{"id":43831,"date":"2016-06-26T17:09:34","date_gmt":"2016-06-26T15:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=43831"},"modified":"2016-06-26T08:13:06","modified_gmt":"2016-06-26T06:13:06","slug":"04-09-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=43831","title":{"rendered":"Za kulisami niech\u0119tnego \u015blubu Turcji z Izraelem"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Za kulisami niech\u0119tnego \u015blubu Turcji z Izraelem<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"PrezydentPrezydent Turecji (w\u00f3wczas premier) Recep Tayyip Erdogan, po prawej, na spotkaniu z przyw\u00f3dcami Hamasu Chaledem Maszaalem (po\u015brodku) i Ismailem Hanij\u0105, 18 czerwca 2013 r. w Ankarze w Turcji. (Zdj\u0119cie: Biuro prasowe premiera Turcji)<\/em><\/span><\/p>\n

Wszystkie oznaki wskazuj\u0105 na to, \u017ce Turcja i Izrael nie s\u0105 daleko od powrotu do normalizacji swoich burzliwych stosunk\u00f3w dyplomatycznych. Wed\u0142ug tureckiego ministra spraw zagranicznych, Mevluta Cavusoglu, ci byli sojusznicy s\u0105 o \u201cjedno lub dwa spotkania\u201d oddaleni od normalizacji.<\/strong><\/span><\/p>\n

Je\u015bli jednak po sze\u015bciu latach zimnej wojny Ankara i Jerozolima u\u015bcisn\u0105 sobie r\u0119ce, b\u0119dzie to dlatego, \u017ce Turcja czuje si\u0119 coraz bardziej izolowana na arenie mi\u0119dzynarodowej, nie za\u015b dlatego, \u017ce ma jakie\u015b autentycznie przyjazne uczucia wobec narodu \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

Najprawdopodobniej \u201cpok\u00f3j\u201d mi\u0119dzy Turcj\u0105 a Izraelem b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 tak jak definicja pokoju w The Devil’s Dictionary Ambrose Bierce\u2019a: “W kontaktach mi\u0119dzynarodowych, okres oszukiwania mi\u0119dzy dwoma okresami walk\u201d.<\/span><\/p>\n

Tymczasem 29 maja po raz pierwszy od 41 lat w historycznej synagodze w p\u00f3\u0142nocno zachodniej prowincji Edirne odby\u0142a si\u0119 \u017cydowska ceremonia \u015blubna. Kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej, w grudniu 2015 roku, \u017cydowski rok 5776 przeszed\u0142 do historii jako pierwszy, by\u0107 mo\u017ce, raz, kiedy w muzu\u0142ma\u0144skiej Turcji odprawiono oficjaln\u0105 chanukow\u0105 ceremoni\u0119 zapalania \u015bwiec jako wydarzenie sponsorowane przez pa\u0144stwo. Wszystko to jest bardzo mi\u0142e \u2013 ale mo\u017ce by\u0107 myl\u0105ce.<\/span><\/p>\n

S\u0105 dwa wielkie problemy, kt\u00f3re prawdopodobnie zablokuj\u0105 prawdziw\u0105 normalizacj\u0119. Jednym jest Hamas, a drugim g\u0142\u0119boki i jak si\u0119 wydaje nieodwracalny, antysemityzm, kt\u00f3ry trawi wi\u0119kszo\u015b\u0107 Turk\u00f3w.`<\/span><\/p>\n

Niedawno Jonathan Schanzer w wa\u017cnym artykule przypomnia\u0142, \u017ce chocia\u017c Saleh Arouri, wysoki rang\u0105 przyw\u00f3dca wojskowy Hamasu, zosta\u0142 wydalony ze swej bezpiecznej bazy w Stambule, \u201c\u2026 wielu innych wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy Hamasu nadal tam pozostaje. A ich wydalenie z Turcji wydaj\u0105 si\u0119 nale\u017ce\u0107 do stanowczych \u017c\u0105da\u0144 Izraela, kiedy rozmowy o zbli\u017ceniu dobiegaj\u0105 ko\u0144ca\u201d.<\/span><\/p>\n

Schanzer pisze, \u017ce s\u0105 dziesi\u0105tki funkcjonariuszy Hamasu, kt\u00f3rzy obecnie ciesz\u0105 si\u0119 schronieniem w Turcji, i podaje nazwiska sze\u015bciu z nich, w tym Mahmouda Attouna, winnego porwania i zamordowania 29-letniego Izraelczyka. R\u00f3wnie\u017c cz\u0142onkowie brygad Izzedine al-Kassam znale\u017ali bezpieczne schronienie w Turcji. Schanzer dodaje:<\/span><\/p>\n

“Jest ich wi\u0119cej i z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna ich zidentyfikowa\u0107 przez doniesienia w prasie arabskiej i tureckiej, a niemal wszyscy maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c profile na Facebooku i Twitterze, gdzie regularnie zamieszczaj\u0105 aktualno\u015bci o swoim \u017cyciu w Turcji\u201d.<\/span><\/p>\n

Turecki prezydent, Recep Tayyip Erdogan, twierdzi\u0142 wiele razy, \u017ce Hamas nie jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105, ale legaln\u0105 parti\u0105 polityczn\u0105. Spotyka\u0142 si\u0119 niesko\u0144czon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy z wysokimi funkcjonariuszami Hamasu, w\u0142\u0105cznie z Chaledem Maszaalem, szefem biura politycznego Hamasu. Ponadto Erdogan przedstawi\u0142 pomys\u0142 og\u0142oszenia syjonizmu \u201czbrodni\u0105 przeciwko ludzko\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Jak wspomnia\u0142em, drugim problemem jest antysemityzm. Erdogan umy\u015blnie podsyca\u0142 antysemityzm w i tak juz bardzo ksenofobicznym spo\u0142ecze\u0144stwie, a\u017c wreszcie postanowi\u0142 zamilkn\u0105\u0107 (nie ca\u0142kiem), kiedy zrozumia\u0142 niedawno, \u017ce nie da si\u0119 utrzyma\u0107 zimnej wojny Turcji z Izraelem. Nie znaczy to jednak, \u017ce zmieni\u0142y si\u0119 pogl\u0105dy jego lub spo\u0142ecze\u0144stwa tureckiego w sprawie \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad, na pocz\u0105tku roku jeden z g\u0142\u00f3wnych doradc\u00f3w Erdogana atakowa\u0142 rywali politycznych na \u0142amach prorz\u0105dowych medi\u00f3w za “wychowywanie \u017co\u0142nierzy dla \u017byd\u00f3w\u201d. Te antysemickie sentymenty nie ograniczaj\u0105 si\u0119 oczywi\u015bcie do sfer rz\u0105dowych.<\/span><\/p>\n

Pierwszy od 41 lat \u017cydowski \u015blub w synagodze w Edirne by\u0142 bez w\u0105tpienia radosnym wydarzeniem, zar\u00f3wno dla tej pary \u017byd\u00f3w tureckich, jak te\u017c z politycznego punktu widzenia. By\u0142a tu jednak i druga, bardziej paskudna strona medalu. W odr\u00f3\u017cnieniu od normalnego \u015blubu tureckiego (lub, powiedzmy, \u017cydowskiego \u015blubu w USA) zastosowano niezwykle ostre \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w ca\u0142ej dzielnicy, w\u0142\u0105cznie z zamkni\u0119ciem ulic prowadz\u0105cych do synagogi i sprawdzaniem go\u015bci weselnych. Wchodz\u0105c do synagogi go\u015bcie musieli przechodzi\u0107 przez wykrywacz metalu. Zamkni\u0119te ulice i wykrywacz metalu przy wej\u015bciu \u015blub?!<\/span><\/p>\n

A jest tu jednak wi\u0119cej spraw, o kt\u00f3rych warto opowiedzie\u0107. Turcy swobodnie wyra\u017cali swoje uczucia w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, przy okazji \u017cydowskiego \u015blubu. \u201cJednym z moich najwi\u0119kszych marze\u0144 jest zabi\u0107 \u017byda\u201d \u2013 napisa\u0142 jeden z u\u017cytkownik\u00f3w Twittera.\u201dHitler nie zrobi\u0142 tego na pr\u00f3\u017cno\u201d \u2013 napisa\u0142 inny. Seri\u0119 z Hitlerem kontynuowano: \u201eOn by\u0142 wielkim cz\u0142owiekiem\u201d, \u201eGdzie jeste\u015b, Hitlerze?\u201d i \u201eWszyscy jeste\u015bmy Hitlerem\u201d.<\/span><\/p>\n

Takie s\u0105 kulisy sceny politycznej w kraju, gdzie para \u017cydowska, po raz pierwszy od 41 lat, szcz\u0119\u015bliwie pobra\u0142a si\u0119 w synagodze \u2013 w kraju, kt\u00f3ry podobno \u201cnormalizuje\u201d swoje stosunki z Izraelem.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Burak Bekdil<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Popularny publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Za kulisami niech\u0119tnego \u015blubu Turcji z Izraelem Burak Bekdil t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Prezydent Turecji (w\u00f3wczas premier) Recep Tayyip Erdogan, po prawej, na spotkaniu z przyw\u00f3dcami Hamasu Chaledem Maszaalem (po\u015brodku) i Ismailem Hanij\u0105, 18 czerwca 2013 r. w Ankarze w Turcji. (Zdj\u0119cie: Biuro prasowe premiera Turcji) Wszystkie oznaki wskazuj\u0105 na to, \u017ce Turcja i Izrael nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43831"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43916,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43831\/revisions\/43916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}