{"id":4623,"date":"2014-08-31T09:45:31","date_gmt":"2014-08-31T07:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=4623"},"modified":"2014-08-31T09:56:20","modified_gmt":"2014-08-31T07:56:20","slug":"byly-korespondent-associated-press-wyjasnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=4623","title":{"rendered":"By\u0142y korespondent Associated Press wyja\u015bnia…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

By\u0142y korespondent Associated Press wyja\u015bnia…<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/h4>\n

Matti Friedman<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Dziennikarka telewizyjna w pobli\u017cu granicy mi\u0119dzy \u00a0Izraelem
\na Gaz\u0105 na pocz\u0105tku 24-godzinnego zawieszenia broni
\n27 lipca 2014 r. (Ilia Yefimovich\/Getty Images)<\/span><\/em><\/p>\n

\"Dziennikarka<\/p>\n

..dlaczego dziennikarze tak \u017ale rozumiej\u0105 problem Izraela i dlaczego jest to wa\u017cne. Przewodnik dobrze poinformowanego po g\u0142\u00f3wnym temacie medi\u00f3w we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Doniesienia o Izraelu<\/strong><\/p>\n

Czy zosta\u0142o jeszcze cokolwiek do powiedzenia o Izraelu i Gazie? Tego lata gazety niemal nie pisa\u0142y o niczym innym. Widzowie telewizyjni widz\u0105 nawet we \u015bnie sterty ruin i chmury dymu. Typowy artyku\u0142 z niedawnego numeru \u201cThe New Yorker\u201d opisuje wydarzenia tego lata przez po\u015bwi\u0119cenie po jednym zdaniu na koszmary w Nigerii i na Ukrainie, czterech zda\u0144 oszala\u0142ym ludob\u00f3jcom z ISIS, a reszta artyku\u0142u \u2013 30 zda\u0144 \u2013 Izraelowi i Gazie.<\/span><\/p>\n

Kiedy osi\u0105dzie histeria, nie s\u0105dz\u0119, by \u015bwiat pami\u0119ta\u0142 wydarzenia w Gazie jako szczeg\u00f3lnie wa\u017cne. Zgin\u0119li ludzie, w wi\u0119kszo\u015bci Palesty\u0144czycy, w\u0142\u0105cznie z wieloma nieuzbrojonymi cywilami. Chcia\u0142bym m\u00f3c powiedzie\u0107, \u017ce tragedia ich \u015bmierci lub \u015bmierci izraelskich \u017co\u0142nierzy zmieni cokolwiek, \u017ce b\u0119dzie punktem zwrotnym. Ale nie b\u0119dzie. Ta runda nie jest pierwsza w wojnach arabskich z Izraelem i nie b\u0119dzie ostatnia. Kampania izraelska niewiele r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 swoim charakterem od jakiejkolwiek innej kampanii prowadzonej w ostatnich latach przez zachodni\u0105 armi\u0119 przeciwko podobnemu wrogowi, poza bardziej bezpo\u015bredni\u0105 natur\u0105 zagro\u017cenia dla populacji w\u0142asnego kraju i wi\u0119kszymi wysi\u0142kami, jakby one nie by\u0142y daremne, by unikn\u0105\u0107 \u015bmierci cywil\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Trwa\u0142e znaczenie wojny z tego lata nie polega moim zdaniem na samej wojnie. Polega na sposobie, w jaki t\u0119 wojn\u0119 opisywano i jak na ni\u0105 reagowano za granic\u0105, oraz na sposobie, w jaki obna\u017cy\u0142a odrodzenie si\u0119 starego, wynaturzonego sposobu my\u015blenia i jego przesuni\u0119ciu z margines\u00f3w do g\u0142\u00f3wnego nurtu dyskusji na Zachodzie \u2013 a mianowicie, wrogiej obsesji na temat \u017byd\u00f3w. Klucza do zrozumienia tego odrodzenia nie znajdziemy w\u015br\u00f3d d\u017cihadystycznych webmaster\u00f3w, specjalist\u00f3w od teorii spiskowych ani dzia\u0142aczy radykalnych ruch\u00f3w. Znajdziemy go przede wszystkim w g\u0142osach wykszta\u0142conych i szanowanych ludzi, kt\u00f3rzy zape\u0142niaj\u0105 przemys\u0142 wiadomo\u015bci; wielu z nich to przyzwoici ludzie, a niekt\u00f3rzy s\u0105 moimi by\u0142ymi kolegami.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 globalna mania w sprawie dzia\u0142a\u0144 Izraela jest przyjmowana jako oczywisto\u015b\u0107, w rzeczywisto\u015bci jest to wynik decyzji podejmowanych przez poszczeg\u00f3lnych ludzi na odpowiedzialnych stanowiskach \u2013 w tym wypadku, dziennikarzy i ich wydawc\u00f3w. \u015awiat nie reaguje na faktyczne wydarzenia w tym kraju, ale na opis tych wydarze\u0144 przez organizacje przekazuj\u0105ce wiadomo\u015bci. Klucz do zrozumienia dziwacznej natury tych reakcji mo\u017cna wi\u0119c znale\u017a\u0107 w praktyce dziennikarskiej, a konkretnie w dramatycznie wadliwym dzia\u0142aniu tego zawodu \u2013 mojego zawodu \u2013 tutaj, w Izraelu.<\/span><\/p>\n

W tym eseju spr\u00f3buj\u0119 dostarczy\u0107 kilku narz\u0119dzi do nadania sensu wiadomo\u015bciom z Izraela. Zdoby\u0142em te narz\u0119dzia jako cz\u0142owiek patrz\u0105cy od \u015brodka: mi\u0119dzy 2006 a ko\u0144cem 2011 by\u0142em reporterem i redaktorem w jerozolimskim biurze Associated Press, jednym z dw\u00f3ch najwi\u0119kszych na \u015bwiecie dostawc\u00f3w informacji. Mieszkam w Izraelu od 1995 r., a informuj\u0119 o Izraelu od 1997 r.<\/span><\/p>\n

Ten esej nie jest wyczerpuj\u0105cym badaniem grzech\u00f3w medi\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, polemik\u0105 konserwatywn\u0105, ani obron\u0105 polityki Izraela. (Wierz\u0119 w znaczenie medi\u00f3w \u201eg\u0142\u00f3wnego nurtu\u201d, jestem libera\u0142em i krytykiem wielu aspekt\u00f3w polityki mojego pa\u0144stwa.) Z konieczno\u015bci ten esej zawiera pewne uog\u00f3lnienia. Najpierw zarysuj\u0119 g\u0142\u00f3wne oklepane \u201eprawdy\u201d medi\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w opowie\u015bci o Izraelu \u2013 opowie\u015bci, w kt\u00f3rej jest zaskakuj\u0105co ma\u0142o zr\u00f3\u017cnicowania mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi mediami, i kt\u00f3ra jest, jak sugeruje s\u0142owo \u201eopowie\u015b\u0107\u201d, konstrukcj\u0105 narracji, kt\u00f3ra w znacznej mierze jest fikcj\u0105. Nast\u0119pnie om\u00f3wi\u0119 szerszy kontekst historyczny sposobu, w jaki dyskutuje si\u0119 i wyja\u015bnia spraw\u0119 Izraela, oraz podam przyczyny, dla kt\u00f3rych wierz\u0119, \u017ce jest to pow\u00f3d do niepokoju nie tylko dla ludzi zaabsorbowanych sprawami \u017cydowskimi.<\/span><\/p>\n

Israel \u2013 insider guide<\/span><\/a><\/strong><\/span>
\n Tablet, 26 sierpnia 2014<\/span>
\nT\u0142umaczenie:<\/span> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/span><\/strong><\/p>\n

Czytaj dalej tu: By\u0142y korespondent Associated…<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142y korespondent Associated Press wyja\u015bnia… Matti Friedman\u00a0 Dziennikarka telewizyjna w pobli\u017cu granicy mi\u0119dzy \u00a0Izraelem a Gaz\u0105 na pocz\u0105tku 24-godzinnego zawieszenia broni 27 lipca 2014 r. (Ilia Yefimovich\/Getty Images) ..dlaczego dziennikarze tak \u017ale rozumiej\u0105 problem Izraela i dlaczego jest to wa\u017cne. Przewodnik dobrze poinformowanego po g\u0142\u00f3wnym temacie medi\u00f3w we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Doniesienia o Izraelu Czy zosta\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4623"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4652,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4623\/revisions\/4652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}