{"id":43553,"date":"2016-06-25T17:09:38","date_gmt":"2016-06-25T15:09:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=43553"},"modified":"2016-06-22T06:50:59","modified_gmt":"2016-06-22T04:50:59","slug":"28-09-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=43553","title":{"rendered":"Kto grozi dziennikarzom izraelskim i dlaczego?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Kto grozi dziennikarzom izraelskim i dlaczego?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Odwa\u017cni korespondenci wojenni przygotowuj\u0105 dla ciebie
\nwiadomo\u015bci z frontu.<\/em><\/span><\/p>\n

\"Odwa\u017cniNiemal wszystkie media izraelskie maj\u0105 dziennikarza, kt\u00f3rego zadaniem jest informowanie, co dzieje si\u0119 po stronie palesty\u0144skiej. Do niedawna ci dziennikarza jechali do Ramallah i innych miast palesty\u0144skich na Zachodnim Brzegu, by prowadzi\u0107 wywiady ze zwyk\u0142ymi Palesty\u0144czykami, przedstawicielami Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) i rozmaitych frakcji palesty\u0144skich.<\/span><\/strong><\/p>\n

Sytuacja zmieni\u0142a si\u0119. Obecnie trudno jest spotka\u0107 dziennikarza izraelskiego w terenie. I r\u00f3wnie trudno znale\u017a\u0107 funkcjonariusza AP, kt\u00f3ry jest sk\u0142onny rozmawia\u0107 z dziennikarzem izraelskim. Od czasu do czasu prezydent Mahomoud Abbas zaprasza dziennikarzy izraelskich na briefing \u2013 ale tylko starannie wyselekcjonowanych dziennikarzy.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c kilku weteran\u00f3w ruchu Fatahu, jak D\u017cibril Rad\u017coub i Kadoura Fares, kt\u00f3rzy p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0105 po hebrajsku, udzielaj\u0105 wywiad\u00f3w wybranym izraelskim stacjom radiowym i telewizyjnym.<\/span><\/p>\n

Poza tymi kontaktami dziennikarze izraelscy, kt\u00f3rzy informuj\u0105 o sprawach palesty\u0144skich, nie mog\u0105 ju\u017c swobodnie (ani bezpiecznie) pojawia\u0107 si\u0119 na konferencjach prasowych lub innych wydarzeniach w Ramallah i wi\u0119kszo\u015bci miast palesty\u0144skich. Nie s\u0105 te\u017c zapraszani na takie wydarzenia.<\/span><\/p>\n

Niemniej nie s\u0142yszymy skarg wykluczonych dziennikarzy izraelskich. Dlaczego? Mo\u017ce, jak bite \u017cony, trzymaj\u0105 sw\u00f3j sekret w ukryciu, bo wiedz\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 musieli tam wr\u00f3ci\u0107 i wol\u0105 nie nara\u017ca\u0107 si\u0119 na gorsze problemy. Albo, r\u00f3wnie\u017c jak to bywa z bitymi \u017conami, uwa\u017caj\u0105 sytuacj\u0119 za wstydliw\u0105.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce okres \u015bwi\u0105teczny b\u0119dzie \u015bwietnym czasem na podnosz\u0105ce na duchu reporta\u017ce. Tak mogli my\u015ble\u0107 dziennikarze izraelscy, kiedy w zesz\u0142ym roku przyjechali do Betlejem, \u017ceby informowa\u0107 o przygotowaniach do Bo\u017cego Narodzenia.<\/span><\/p>\n

Niestety, szukali nastroju \u015bwi\u0105tecznego, a znale\u017ali nienawi\u015b\u0107. Przy gro\u017abach ze strony \u201eaktywist\u00f3w przeciwko normalizacji\u201d i dziennikarzy palesty\u0144skich, kt\u00f3rzy zaalarmowali s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa Autonomii Palesty\u0144skiej o obecno\u015bci nieproszonych go\u015bci, dziennikarze uznali, \u017ce trzeba szybko odej\u015b\u0107. Jeden z dziennikarzy izraelskich by\u0142 z \u201eHa\u2019aretz\u201d, gazety izraelskiej, kt\u00f3ra od dawna znana jest z przyjaznego informowania o Palesty\u0144czykach.<\/span><\/p>\n

Albo we\u017amy, na przyk\u0142ad, do\u015bwiadczenie dziennikarza z izraelskiej telewizji Channel 2. W zesz\u0142ym roku wyrzucono go wraz z ekip\u0105 z \u015br\u00f3dmie\u015bcia Ramallah. Mieli informowa\u0107 o wiecu poparcia dla prezydenta Abbasa. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 palesty\u0144skich, cz\u0142onkom izraelskiej ekipy telewizyjnej grozili \u201caktywi\u015bci\u201d, nale\u017c\u0105cy do palesty\u0144skiego ruchu przeciwnik\u00f3w normalizacji.<\/span><\/p>\n

Niemniej obecnie kampani\u0119 przeciwko reporterom izraelskim wiod\u0105 dziennikarze palesty\u0144scy. Ci dziennikarze wierz\u0105, \u017ce jest ich rol\u0105 i obowi\u0105zkiem broni\u0107 swoich przyw\u00f3dc\u00f3w i ludno\u015b\u0107 przed negatywnymi wizerunkami w mediach. Nauczono ich, \u017ce dziennikarz, kt\u00f3ry odwa\u017ca si\u0119 krytykowa\u0107 Autonomie Palesty\u0144sk\u0105 lub Hamas jest \u201ezdrajc\u0105\u201d. Oczekuj\u0105 zapewne, \u017ce dziennikarze izraelscy i zachodni b\u0119d\u0105 pisa\u0107 z\u0142e rzeczy tylko o Izraelu.<\/span><\/p>\n

W tym roku Palesty\u0144ska Agencja Dziennikarska (PAD) wyda\u0142a o\u015bwiadczenie wzywaj\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w do bojkotowania medi\u00f3w izraelskich. Podnosz\u0105c stawk\u0119 PAD grozi\u0142a tak\u017ce bojkotem ka\u017cdemu funkcjonariuszowi palesty\u0144skiemu, kt\u00f3ry rozmawia z reporterami izraelskimi lub w jakikolwiek spos\u00f3b ma do czynienia w mediami izraelskimi. U\u017cywaj\u0105c s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 pod\u017cega\u0107 do przemocy przeciwko reporterom izraelskim, PAD twierdzi, \u017ce dziennikarze izraelscy \u201es\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 systemu okupacyjnego, kt\u00f3ry trzeba bojkotowa\u0107 i nikt nie powinien mie\u0107 z nimi do czynienia ani u\u0142atwia\u0107 im pracy\u201d. Ponadto PAD oskar\u017cy\u0142a dziennikarzy izraelskich, \u017ce s\u0105 \u201etubami okupanta i usprawiedliwiaj\u0105 jego zbrodnie przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu\u201d.<\/span><\/p>\n

Tak wi\u0119c, dzi\u0119ki takim wypowiedziom PAD i podobnemu zastraszaniu, reporterzy izraelscy nie mog\u0105 wykonywa\u0107 swojej pracy na Zachodnim Brzegu.<\/span><\/p>\n

\u201eKiedy widz\u0119 moich palesty\u0144skich koleg\u00f3w w terenie, chowam si\u0119. Boje si\u0119, \u017ce mnie zobacz\u0105 i b\u0119d\u0105 pod\u017cega\u0107 ludzi przeciwko mnie\u201d \u2013 zwierzy\u0142 mi si\u0119 reporter izraelski, kt\u00f3ry relacjonowa\u0142 o sprawach palesty\u0144skich od niemal dziesi\u0119ciolecia.<\/span><\/p>\n

\u201cTo bardzo smutne, kiedy widzisz, \u017ce twoi koledzy po drugiej stronie pod\u017cegaj\u0105 przeciwko tobie i robi\u0105 co mog\u0105, by nie pozwoli\u0107 ci na wykonywanie twojej pracy. To szkodzi samym Palesty\u0144czykom, bo nie maj\u0105 ju\u017c mo\u017cliwo\u015bci przekazywania swoich opinii publiczno\u015bci izraelskiej\u201d.<\/span><\/p>\n

Nie jest zaskakuj\u0105ce, \u017ce bojkot dziennikarzy izraelskich przez AP wykracza poza granice regionu. Palesty\u0144scy dziennikarze, kt\u00f3rzy w przesz\u0142o\u015bci spotykali si\u0119 z izraelskimi kolegami w Norwegii i gdzie indziej, s\u0105 teraz atakowani za promowanie \u201enormalizacji z Izraelem\u201d. Dla palesty\u0144skich dziennikarzy publiczne pokazanie si\u0119 z izraelskim koleg\u0105 jest aktem zdrady.<\/span><\/p>\n

Kampania Autonomii Palesty\u0144skiej zastraszania dziennikarzy izraelskich ma bardzo praktyczne konsekwencje. Boj\u0105c si\u0119 wyjazdu w teren i rozmawiania z Palesty\u0144czykami, dziennikarze izraelscy musz\u0105 polega\u0107 na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i palesty\u0144skich witrynach internetowych, by zdobywa\u0107 informacje. Zbieraj\u0105 te\u017c informacje przez telefon w rozmowach z tymi nielicznymi Palesty\u0144czykami, kt\u00f3rzy nadal s\u0105 sk\u0142onni z nimi rozmawia\u0107. Ale tak\u017ce te wywiady udzielane s\u0105 pod warunkiem anonimowo\u015bci. Pr\u00f3bowano bardziej tw\u00f3rczych podst\u0119p\u00f3w: dziennikarze izraelscy przedstawiali si\u0119 jako obywatele zachodni lub przedstawiciele medi\u00f3w zagranicznych, by sk\u0142oni\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w do rozmawiania z nimi.<\/span><\/p>\n

Min\u0119\u0142y czasy, kiedy dziennikarze izraelscy i palesty\u0144scy wsp\u00f3\u0142pracowali codziennie, czasami razem wybieraj\u0105c si\u0119 w teren. Ta wsp\u00f3\u0142praca by\u0142a najlepsza w latach 1980. i na pocz\u0105tku 1990. \u2013 przed podpisaniem Um\u00f3w z Oslo mi\u0119dzy Izraelem a OWP. W\u00f3wczas obie strony odnosi\u0142y korzy\u015bci z tej wsp\u00f3\u0142pracy. Wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w m\u00f3wi o tych latach jako o \u201edobrych, dawnych czasach sprzed pokoju\u201d.<\/span><\/p>\n

Co za ironia, \u017ce \u201cproces pokojowy\u201d, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 si\u0119 w 1993 r., spowodowa\u0142 ca\u0142kowite za\u0142amanie si\u0119 stosunk\u00f3w mi\u0119dzy dziennikarzami palesty\u0144skimi i izraelskimi. I jak\u017ce mo\u017cliwe do przewidzenia: radykalizacja, jak\u0105 Autonomia Palesty\u0144ska narzuci\u0142a na ludno\u015b\u0107, zatruwaj\u0105c ich umys\u0142y k\u0142amstwami i pod\u017cegaj\u0105c m\u0142odych i starych przeciwko Izraelowi, przenikn\u0119\u0142a do szereg\u00f3w dziennikarskich.<\/span><\/p>\n

Wczoraj dzia\u0142o si\u0119 to wobec dziennikarzy palesty\u0144skich, kt\u00f3rzy odmawiali s\u0142u\u017cenia jako tuby swoich w\u0142adc\u00f3w i zradykalizowanych koleg\u00f3w. Dzisiaj dotyka to tak\u017ce dziennikarzy izraelskich, kt\u00f3rzy, jak to zawsze w dziennikarstwie, martwi\u0105 si\u0119 o \u201estracenie dost\u0119pu\u201d. Jutro mo\u017ce to dotkn\u0105\u0107 dziennikarzy zachodnich, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 zrozumie\u0107rzeczywisto\u015b\u0107 na miejscu wykonuj\u0105c porz\u0105dn\u0105 robot\u0119 dziennikarsk\u0105.<\/span><\/p>\n

Wielu dziennikarzy zachodnich zamyka oczy na ataki na wolno\u015b\u0107 w mediach pod rz\u0105dami Autonomii Palesty\u0144skiej i Hamasu. Mo\u017cliwe, \u017ce boj\u0105 si\u0119, \u017ce nie wpuszcz\u0105 ich potem do Ramallah lub Strefy Gazy. Wiedz\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 niemile widziani w tych miejscach, je\u015bli napisz\u0105 cokolwiek negatywnego o Palesty\u0144czykach. Ponadto, dlaczego mia\u0142oby to obchodzi\u0107 media zachodnie? Kampani\u0119 przeciwko dziennikarzom izraelskim prowadz\u0105 Palesty\u0144czycy, nie Izraelczycy. Dla dziennikarzy zachodnich ju\u017c ten fakt powoduje, \u017ce nie warto o tym m\u00f3wi\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kto grozi dziennikarzom izraelskim i dlaczego? Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Odwa\u017cni korespondenci wojenni przygotowuj\u0105 dla ciebie wiadomo\u015bci z frontu. Niemal wszystkie media izraelskie maj\u0105 dziennikarza, kt\u00f3rego zadaniem jest informowanie, co dzieje si\u0119 po stronie palesty\u0144skiej. Do niedawna ci dziennikarza jechali do Ramallah i innych miast palesty\u0144skich na Zachodnim Brzegu, by prowadzi\u0107 wywiady ze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43553"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43645,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43553\/revisions\/43645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}