{"id":44511,"date":"2016-07-19T17:09:11","date_gmt":"2016-07-19T15:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=44511"},"modified":"2016-07-18T11:59:22","modified_gmt":"2016-07-18T09:59:22","slug":"19-09-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=44511","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c \u015aladami I. B. Singera"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/themes\/tnn\/projects\/shtetlroutes\/logo-inverse.png\" alt=\"Shtetl Routes\" width=\"10%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera\" target=\"_blank\">Podr\u00f3\u017c \u015aladami I. B. Singera<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Zapraszamy w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c szlakiem tw\u00f3rczo\u015bci Isaaka Bashevisa Singera &#8211; laureata Nagrody Nobla, kt\u00f3ry inspiracj\u0119 do swych powie\u015bci i opowiada\u0144 czerpa\u0142 z tradycji i los\u00f3w ma\u0142ych miasteczek, zanurzonych po\u015br\u00f3d las\u00f3w Roztocza i mozaiki p\u00f3l Wy\u017cyny Lubelskiej.<\/strong><br \/>\n<strong><script src=\"\/\/www.google-analytics.com\/analytics.js\" async=\"\"><\/script><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Przebieg szlaku: <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#lublin\">Lublin<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#bychawa\">Bychawa<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#turobin\">Turobin<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#goraj\">Goraj<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#frampol\">Frampol<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#bilgoraj\">Bi\u0142goraj<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#tarnogrod\">Tarnogr\u00f3d<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#J\u00f3zef\u00f3w Roztocza\u0144ski\">J\u00f3zef\u00f3w Roztocza\u0144ski<\/a><a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/shtetlroutes\/page\/update\/1305\/J\u00f3zef\u00f3w%20Roztocza\u0144ski\">\u00a0<\/a>&#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#tyszowce\">Tyszowce<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#komarow\">Komar\u00f3w<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#zamosc\">Zamo\u015b\u0107<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#izbica\">Izbica<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#Piaski\">Piaski<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera#lublin\">Lublin<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u0142ugo\u015b\u0107 szlaku: 362 km\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>Czas zwiedzania: <\/strong><br \/>\n<strong>trasa samochodowa &#8211; 2-3 dni<\/strong><br \/>\n<strong>trasa rowerowa &#8211; 5-7 dni<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"article-main-image aligncenter\" src=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/cache\/local\/image\/1280x1024\/shtetlroutes\/singer\/singer1.jpg\" alt=\"Podr\u00f3\u017c \u015aladami I. B. Singera\" width=\"100%\" \/><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Isaak Bashevis Singer urodzi\u0142 si\u0119 w 1902 roku w Leoncinie, ok. 30 km na zach\u00f3d od Warszawy. Jego ojciec by\u0142 chasydzkim rabinem, a matka &#8211; Baszewa, c\u00f3rk\u0105 rabina z Bi\u0142goraja. Maj\u0105c 15 lat m\u0142ody Icek wraz z rodzin\u0105 przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 w rodzinne strony matki. Mimo, i\u017c koleje \u017cycia Singera zawiod\u0142y go a\u017c na drugi kontynent do Nowego Yorku, to w\u0142a\u015bnie klimat i lokalne historie z okolic Bi\u0142goraja ukszta\u0142towa\u0142y styl i metaforyk\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci noblisty.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Nasza trasa prowadzi przez 9 miejscowo\u015bci, zamieszka\u0142ych niegdy\u015b przez \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rych codzienne \u017cycie &#8211; rado\u015bci, mi\u0142o\u015bci, troski i strachy sta\u0142y si\u0119 kanw\u0105 singerowskich opowiada\u0144.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Lublin<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"dlibra-photo aligncenter\" title=\"Panorama Lublina ze wzg\u00f3rza Czwartek, cz\u0119\u015b\u0107 2.\" src=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/cache\/dlibra\/image\/12710\/1280x1024\/\" alt=\"Panorama Lublina ze wzg\u00f3rza Czwartek, cz\u0119\u015b\u0107 2.\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W sercu dawnej lubelskiej dzielnicy \u017cydowskiej, w Bramie Grodzkiej do dzi\u015b spotka\u0107 mo\u017cna Jasz\u0119 Mazura. To tytu\u0142owy \u201eSztukmistrza z Lublina\u201d &#8211; bohater bodaj najs\u0142ynniejszej powie\u015bci Isaaka Bashevisa Singera, opublikowanej w nowojorskim Forwerts w 1959 roku. Histori\u0119 w\u0119drownego magika, nie stroni\u0105cego od urok\u00f3w \u017cycia, opowiada Witold D\u0105browski w ramach spektaklu-monodramu przygotowanego przez Teatr NN. Szczeg\u00f3lnie warto odwiedzi\u0107 Bram\u0119 Grodzk\u0105 w okolicach 18 kwietnia \u2013 gdzie co roku \u015bwi\u0119towane s\u0105 Urodziny Sztukmistrza &#8211; z tortem, bajglami i ca\u0142ym mn\u00f3stwem prezent\u00f3w. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w inspirowanym postaci\u0105 kuglarza letnim Carnavale Sztukmistrz\u00f3w \u2013 \u015bwi\u0119cie cyrku, przyci\u0105gaj\u0105cym artyst\u00f3w z ca\u0142ej Europy.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> W\u0119druj\u0105c Starym Miastem warto te\u017c wspomnie\u0107 inne singerowskie opowiadanie: \u201eMenasze i Rachela\u201d opowiadaj\u0105ce histori\u0119 2 niewidomych sierot z lubelskiego \u017cydowskiego przytu\u0142ku. Menasze i Rachela s\u0105 nadzwyczaj zdolni. Ch\u0142opiec wymy\u015bla pi\u0119kne i m\u0105dre historie o dalekich krainach, kt\u00f3rych wszyscy, w\u0142\u0105cznie z doros\u0142ymi s\u0142uchaj\u0105 w skupieniu. Dzieci s\u0105 lubiane w\u015br\u00f3d r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w i wychowawc\u00f3w. Wszyscy wiedz\u0105 o ich wzajemnej mi\u0142o\u015bci. Kiedy dyrektor przytu\u0142ku postanawia je rozdzieli\u0107, zrozpaczona Rachela grozi, \u017ce skoczy do studni. Niewidomi obiecuj\u0105 sobie, \u017ce wbrew wszelkim przeciwno\u015bciom zostan\u0105 razem, a gdy dorosn\u0105 b\u0119d\u0105 m\u0119\u017cem i \u017con\u0105. Niewidome dzieci widz\u0105 m\u0105drzej i prawdziwiej, jak korzystaj\u0105c ze s\u0142\u00f3w proroka Samuela podsumowuje Menasze:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u201ePan nie patrzy na to na co patrzy cz\u0142owiek;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> cz\u0142owiek patrzy na to co jest przed oczyma,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> ale Pan patrzy na serce\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zwiedzanie Lublina i odkrywanie bogactwa jego wielokulturowych tradycji mo\u017ce zaj\u0105\u0107 kilka dni. Warto poszuka\u0107 w\u0142a\u015bnie takich niestandardowych form zwiedzania, jak cho\u0107by pod\u0105\u017canie \u015bladami opowie\u015bci chasydzkiej o Widz\u0105cym z Lublina, tras\u0105 lubelskich zau\u0142k\u00f3w w fotografii Edwarda Hartwiga, czy spacer szlakiem poematu J\u00f3zefa Czechowicza<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000080;\">czytaj dalej tu: <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/shtetlroutes.eu\/pl\/sladami-singera\" target=\"_blank\">Podr\u00f3\u017c \u015aladami I. B. Singera<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podr\u00f3\u017c \u015aladami I. B. Singera Zapraszamy w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c szlakiem tw\u00f3rczo\u015bci Isaaka Bashevisa Singera &#8211; laureata Nagrody Nobla, kt\u00f3ry inspiracj\u0119 do swych powie\u015bci i opowiada\u0144 czerpa\u0142 z tradycji i los\u00f3w ma\u0142ych miasteczek, zanurzonych po\u015br\u00f3d las\u00f3w Roztocza i mozaiki p\u00f3l Wy\u017cyny Lubelskiej. Przebieg szlaku: Lublin &#8211; Bychawa &#8211; Turobin &#8211; Goraj &#8211; Frampol &#8211; Bi\u0142goraj &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44511"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44511"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44517,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44511\/revisions\/44517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}