{"id":42613,"date":"2016-06-05T17:09:40","date_gmt":"2016-06-05T15:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=42613"},"modified":"2016-06-05T07:30:52","modified_gmt":"2016-06-05T05:30:52","slug":"09-09-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=42613","title":{"rendered":"Izrael, Gaza i “proporcjonalno\u015b\u0107”"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Izrael, Gaza i “proporcjonalno\u015b\u0107”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Louis Ren\u00e9 Beres
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"WW ostatnich akcjach obronnych Izrael zdo\u0142a\u0142 imponuj\u0105co wysoki odsetek rakiet z Gazy, przechwyci\u0107 przez \u017belazn\u0105 Kopu\u0142\u0119. Niemniej by\u0142oby b\u0142\u0119dem ekstrapolowa\u0107 z takiego stosunkowo ograniczonego sukcesu\u00a0 do znacznie bardziej skomplikowanych\u00a0 zagro\u017ce\u0144 strategicznego niebezpiecze\u0144stwa Iranu. (Zdj\u0119cie: IDF)<\/em><\/span><\/p>\n

Ze wszystkich stron przysz\u0142y wezwania do pot\u0119pienia Izraela za niedawne uderzenia w Gaz\u0119 w odpowiedzi na wystrzelone stamt\u0105d rakiety[1]. Starannie przygotowany refren jest a\u017c nazbyt znajomy. Terrory\u015bci z Gazy ostrzeliwuje rakietami i mo\u017adzierzami cywilna ludno\u015b\u0107 Izraela; nast\u0119pnie \u015bwiat wzywa Izraelskie Si\u0142y Powietrzne (IAF), by nie reagowa\u0142y.<\/span><\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c Izrael jest w spos\u00f3b oczywisty ofiar\u0105 tych rytualnych cykli arabskiego terroru i izraelskich odpowiedzi, \u201c\u015bwiat cywilizowany\u201d zazwyczaj wyst\u0119puje w obronie agresor\u00f3w. W spos\u00f3b niewyt\u0142umaczalny Unia Europejska, a nawet czasami obecny prezydent USA, automatycznie i bez namys\u0142u nazywaj\u0105 reakcj\u0119 izraelsk\u0105 \u201enadmiern\u0105\u201d lub \u201enieproporcjonaln\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Pomijaj\u0105c ironi\u0119 tego, gdzie s\u0105 ewidentne sympatie prezydenta Obamy \u2013 nic, co we w\u0142asnej obronie zrobi\u0142 Izrael, nie zbli\u017ca si\u0119 nawet do masowego ra\u017cenia niedawnych operacji USA w Afganistanie[2] \u2013 te pot\u0119pienia s\u0105 zawsze bezpodstawne. W spos\u00f3b oczywisty Hamas i sprzymierzone grupy terrorystyczne umy\u015blnie odpalaj\u0105 rakiety z zaludnionych obszar\u00f3w Gazy na cywil\u00f3w izraelskich. Wed\u0142ug prawa mi\u0119dzynarodowego u\u017cycie w\u0142asnej ludno\u015bci jako \u201eludzkiej tarczy\u201d \u2013 bo takie strzelanie z zaludnionych obszar\u00f3w ma na celu odstraszenie izraelskiego odwetu b\u0105d\u017a spowodowanie szk\u00f3d w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w palesty\u0144skich \u2013 stanowi kwalifikowan\u0105 zbrodni\u0119 wojenn\u0105. Konkretniej, ta zbrodnia jest znana jako \u201cwiaro\u0142omstwo\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cWiaro\u0142omstwem\u201d jest pr\u00f3b\u0105 pokazania Izraelskiej Armii Obronnej (IDF) jako morderc\u00f3w, kiedy s\u0105 zmuszeni odpowiedzie\u0107 na ostrza\u0142, ale zawsze jest to tylko palesty\u0144ska manipulacja rzeczywistej odpowiedzialno\u015bci prawnej. Zamiarem Hamasu mo\u017ce by\u0107 obci\u0105\u017cenie win\u0105 Izraela jako morderc\u00f3w ludno\u015bci cywilnej Gazy. Z prawnego punktu widzenia jednak efektem arabskiego wiaro\u0142omstwa w Gazie jest uwolnienie Izraela od wszelkiej odpowiedzialno\u015bci za szkody arabskie, nawet je\u015bli to ogie\u0144 izraelski faktycznie rani lub zabija ofiary gaza\u0144skie. Zgodnie z prawem ci mieszka\u0144cy arabscy, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 z powodu izraelskich dzia\u0142a\u0144 odwetowych, ponosz\u0105 konsekwencje zbrodni wojennych w\u0142asnego rz\u0105du. Palesty\u0144skie cierpienia, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 znowu zobaczymy wyolbrzymione w zaaran\u017cowanych arabskich filmach propagandowych, pozostaj\u0105 bezpo\u015brednim rezultatem ponuro okrutnego, niewra\u017cliwego i zbrodniczego kierownictwa Hamasu.<\/span><\/p>\n

Istotne jest tak\u017ce, cho\u0107 nigdy nie analizowane powa\u017cnie, jest to, \u017ce kierownictwo Hamasu, podobnie do kierownictwa AP i Fatahu, cz\u0119sto siedzi bezpiecznie daleko od Gazy, dyskretnie schowane w Katarze. Dla tych zdecydowanie nieheroicznych postaci \u201em\u0119cze\u0144stwo\u201d jest zawsze mile widziane i czczone, ale tylko je\u015bli ten wyj\u0105tkowy honor przypada komu\u015b innemu.<\/span><\/p>\n

Ponadto autorytatywne regu\u0142y prowadzenia wojny nie zr\u00f3wnuj\u0105 \u201cproporcjonalno\u015bci\u201d z tym, jak wielu ludzi ginie po ka\u017cdej stronie konfliktu. Na wojnie nie wymaga si\u0119 od \u017cadnej ze stron, by odpowiada\u0142a na agresj\u0119 tylko r\u00f3wnowa\u017cn\u0105 si\u0142\u0105. Obowi\u0105zek proporcjonalno\u015bci wymaga, by \u017cadna ze stron nie u\u017cywa\u0142a poziomu si\u0142y, kt\u00f3ry jest wi\u0119kszy ni\u017c to, czego potrzeba do osi\u0105gni\u0119cia uprawnionego celu politycznego i operacyjnego.<\/span><\/p>\n

Gdyby w regule o proporcjonalno\u015bci rzeczywi\u015bcie chodzi\u0142o o r\u00f3wn\u0105 liczb\u0119 zabitych, u\u017cycie broni atomowej przez Ameryk\u0119 przeciwko japo\u0144skim cywilom w sierpniu 1945 r. by\u0142oby najwi\u0119kszym przejawem \u201enieproporcjonalno\u015bci\u201d w historii ludzko\u015bci.<\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da na to, \u017ce kilka du\u017cych palesty\u0144skich grup terrorystycznych zacz\u0119\u0142o przygotowania do olbrzymich atak\u00f3w terrorystycznych na Izrael. Takie ataki, by\u0107 mo\u017ce we wsp\u00f3\u0142pracy z sprzymierzonymi frakcjami d\u017cihadystycznymi, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c chemiczn\u0105 i biologiczn\u0105 broni\u0105 masowego zniszczenia. Z czasem, szczeg\u00f3lnie je\u015bli Iran nieodstraszony umow\u0105 z Wiednia w lipcu 2015 r. zgodzi si\u0119 na przekazanie pozosta\u0142o\u015bci materia\u0142\u00f3w j\u0105drowych grupom terrorystycznym, Izrael mo\u017ce stan\u0105\u0107 wobec kierowanego przez Palesty\u0144czyk\u00f3w terroryzmu j\u0105drowego.<\/span><\/p>\n

Jedna sprawa jest jasna. Je\u015bli Izrael pod naciskiem si\u0142 zewn\u0119trznych pozwoli palesty\u0144skiemu terrorowi z Gazy dzia\u0142a\u0107 bez przeszk\u00f3d, pa\u0144stwo to b\u0119dzie coraz bardziej nara\u017cone na coraz powa\u017cniejsze formy agresji arabskiej.<\/span><\/p>\n

Nale\u017cy tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce atak\u00f3w terroru j\u0105drowego przeciwko Izraelowi mo\u017cna dokonywa\u0107 przy u\u017cyciu ci\u0119\u017car\u00f3wek i statk\u00f3w, a nie tylko rakietami i pociskami.<\/span><\/p>\n

A co z aktywn\u0105 obron\u0105 Izraela? W ostatnich akcjach obronnych, Ochronny brzeg i Filar obrony, Izrael zdo\u0142a\u0142 imponuj\u0105co wysoki odsetek rakiet z Gazy, przechwyci\u0107 przez \u017belazn\u0105 Kopu\u0142\u0119. Niemniej by\u0142oby b\u0142\u0119dem ekstrapolowa\u0107 z takiego stosunkowo ograniczonego sukcesu do znacznie bardziej skomplikowanych zagro\u017ce\u0144 strategicznego niebezpiecze\u0144stwa ze strony Iranu. Je\u015bli Iran zdob\u0119dzie bro\u0144 j\u0105drow\u0105 za dziesi\u0119\u0107 lat lub wcze\u015bniej, to re\u017cim ira\u0144ski mo\u017ce wstrzeli\u0107 na Izrael pociski rakietowe uzbrojone w g\u0142owice j\u0105drowe.<\/span><\/p>\n

Sun Zi, staro\u017cytny my\u015bliciel chi\u0144ski, ju\u017c rozumia\u0142 \u2013 na d\u0142ugo przed epok\u0105 atomow\u0105 \u2013 \u017ceby zbyt wielkie poleganie na obronie jest zawsze chybione. Dzisiaj Arrow, podstawowy izraelski system obrony przeciwrakietowej, wymaga\u0142by 100% sukcesu przeciwko j\u0105drowym pociskom balistycznym. Czego\u015b takiego nie daje si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 nawet przy wspomaganiu now\u0105 opart\u0105 na laserze obron\u0105 Rafael. Izrael musi wi\u0119c nadal polega\u0107 przede wszystkim na odstraszaniu egzystencjalnego zagro\u017cenia j\u0105drowego.<\/span><\/p>\n

Izrael zawsze by\u0142 gotowy do utrzymywania niezb\u0119dnych operacji kontrterrorystycznych w Gazie w ramach ustalonych regu\u0142 humanitarnego prawa mi\u0119dzynarodowego. Przemoc palesty\u0144ska jednak uparcie \u0142amie wszystkie zaakceptowane regu\u0142y \u2013 tak\u017ce po tym, jak Izrael wycofa\u0142 si\u0119 z Gazy w 2005 r.<\/span><\/p>\n

Zar\u00f3wno Hamas, jak Autonomia Palesty\u0144ska nadal m\u00f3wi\u0105 z oburzeniem o \u201eokupacji\u201d. Gdzie jednak, dok\u0142adnie, jest ta okupacja? Po ca\u0142ym tym zagorza\u0142ym wrzasku o izraelskiej \u201enieproporcjonalno\u015bci\u201d, czy Palesty\u0144czycy i ich sojusznicy nie powinni wreszcie odpowiedzie\u0107 na to podstawowe pytanie? W Gazie nie ma \u017cadnych Izraelczyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Prawo mi\u0119dzynarodowe nie jest paktem samob\u00f3jczym. Oferuje uniwersalnie obowi\u0105zuj\u0105cy zestaw regu\u0142 i procedur, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 pa\u0144stwom dzia\u0142a\u0107 na rzecz swojego \u201eniezbywalnego prawa do samoobrony”[3]. Kiedy grupy terrorystyczne, takie jak Hamas, otwarcie \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u201em\u0119cze\u0144stwo\u201d dzieci palesty\u0144skich i kiedy przyw\u00f3dcy Hamasu bez wahania staraj\u0105 si\u0119 zdoby\u0107 zbawienie religijne przez masowe mordowanie dzieci \u017cydowskich, ci terrory\u015bci, niestety, nie zachowuj\u0105 \u017cadnych praw do \u017c\u0105dania bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

W odpowiedzi na niezliczone ataki terrorystyczne z Gazy Izrael niezliczonymi ulotkami, telefonowaniem, \u201estukni\u0119ciami w dach\u201d i innym ostrze\u017ceniami atakuj\u0105cych, dzia\u0142a\u0142 z pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105 operacyjn\u0105, kt\u00f3rej nie dor\u00f3wnuje \u017caden inny nar\u00f3d i zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi regu\u0142ami wojny. W tych niezb\u0119dnych aktach samoobrony nie by\u0142o jak dot\u0105d najmniejszych dowod\u00f3w na nieproporcjonalno\u015b\u0107.<\/span>
\n