jest to k\u0142amstwo.<\/span><\/p>\n

Zanim powsta\u0142 nowoczesny Izrael, napisa\u0142 historyk Martin Gilbert: “\u017bydzi mieli podrz\u0119dny status zimmi, kt\u00f3ry, mimo \u017ce dawa\u0142 im prawo wyznawania w\u0142asnej wiary, poddawa\u0142 ich dokuczliwym i upokarzaj\u0105cym restrykcjom w \u017cyciu codziennym\u201d. Jak napisa\u0142 inny historyk, G.E. von Grunebaum, \u017byd\u00f3w na Bliskim Wschodzie \u201cspotyka\u0142a d\u0142uga lista prze\u015bladowa\u0144, arbitralnych konfiskat mienia, pr\u00f3b przymusowego nawracania si\u0119 lub pogrom\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Prawo do istnienia jako niepodleg\u0142e pa\u0144stwo<\/span><\/strong><\/p>\n

Syjonizm wynik\u0142 z potrzeby \u017byd\u00f3w, by by\u0107 panami w\u0142asnego losu; by mogli przesta\u0107 by\u0107 ofiarami dyskryminacji lub masakr po prostu za to, \u017ce s\u0105 \u017bydami. Brytyjczycy zaakceptowali i formalnie uznali ten projekt i Liga Narod\u00f3w da\u0142a im mandat nad Palestyn\u0105. \u015awiat arabski jednak nigdy nie zaakceptowa\u0142 tego uznania, sformu\u0142owanego przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 w Deklaracji Balfoura w 1917 r. i nigdy nie zaakceptowa\u0142 planu podzia\u0142u zaaprobowanego przez Narody Zjednoczone w 1947 r., kt\u00f3ry uznawa\u0142 prawo \u017byd\u00f3w do w\u0142asnego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Wynikiem arabskiej odmowy zaakceptowania prawa do istnienia pa\u0144stwa \u017cydowskiego, prawa, kt\u00f3re ma wi\u0119ksze mi\u0119dzynarodowe imprimatur prawne ni\u017c prawo do istnienia jakiegokolwiek innego pa\u0144stwa, by\u0142o kilka wojen, poczynaj\u0105c od wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 1948-1949. \u015awiat arabski nadal nie akceptuje pa\u0144stwa \u017cydowskiego jakiejkolwiek wielko\u015bci i kszta\u0142tu. Nawet Egipt i Jordania, kt\u00f3re podpisa\u0142y traktaty pokojowe z Izraelem, nie akceptuj\u0105 Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego i nadal propaguj\u0105 antysemick\u0105 nienawi\u015b\u0107 do Izraela.<\/span><\/p>\n

Prawo do istnienia w Gazie, na Zachodnim Brzegu i we Wschodniej Jerozolimie<\/strong><\/span><\/p>\n

W 2005 r. Izrael ewakuowa\u0142 wszystkich swoich \u017co\u0142nierzy i wszystkich \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w z Gazy w nadziei, \u017ce przynajmniej na jednym froncie przyniesie to pok\u00f3j i pozwoli Strefie Gazy \u2013 uwolnionej od \u017byd\u00f3w, na rozkwit w arabsk\u0105 Riwier\u0119 lub drugi Singapur, a mo\u017ce i na pos\u0142u\u017cenie jako model dla Zachodniego Brzegu. Eksperyment poni\u00f3s\u0142 sromotn\u0105 pora\u017ck\u0119. W tym wypadku \u017bydzi dobrowolnie zrezygnowali ze swojego prawa do istnienia na pewnym obszarze, ale niestety, Palesty\u0144czycy w Gazie nie potraktowali tego jako okazji do pokoju, ale jako znaku, \u017ce je\u015bli b\u0119d\u0105 nadal strzela\u0107 do \u017byd\u00f3w, to oni odejd\u0105 \u2013 a wi\u0119c strzelajmy.<\/span><\/p>\n

W\u015br\u00f3d syjonist\u00f3w jest wiele opinii w sprawie Zachodniego Brzegu. Te opinie obejmuj\u0105 pe\u0142en wachlarz: od ca\u0142kowitego, jednostronnego wycofania si\u0119, podobnie jak w Gazie, do ca\u0142kowitego anektowania (z wieloma opcjami pomi\u0119dzy). Chwilowo przewa\u017ca status quo bez \u017cadnych konkretnych plan\u00f3w na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Wszyscy jednak wiedz\u0105, mimo zdradzieckiego UNESCO, kt\u00f3re przepisuje na nowo histori\u0119, \u017ce zanim ten kawa\u0142ek ziemi nazywa\u0142 si\u0119 Zachodnim Brzegiem, przez ponad dwa tysi\u0105ce lat nazywa\u0142 si\u0119 Judea i Samaria.<\/span><\/p>\n

Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce w Hebronie jest tradycyjne miejsce poch\u00f3wku biblijnych Patriarch\u00f3w w Jaskini Patriarch\u00f3w, i \u017ce uwa\u017cane jest za drugie naj\u015bwi\u0119tsze miejsce w judaizmie. Ka\u017cdy rozs\u0105dny cz\u0142owiek wie, \u017ce \u017bydzi powinni mie\u0107 niekwestionowane prawo istnienia na tej ziemi, nawet je\u015bli jest ona pod jurysdykcj\u0105 arabsk\u0105 lub muzu\u0142ma\u0144sk\u0105. Niemniej wszyscy wiedz\u0105 tak\u017ce, \u017ce \u017cadna w\u0142adza arabska nie jest w stanie, ani nie jest ch\u0119tna obroni\u0107 bezpiecze\u0144stwa \u017byd\u00f3w \u017cyj\u0105cych pod jej jurysdykcj\u0105 przed antysemick\u0105 nienawi\u015bci\u0105, jaka emanuje ze \u015bwiata arabskiego.<\/span><\/p>\n

Wschodnia Jerozolima, kt\u00f3ra zosta\u0142a odci\u0119ta od reszty Jerozolimy przez kr\u00f3lestwo Jordanii podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, jest cz\u0119\u015bci\u0105 Jerozolimy i zawiera Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne, naj\u015bwi\u0119tsze miejsce \u017byd\u00f3w. \u017bydzi mieszkali na Starym Mie\u015bcie w Jerozolimie a\u017c do czasu, kiedy zostali poddanie czystce etnicznej przez Jordani\u0119 w wojnie 1948-1949.<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c w przesz\u0142o\u015bci Izrael dwukrotnie \u2013 najpierw za premiera Ehuda Baraka, a potem za premiera Ehuda Olmerta \u2013 oferowa\u0142 Wschodni\u0105 Jerozolim\u0119 jako cz\u0119\u015b\u0107 pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, nie jest prawdopodobne, by ta oferta zosta\u0142a powt\u00f3rzona. \u017bydzi wiedz\u0105, \u017ce znaczy\u0142oby to now\u0105 czystk\u0119 etniczn\u0105, kt\u00f3ra odm\u00f3wi\u0142aby \u017bydom prawa istnienia na tym kawa\u0142ku ziemi, gdzie to prawo jest dla nich wa\u017cniejsze ni\u017c gdziekolwiek indziej.<\/span><\/p>\n

Prawo istnienia na Bliskim Wschodzie obecnie<\/strong><\/span><\/p>\n

Podczas izraelskiej wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 \u017bydzi zostali wyczyszczeni etnicznie z Gazy, Zachodniego Brzegu i Wschodniej Jerozolimy, a w latach, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y, tak\u017ce z reszty \u015bwiata arabskiego.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj wrogowie Izraela, a wielu z nich to Arabowie, kwestionuj\u0105 jego prawo do istnienia, a wi\u0119c prawo \u017byd\u00f3w do istnienia, na dw\u00f3ch frontach: gro\u017ab\u0105 unicestwienia j\u0105drowego i unicestwienia przez zduszenie demograficzne.<\/span><\/p>\n

Islamistyczny re\u017cim Iranu powtarza\u0142 wielokrotnie swoje zamiary zniszczenia Izraela przy u\u017cyciu broni j\u0105drowej. Na wypadek, je\u015bli Iran nie odniesie \u201esukcesu\u201d, tak zwany ruch \u201epropalesty\u0144ski\u201d, w\u0142\u0105cznie z ruchem Bojkot Dywestycje, Sankcje (BDS) ma inny plan zniszczenia pa\u0144stwa \u017cydowskiego: jedno pa\u0144stwo z wymuszonym \u201epowrotem\u201d wszystkich potomk\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich. Odmowa prezydenta Mahmouda Abbasa i jego poprzednika, Jasera Arafata, zaakceptowania rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, jakie im przedstawiano, jest cz\u0119\u015bci\u0105 tego planu.<\/span><\/p>\n

Prawo do istnienia gdzie indziej<\/strong><\/span><\/p>\n

Antysyjoni\u015bci twierdz\u0105, ze \u017bydzi s\u0105 imperialistami na Bliskim Wschodzie, tak jak byli Brytyjczycy i Francuzi, i podobnie jak oni, powinni powr\u00f3ci\u0107 tam, gdzie przynale\u017c\u0105. Ta analogia, oczywi\u015bcie, jest fa\u0142szywa: \u017bydzi maj\u0105 d\u0142u\u017csz\u0105 histori\u0119 na Bliskim Wschodzie ni\u017c muzu\u0142manie lub Arabowie.<\/span><\/p>\n

Czy miejsce \u017byd\u00f3w jest w Europie, kt\u00f3ra zaledwie kilkadziesi\u0105t lat temu pr\u00f3bowa\u0142a zabi\u0107 wszystkich \u017byd\u00f3w, m\u0119\u017cczyzn, kobiety i dzieci? Czy miejsce \u017byd\u00f3w jest w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej, gdzie jeszcze kilkaset lat temu nie by\u0142o \u017cadnych Europejczyk\u00f3w, a tylko Indianie?<\/span><\/p>\n

M\u00f3wienie, \u017ce \u017bydzi \u201cnale\u017c\u0105\u201d do takich miejsc nie ma nic wsp\u00f3lnego z rzeczywisto\u015bci\u0105; jest to po prostu wygodne twierdzenie dla antysyjonist\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\u017bydzi nie poddadz\u0105 si\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

Jako Arabowie, skar\u017cymy si\u0119, bo Palesty\u0144czycy czuj\u0105 si\u0119 upokorzeni przechodz\u0105c przez izraelskie punkty kontrolne. Skar\u017cymy si\u0119, bo Izrael buduje na Zachodnim Brzegu bez pozwolenia Palesty\u0144czyk\u00f3w i skar\u017cymy si\u0119, bo Izrael o\u015bmiela si\u0119 broni\u0107 przed palesty\u0144skimi terrorystami. Jak wielu z nas jednak zatrzyma\u0142o si\u0119 na chwil\u0119, by pomy\u015ble\u0107, jak dosz\u0142o do takiej sytuacji? Jak wielu z nas ma odwag\u0119 przyzna\u0107, \u017ce rozpoczynanie wojny za wojn\u0105 przeciwko \u017bydom, by odm\u00f3wi\u0107 im prawa do istnienia i odmawianie przyj\u0119cia ka\u017cdego rozs\u0105dnego rozwi\u0105zania konfliktu, doprowadzi\u0142y to obecnej sytuacji?<\/span><\/p>\n

Nasze przes\u0142anie dla \u017byd\u00f3w przez ca\u0142\u0105 histori\u0119, a szczeg\u00f3lnie od czasu, kiedy maj\u0105 czelno\u015b\u0107 rz\u0105dzi\u0107 si\u0119 sami, by\u0142o jasne: nie mo\u017cemy tolerowa\u0107 samego waszego istnienia.<\/span><\/p>\n

Niemniej \u017bydzi \u017c\u0105daj\u0105 prawa do istnienia i to do istnienia jak r\u00f3wni na ziemi, gdzie istnieli i do kt\u00f3rej nale\u017celi przez ponad trzy tysi\u0105ce lat.<\/span><\/p>\n

Ponadto, odmawianie ludziom prawa do istnienia jest zbrodni\u0105 o niewyobra\u017calnych proporcjach. My, Arabowie, udajemy, \u017ce nasz brak respektu dla prawa \u017byd\u00f3w do istnienia, nie jest przyczyn\u0105 konfliktu mi\u0119dzy \u017bydami a nami. Wolimy twierdzi\u0107, \u017ce konflikt jest o \u201eokupacj\u0119\u201d i \u201eosiedla\u201d. Oni widz\u0105, co radykalni islami\u015bci robi\u0105 teraz chrze\u015bcijanom i innym mniejszo\u015bciom, kt\u00f3re tak\u017ce by\u0142y na Bliskim Wschodzie przez tysi\u0105ce lat zanim muzu\u0142ma\u0144ski Prorok Mahomet w og\u00f3le si\u0119 urodzi\u0142: Jazydzi, Kurdowie, chrze\u015bcijanie, Koptowie, Asyryjczycy, Aramejczycy i wiele innych. Gdzie s\u0105 teraz te rdzenne ludy Iraku, Syrii i Egiptu? Czy \u017cyj\u0105 swobodnie, czy te\u017c s\u0105 prze\u015bladowane, wyganiane ze swoich historycznych ziem, masakrowane przez islamist\u00f3w? \u017bydzi wiedz\u0105, \u017ce taki by\u0142by ich los, gdyby nie mieli w\u0142asnego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Prawdziw\u0105 pretensj\u0105 Arab\u00f3w wobec \u017byd\u00f3w jest to, \u017ce istniej\u0105. Chcemy, by \u017bydzi albo znikn\u0119li, albo byli podporz\u0105dkowani naszym kaprysom, ale \u017bydzi odmawiaj\u0105 nagi\u0119cia si\u0119 do naszej bigoterii i nie przekonuj\u0105 ich ani nasze gro\u017aby, ani nasze oszczerstwa.<\/span><\/p>\n

Kto przy zdrowych zmys\u0142ach mo\u017ce ich za to wini\u0107?<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Fred Maroun<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Pochodz\u0105cy z Libanu Kanadyjczyk. Wyemigrowa\u0142 do Kanady w 1984 roku, po 10 latach wojny domowej. Jest dzia\u0142aczem na rzecz liberalizacji spo\u0142ecze\u0144stw Bliskiego Wschodu. Prowadzi stron\u0119 internetow\u0105 fredmaroun.blogspot.com<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prawdziwa pretensja Arab\u00f3w do \u017byd\u00f3w Fred Maroun T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W maju 1948, jorda\u0144ski Legion Arabski wygna\u0142 wszystkich \u2013 oko\u0142o 2000 \u2013 \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkali na Starym Mie\u015bcie Jerozolimy, a nast\u0119pnie zamieni\u0142 Dzielnic\u0119 \u017bydowsk\u0105 w ruin\u0119. Jako Arabowie jeste\u015bmy mistrzami w \u017c\u0105daniu, by respektowano nasze prawa cz\u0142owieka, przynajmniej wtedy, kiedy \u017cyjemy w demokracjach liberalnych, takich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41520"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41520"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41525,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41520\/revisions\/41525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}