{"id":45901,"date":"2016-08-23T17:09:56","date_gmt":"2016-08-23T15:09:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=45901"},"modified":"2016-08-23T13:58:31","modified_gmt":"2016-08-23T11:58:31","slug":"25-09-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=45901","title":{"rendered":"“Nie ma miejsca dla tworu syjonistycznego w regionie”"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>“Nie ma miejsca dla tworu syjonistycznego w regionie”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"Zamaskowani<\/p>\n

Zamaskowani cz\u0142onkowie Hamasu (ubrani na czarno) przygotowuj\u0105 egzekucj\u0119 miejscowych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy, jak twierdz\u0105, szpiegowali na rzecz Izraela, 22 sierpnia 2014, w Gazie. (Zdj\u0119cie: Reuters, zrzut z ekranu)<\/span><\/em><\/p>\n

Marzyciele powtarzaj\u0105 nadal po angielsku: “Hamas i Izrael, Izrael i Hamas. Mo\u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia… kto wie\u201d. A potem p\u0142ynie arabskoj\u0119zyczna prawda: “\u015amier\u0107 dla Izraela, zawsze!\u201d<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy analitycy polityczni, arabscy i zachodni, b\u0142\u0119dnie zinterpretowali zgod\u0119 Hamasu na uczestniczenie w wyborach samorz\u0105dowych wyznaczonych na 8 pa\u017adziernika, jako oznak\u0119 \u201epragmatyzmu\u201d tego ruchu i marsz ku uznaniu prawa Izraela do istnienia.<\/span><\/p>\n

Za\u0142o\u017cyli fa\u0142szywie, \u017ce gotowo\u015b\u0107 Hamasu do wzi\u0119cia udzia\u0142u w procesie demokratycznym pokazuje, \u017ce przyw\u00f3dcy tego ruchu ekstremistycznego s\u0105 gotowi porzuci\u0107 swoje marzenie o zniszczeniu Izraela i porzuci\u0107 \u201cwalk\u0119 zbrojn\u0105\u201d przeciwko niemu.<\/span><\/p>\n

Takie same argumenty o rzekomym \u201cpragmatyzmie\u201d i \u201cumiarkowaniu\u201d Hamasu wysuwano r\u00f3wnie\u017c w 2006 r., kiedy Hamas stan\u0105\u0142 do palesty\u0144skich wybor\u00f3w parlamentarnych. R\u00f3wnie\u017c wtedy wielu analityk\u00f3w politycznych twierdzi\u0142o, \u017ce decyzja Hamasu wzi\u0119cia udzia\u0142u w wyborach by\u0142a zach\u0119caj\u0105c\u0105 oznak\u0105, \u017ce ruch ten popiera nowe, umiarkowane podej\u015bcie do Izraela i procesu pokojowego.<\/span><\/p>\n

Rzeczywisto\u015b\u0107 pokaza\u0142a jednak, \u017ce te za\u0142o\u017cenia by\u0142y ca\u0142kowicie fa\u0142szywe. Zwyci\u0119stwo Hamasu w wyborach parlamentarnych 2006 r. nie przynios\u0142o \u017cadnych zmian ideologii ekstremistycznej. Hamas nie zmieni\u0142 swojej Karty, kt\u00f3ra wzywa do zniszczenia Izraela. Ani te\u017c Hamas nie porzuci\u0142 morderczych zamach\u00f3w terrorystycznych na Izraelczyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Dla przypomnienia, oto, co Karta Hamasu m\u00f3wi otwarcie w tej sprawie<\/span><\/p>\n

\u201eIslamski Ruch Oporu [Hamas] uwa\u017ca Palestyn\u0119 na \u015bwi\u0119t\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 islamu po\u015bwi\u0119con\u0105 dla przysz\u0142ych pokole\u0144 muzu\u0142man\u00f3w a\u017c do Dnia S\u0105du. Ziemia ta, ani \u017cadna jej cz\u0119\u015b\u0107 nie mo\u017ce zosta\u0107 roztrwoniona ani oddana. Wyzwolenie tej ziemi jest indywidualnym obowi\u0105zkiem wi\u0105\u017c\u0105cym ka\u017cdego muzu\u0142manina na ca\u0142ym \u015bwiecie. W celu przeciwstawienia si\u0119 uzurpacji Palestyny przez \u017byd\u00f3w nie mamy ucieczki przed podniesieniem sztandaru D\u017cihadu. Wymaga to propagowania \u015bwiadomo\u015bci islamskiej w\u015br\u00f3d mas na szczeblach lokalnym, arabskim i islamskim. Musimy szerzy\u0107 ducha D\u017cihadu w islamskim Umma [narodzie], \u015bciera\u0107 si\u0119 z wrogami i do\u0142\u0105cza\u0107 do szereg\u00f3w wojownik\u00f3w D\u017cihadu\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci zwyci\u0119stwo Hamasu w 2006 r. jeszcze bardziej o\u015bmieli\u0142o Hamas i podnios\u0142o stopie\u0144 jego determinacji w trzymaniu si\u0119 swojej ideologii i terroryzmu w dodatku do indoktrynacji i pod\u017cegania przeciwko Izraelowi. Nast\u0119pnego roku, 2007, Hamas przeprowadzi\u0142 zamach stanu przeciwko Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) i przechwyci\u0142 pe\u0142ne panowanie w Strefie Gazy.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c decyzja Hamasu wzi\u0119cia udzia\u0142u w nadchodz\u0105cych wyborach samorz\u0105dowych i miejskich wzmocni ten ruch i utoruje drog\u0119 do rozszerzenia panowania ze Strefy Gazy na Zachodni Brzeg.<\/span><\/p>\n

Tak wi\u0119c wyborcze zwyci\u0119stwo lub pora\u017cka jest dla Hamasu ca\u0142kowicie nieistotne. Hamas nie zmieni swojej ideologii ani nie z\u0142agodzi stanowiska wobec Izraela i \u201eprocesu pokojowego\u201d. I, oczywi\u015bcie, Hamas nie uzna prawa Izraela do istnienia. Jego przyw\u00f3dcy nadal zapewniaj\u0105 o tym ludno\u015b\u0107 \u2013 publicznie i codziennie.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o wybory parlamentarne, Hamas mo\u017ce nawet wy\u0142oni\u0107 si\u0119 z nich silniejszy i bardziej zdecydowany, szczeg\u00f3lnie, je\u015bli zwyci\u0119\u017cy w nadchodz\u0105cych wyborach samorz\u0105dowych, jak to si\u0119 wydaje nieuniknione.<\/span><\/p>\n

Hamas widzi swoje uczestnictwo w wyborach jako z\u0142ot\u0105 okazj\u0119 do \u201cwzmocnienia swojej pozycji i zach\u0119cania do D\u017cihadu\u201d, jak to wyra\u017anie i jednoznacznie m\u00f3wi w swojej Karcie.<\/span><\/p>\n

Innymi s\u0142owy, Hamas widzi wybory jako szans\u0119 prowadzenia walki o wyeliminowanie Izraela. Hamas nie staje wi\u0119c do nadchodz\u0105cych wybor\u00f3w w celu dostarczenia Palesty\u0144czykom lepszych us\u0142ug municypalnych, ale, jak to stanowi w Karcie, \u201ew celu umo\u017cliwienia nast\u0119pnej rundy walki z \u017bydami, handlarzami wojny\u201d i \u201ea\u017c do ca\u0142kowitego wyzwolenia, rozgromienia naje\u017ad\u017ac\u00f3w i zapanowania zwyci\u0119stwa Allaha\u201d.<\/span><\/p>\n

Niemniej, nie do uwierzenia, niekt\u00f3rzy zachodni analitycy polityczni i \u201ceksperci\u201d spraw palesty\u0144skich, zbywaj\u0105 Kart\u0119 Hamasu jako nieistotn\u0105. To zbywanie opiera si\u0119 obecnie na wypowiedziach przypisywanych sporadycznie kilku przyw\u00f3dcom Hamasu i ich rzecznikom w rozmaitych mediach. Dla nich te wypowiedzi s\u0105 \u201ezach\u0119caj\u0105cymi\u201d i \u201epozytywnymi\u201d sygna\u0142ami Hamasu. Podejmuj\u0105 nawet lekkomy\u015blny krok doradzania przyw\u00f3dcom \u015bwiatowym, by s\u0142uchali tych g\u0142os\u00f3w i brali je pod uwag\u0119 w kontaktach z Hamasem.<\/span><\/p>\n

Przyjrzyjmy si\u0119 przez chwil\u0119 jednej z takich wypowiedzi.<\/span><\/p>\n

Jak poinformowano niedawno, przyw\u00f3dca Hamasu, Chaled Maszaal, da\u0142 wyraz gotowo\u015bci swojego ruchu do uznania prawa Izraela do istnienia, je\u015bli wycofa si\u0119 do linii sprzed 1967 r., a mianowicie z Zachodniego Brzegu, Jerozolimy Wschodniej i Strefy Gazy (Izrael ju\u017c wycofa\u0142 si\u0119 ze Strefy Gazy w 2005 r.).<\/span><\/p>\n

Poinformowano, \u017ce Maszaal powiedzia\u0142 przedstawicielom azjatyckich organizacji medialnych podczas odprawy w Doha w Katarze, \u017ce jest gotowy zaakceptowa\u0107 prawo Izraela do istnienia i \u201erozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d.<\/span><\/p>\n

Niemal natychmiast kierownictwo Hamasu zaprzeczy\u0142o, by Maszaal co\u015b takiego powiedzia\u0142. Hamas nazwa\u0142 doniesienia \u201ek\u0142amstwami\u201d i \u201efabrykacjami\u201d i powt\u00f3rzy\u0142 odmow\u0119 uznania prawa Izraela do istnienia. \u201eTe podejrzane i sfabrykowane wypowiedzi maj\u0105 na celu wypaczenie wizerunku i stanowiska Hamasu i jego przyw\u00f3dc\u00f3w\u201d \u2013 czytamy w o\u015bwiadczeniu wydanym przez ruch islamistyczny w Strefie Gazy.<\/span><\/p>\n

Oszczerstwa i szkalowanie: tak Hamas widzi informacj\u0119 o rzekomej gotowo\u015bci swoich przyw\u00f3dc\u00f3w do uznania Izraela na Bliskim Wschodzie. Zaprzeczenie Hamasu ma na celu ochron\u0119 swojej reputacji i wizerunku w oczach swoich zwolennik\u00f3w, bo jeszcze uwierz\u0105, Bo\u017ce bro\u0144, \u017ce ruch islamistyczny porzuci\u0142 swoje pragnienie wyeliminowania Izraela.<\/span><\/p>\n

Dla wyja\u015bnienia sprawy inny dygnitarz Hamasu, Musa Abu Marzouk, o\u015bwiadczy\u0142 w tym tygodniu: “Tw\u00f3r syjonistyczny nie b\u0119dzie cz\u0119\u015bci\u0105 tego regionu. B\u0119dziemy kontynuowa\u0107 op\u00f3r wobec niego a\u017c do wyzwolenia naszej ziemi i powrotu naszego ludu\u201d. Abu Marzouk, kt\u00f3rego szykuje si\u0119 na potencjalnego nast\u0119pc\u0119 Maszaala, powiedzia\u0142 ironicznie, \u017ce celem Hamasu stoj\u0105cym za decyzj\u0105 o uczestnictwie w wyborach 8 pa\u017adziernika jest \u201es\u0142u\u017cenie naszym ludziom\u201d. Zwracaj\u0105c si\u0119 do swoich rywali we frakcji Fatahu prezydenta Mahmouda Abbasa, powiedzia\u0142: \u201eNasze r\u00f3\u017cnice nie dosz\u0142y do poziomu wrogo\u015bci. Naszym jedynym wrogiem jest Izrael. Nasza rywalizacja polityczna nie powinna przekracza\u0107 tej granicy\u201d.<\/span><\/p>\n

Jak w\u0142a\u015bciwie Hamas zamierza \u201es\u0142u\u017cy\u0107\u201d Palesty\u0144czykom przez wzi\u0119cie udzia\u0142u w wyborach, jest nieco m\u0119tne. Abu Marzouk nie m\u00f3wi\u0142 o budowaniu nowych szk\u00f3\u0142 i park\u00f3w dla Palesty\u0144czyk\u00f3w. Kiedy m\u00f3wi o \u201es\u0142u\u017ceniu\u201d ludziom, ma na my\u015bli tylko jedno: rekrutowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w do Hamasu i d\u017cihadu przeciwko Izraelowi i \u017bydom.<\/span><\/p>\n

W ostatnich tygodniach zwolennicy Hamasu rozpocz\u0119li rozmaite kampanie, na\u015bwietlaj\u0105ce \u201cosi\u0105gni\u0119cia\u201d tego ruchu islamistycznego w Strefie Gazy, w pr\u00f3bie zdobycia serc i umys\u0142\u00f3w wyborc\u00f3w. W jednej z tych kampanii, zatytu\u0142owanej \u201ePi\u0119kniejsza Gaza\u201d, przedstawiaj\u0105 zdj\u0119cia czystych ulic i park\u00f3w publicznych w kilku cz\u0119\u015bciach Strefy Gazy. Niemniej r\u00f3\u017cowy obraz, jaki maluje Hamas, milczy o nadzwyczaj wysokim poziomie bezrobocia i biedy w Strefie Gazy lub o fakcie, \u017ce tysi\u0105ce rodzin palesty\u0144skich straci\u0142o domy w wojnach z Izraelem, kt\u00f3re by\u0142y bezpo\u015brednim wynikiem bombardowania Izraela przez Hamas rakietami i pociskami rakietowymi. Ani te\u017c nie m\u00f3wi si\u0119 w tej kampanii o drastycznych poci\u0105gni\u0119ciach Hamasu wobec kobiet i dziennikarzy.<\/span><\/p>\n

Ta kampania dezinformacji ma na celu przekonanie wyborc\u00f3w palesty\u0144skich, \u017ce dwa miliony mieszka\u0144c\u00f3w Strefy Gazy \u017cyje w utopii pod rz\u0105dami Hamasu i \u017ce to do\u015bwiadczenie musi teraz by\u0107 powt\u00f3rzone na Zachodnim Brzegu.<\/span><\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w wpadnie w t\u0119 pu\u0142apk\u0119 i odda swoje g\u0142osy na Hamas. Zrobi\u0105 to, poniewa\u017c b\u0119d\u0105 przekonani, \u017ce Hamas rozwi\u0105\u017ce wszystkie ich problemy ekonomiczne i spo\u0142eczne i zaprowadzi pok\u00f3j i stabilno\u015b\u0107 w kraju. Wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w b\u0119dzie jednak g\u0142osowa\u0107 na Hamas z innych powod\u00f3w. Pierwszym z nich jest to, \u017ce identyfikuj\u0105 si\u0119 z ideologi\u0105 Hamasu, wyra\u017con\u0105 w jego Karcie, i wierz\u0105, \u017ce d\u017cihad jest jedynym sposobem \u201ewyzwolenia Palestyny\u201d. Drugim jest to, \u017ce Hamasowi uda\u0142o si\u0119 przekona\u0107 du\u017c\u0105 liczb\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ce g\u0142osowanie na inn\u0105 parti\u0119 lub kandydata innego ni\u017c z Hamasu, by\u0142oby g\u0142osem przeciwko islamowi i Allahowi.<\/span><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce historia powtarza si\u0119 i nie zosta\u0142y wyci\u0105gni\u0119te lekcje ze zwyci\u0119stwa Hamasu w 2006 r. Hamas nabiera nie tylko wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w obietnic\u0105 lepszego \u017cycia i dobrobytu pod swoimi rz\u0105dami; nabiera tak\u017ce ludzi Zachodu, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 o \u201eoznakach umiarkowania i pragmatyzmu\u201d ze strony tego ruchu islamistycznego.<\/span><\/p>\n

Od momentu za\u0142o\u017cenia w 1987 r. Hamas by\u0142 pe\u0142en determinacji w sprawie swojego udokumentowanego w Karcie pragnienia prowadzenia d\u017cihadu przeciwko Izraelowi. Jego przyw\u00f3dcy nadal m\u00f3wi\u0105 to codziennie po arabsku. To nie jest wielka filozofia, ruch ten nie zmieni\u0142 si\u0119 i nie zrobi tego w przysz\u0142o\u015bci, niezale\u017cnie od tego czy wygra, czy przegra te wybory.<\/span><\/p>\n

Hamas m\u00f3wi ca\u0142kowicie jasno. Co natomiast nie jest jasne, to dlaczego niekt\u00f3rzy ludzie na Zachodzie nadal m\u00f3wi\u0105 o jego \u201czmianie polityki\u201d. Trudno tak\u017ce zrozumie\u0107, dlaczego kto\u015b na Zachodzie nie zapyta prezydenta Abbasa i jego Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105, co zamierzaj\u0105 zrobi\u0107 je\u015bli i kiedy Hamas wygra wybory samorz\u0105dowe. Wreszcie, jest prawdziw\u0105 zagadk\u0105, dlaczego Abbas pcha przygotowania do tych wybor\u00f3w, skoro wie, \u017ce jego Fatah mo\u017ce z \u0142atwo\u015bci\u0105 przegra\u0107 z Hamasem.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Nie ma miejsca dla tworu syjonistycznego w regionie” Khaled Abu Toameh t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Zamaskowani cz\u0142onkowie Hamasu (ubrani na czarno) przygotowuj\u0105 egzekucj\u0119 miejscowych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy, jak twierdz\u0105, szpiegowali na rzecz Izraela, 22 sierpnia 2014, w Gazie. (Zdj\u0119cie: Reuters, zrzut z ekranu) Marzyciele powtarzaj\u0105 nadal po angielsku: “Hamas i Izrael, Izrael i Hamas. Mo\u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia… […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45901"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45901"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45907,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45901\/revisions\/45907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}