{"id":42119,"date":"2016-05-31T17:00:00","date_gmt":"2016-05-31T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=42119"},"modified":"2016-05-28T06:30:22","modified_gmt":"2016-05-28T04:30:22","slug":"31-00-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=42119","title":{"rendered":"ksia\u017cki &#8211; Akacje kwitn\u0105. Monta\u017ce"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.austeria.pl\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.austeria.pl\/templates\/gfx2\/austeria-logo.png\" alt=\"Wydawnictwo AUSTERIA\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.austeria.pl\/d4198_akacje_kwitna._montaze.html\" target=\"_blank\">ksia\u017cki &#8211; Akacje kwitn\u0105. Monta\u017ce<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">opracowa\u0142:<strong> Branley Zeichner<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/Branley-Zeichner.jpg\" alt=\"\" width=\"15%\" \/><span style=\"color: #808080;\">&#8230;napisa\u0142 do mnie <strong>Branley Zeichner<\/strong>: &#8230; a tam znalazlem trop do <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.austeria.pl\/d4198_akacje_kwitna._montaze.html\" target=\"_blank\">Akacje kwitn\u0105. Monta\u017ce<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\">.. i do autorki: &#8211;<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>Debora Vogel<\/strong> by S. I. Witkiewicz, 1929 or 1930 | foto: <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.sztetl.org.pl\/en\/cms\/story\/1168,debora-vogel\/\" target=\"_blank\">Wirtual Shtetl<\/a><\/strong><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"ilustracja alignleft\" src=\"http:\/\/www.sztetl.org.pl\/getimage.php?c=OBRAZY&amp;x=180&amp;y=260&amp;file=obraz_1218.jpg\" alt=\"Ilustracja\" \/><span style=\"color: #000080;\"><strong>Debora Vogel<\/strong><script src=\"javascript\/scripts.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"javascript\/prototype.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"javascript\/scriptaculous.js?load=effects\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"http:\/\/www.austeria.pl\/javascript\/effects.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"javascript\/lightwindow.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/span><br \/>\n<span id=\"opis\" style=\"color: #000080;\">Pochodzi\u0142a z rodziny inteligenckiej. Podczas I wojny \u015bwiatowej wraz z rodzicami przenios\u0142a si\u0119 z Bursztyna do Wiednia<\/span><br \/>\n<span id=\"opis\" style=\"color: #000080;\"> Po maturze, kt\u00f3r\u0105 zda\u0142a ju\u017c we Lwowie (w polskiej szkole), zosta\u0142a wychowawczyni\u0105 w sieroci\u0144cu, kt\u00f3rym kierowa\u0142 jej ojciec. Jednocze\u015bnie studiowa\u0142a filozofi\u0119 i psychologi\u0119 na Uniwersytecie Jana Kazimierza. Psychologi\u0119 wyk\u0142ada\u0142a potem w gimnazjum hebrajskim. Pierwsze teksty publikowa\u0142a w j\u0119zyku polskim, p\u00f3\u017aniej przesz\u0142a na jidysz. Znawczyni kubizmu, zajmowa\u0142a si\u0119 krytyk\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci \u017cydowskich malarzy z kr\u0119gu \u201eleg\u00e9ryst\u00f3w\u201d. Publikowa\u0142a m.in. w jidyszowym czasopi\u015bmie \u201eCusztajer\u201d (Darowizna), a tak\u017ce w polskich \u201eSygna\u0142ach\u201d i \u201eWiadomo\u015bciach Literackich\u201d. Jest autork\u0105 dw\u00f3ch tom\u00f3w poezji \u201eTog figurn\u201d (jid. Postacie dnia) i \u201eManekinen\u201d (jid. Manekiny). W 1935 r. ukaza\u0142 si\u0119 jej tom prozy pt. \u201eAkacje kwitn\u0105\u201d. Wywar\u0142a du\u017cy wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Bruna Schulza.<\/span><\/p>\n<div class=\"opis\" style=\"text-align: left;\">\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\">Wydawnictwo Austeria nie wspomina\/ nie wie, ze kwitnace w Warszawie w 1935 roku akacje zakwitly wlasciwie\u00a0rok wczesniej po zydowsku w Warsze &#8211; <strong>\u05d0\u05e7\u05d0\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d1\u05dc\u05d9\u05e2\u05df: \u05de\u05d0\u05e0\u05d8\u05d0\u05d6\u05e9\u05df.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\">Polska wersja doczekala sie wznowienia w<strong> 2006r.<\/strong> Zydowskie wydanie z <strong>1934<\/strong> mozna znalezc po\u00a0bibliotekach i aukcjach. Wznowienia pewnie nie bedzie&#8230;<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"http:\/\/www.austeria.pl\/d4198_akacje_kwitna._montaze.html\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/www.austeria.pl\/images\/vogel_promo_1.jpg\" width=\"50%\" \/><\/a><span style=\"color: #000000;\"><strong>Tom opowiada\u0144, \u201emonta\u017cy\u201d, jak je nazywa\u0142a Debora Vogel, zrodzi\u0142 si\u0119 nie tylko z (dzi\u015b zaginionej) korespondencji z Schulzem, ale r\u00f3wnie\u017c z jej w\u0142asnych, oryginalnych teorii estetycznych. Vogel fascynowa\u0142a si\u0119 konstruktywizmem w malarstwie i modernizmem w literaturze, ale w g\u0142\u0119bi duszy pozosta\u0142a chyba artystk\u0105 liryczn\u0105. Swym tekstom stara\u0142a si\u0119 nada\u0107 cechy gazetowego reporta\u017cu, kompozycji z\u0142o\u017conych z pojedynczych szybkich uj\u0119\u0107, jak gdyby niepoddanych selekcji. Jej bohaterowie, umy\u015blnie schematyczni i podobni do manekin\u00f3w, spaceruj\u0105 ulicami wymy\u015blonego, geometrycznego miasta, kt\u00f3re przypomina na przemian Pary\u017c i Lw\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">A jednak, cho\u0107 wyzbyci cech indywidualnych, owi zaj\u0119ci \u017cyciem kelnerzy, fryzjerki, ondulowane damy robotnicy i \u017co\u0142nierze, s\u0105 bardzo ludzcy, kiedy ws\u0142uchuj\u0105 si\u0119 w s\u0142owa wszechobecnego tanga.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Niniejszy tom jest wznowieniem przedwojennego wydania, wzbogaconym o dalsze utwory Debory Vogel, pisane w jidysz i nigdy wcze\u015bniej nie publikowane.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Ksi\u0105\u017cka ilustrowana jest pracami Henryka Strengi. Autork\u0105 pos\u0142owia jest Karolina Szymaniak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u201ePapier jest sztywny i p\u0142aski, bez prospekt\u00f3w. Papier jest smutny jak ludzie, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 ju\u017c nic poradzi\u0107 na \u017cycie; jak bia\u0142o-niebieskie mleko i jak perkal w wielkie kwiaty r\u00f3\u017cowe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> Drzewo za\u015b jest smutne, jak tylko nieporadni ludzie by\u0107 mog\u0105; ludzie nudni, kt\u00f3rzy nie umiej\u0105 \u017cy\u0107 z niczego: z powietrza granatowego i samego \u017cycia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> Wida\u0107 ich na ulicy i za witryn\u0105 fotografa. Po \u015blubie zamawiaj\u0105 fotografie: podziesi\u0119\u0107 sztuk i po dwana\u015bcie, dla wszystkich krewnych i sobie na pami\u0105tk\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> Oni wiedz\u0105: \u017cycie trzeba odrobi\u0107: wszystko, co przystoi \u017cyciu i wszystko w przypisanym porz\u0105dku i swoim czasie. (O tym, kiedy ten czas przychodzi \u2013 poucza \u017cycie samo, trzeba tylko zda\u0107 si\u0119 na \u017cycie).<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Ale nigdy nie jest odrobione wszystko: pozostaje zawsze jeszcze \u015bmier\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Przyjaci\u00f3\u0142ka czy nawet niedosz\u0142a \u017cona Brunona Schulza, adresatka legendarnych (i niezachowanych) list\u00f3w, z kt\u00f3rych zrodzi\u0142y si\u0119 \u201eSklepy cynamonowe\u201d, a tak\u017ce korespondentka Witkacego \u2013 w takim kontek\u015bcie pojawia si\u0119 zwykle jej nazwisko. Nawet je\u015bli kto\u015b wspomina u nas jedyn\u0105 polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Debory Vogel, te\u017c odnosi j\u0105 do prozy Schulza, cz\u0119sto sugeruj\u0105c pokrewie\u0144stwo czy wr\u0119cz zale\u017cno\u015b\u0107. Dzi\u015b wreszcie mo\u017cemy zweryfikowa\u0107 te s\u0105dy. [\u2026] Mo\u017cemy zobaczy\u0107 dzie\u0142o Debory Vogel jako samodzielny byt artystyczny, a j\u0105 sam\u0105 jako fascynuj\u0105c\u0105 indywidualno\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie przypadkiem odegra\u0142a tak znaczn\u0105 rol\u0119 w \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci genialnego pisarza.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Lektor, \u201eTygodnik Powszechny\u201d nr 16 \/ 2006.<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Niefabularna, odindywidualizowana, nasycona szorstko\u015bci\u0105 wizyjnych obraz\u00f3w proza Vogel zapowiada \u015bwiat manekin\u00f3w Kantora, wieszczy triumf \u015bwiata tandety, dominacj\u0119 kontur\u00f3w, zapowiada najwa\u017cniejsz\u0105 technik\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 z prze\u0142omu XX i XXI wieku &#8211; sekwencj\u0119 szybko zmontowanych obraz\u00f3w, wielki, barwny klip muzyczny. Czarnym zwie\u0144czeniem tej apokaliptycznej wizji jest kolorowe pulsowanie cywilizacji MTV, jednakich podryguj\u0105cych tors\u00f3w, kt\u00f3re nawet nie wiedz\u0105, \u017ce mog\u0105 pozazdro\u015bci\u0107 pomara\u0144czy i betonowi duszy. I dlatego ta nowoczesna proza pozostaje po 70 latach \u017cywa, wa\u017cna, inspiruj\u0105ca. Dobrze, \u017ce ksi\u0105\u017cka Debory Vogel do nas wr\u00f3ci\u0142a.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Roman Kurkiewicz, \u201eGazeta Wyborcza\u201d nr 97 \/ 2006.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Zawarta tu technika kola\u017cu, zmiennego punktu widzenia, kr\u00f3tkich i ekspresywnych zda\u0144 mog\u0142aby zaskoczy\u0107 wielu wsp\u00f3\u0142czesnych aposto\u0142\u00f3w nowoczesno\u015bci, kt\u00f3rzy wywa\u017caj\u0105 dzisiaj dawno ju\u017c otwarte drzwi. Tym, kt\u00f3rzy na d\u017awi\u0119k s\u0142owa awangarda cofaj\u0105 si\u0119 do przytulnych wn\u0119trz, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ta proza posiada niezwyk\u0142y walor poetycki: prawie ka\u017cde z zapisanych tu zda\u0144 ma polot wers\u00f3w J\u00f3zefa Czechowicza i g\u0119sto\u015b\u0107 materii Brunona Schulza. [\u2026] \u201eAkacje kwitn\u0105\u201d Debory Vogel \u2013 wydane wzorowo pod wzgl\u0119dem edytorskim i plastycznym \u2013 pozwalaj\u0105 nam przejrze\u0107 si\u0119 w zwierciadle naszego wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia raz jeszcze: gor\u0105czkowy nurt cywilizacji uzyskuje w tej wizji swoj\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 interpretacj\u0119. [\u2026] Znakomite, ale ci\u0105gle niedocenione \u201eAkacje kwitn\u0105\u201d to jedna z najwa\u017cniejszych ksi\u0105\u017cek w historii dwudziestowiecznej literatury.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Pawe\u0142 Huelle, \u201eDziennik\u201d nr 50 \/ 2006.<\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ksia\u017cki &#8211; Akacje kwitn\u0105. Monta\u017ce opracowa\u0142: Branley Zeichner &#8230;napisa\u0142 do mnie Branley Zeichner: &#8230; a tam znalazlem trop do Akacje kwitn\u0105. Monta\u017ce .. i do autorki: &#8211; Debora Vogel by S. I. Witkiewicz, 1929 or 1930 | foto: Wirtual Shtetl Debora Vogel Pochodzi\u0142a z rodziny inteligenckiej. Podczas I wojny \u015bwiatowej wraz z rodzicami przenios\u0142a si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42119"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42155,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42119\/revisions\/42155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}