{"id":46569,"date":"2016-09-16T17:09:30","date_gmt":"2016-09-16T15:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=46569"},"modified":"2016-09-16T14:25:53","modified_gmt":"2016-09-16T12:25:53","slug":"16-09-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=46569","title":{"rendered":"Papie\u017c w Auschwitz. Stary cz\u0142owiek daje mu TO zdj\u0119cie. &#8220;Ch\u0142opiec w trzecim rz\u0119dzie prycz to ja&#8221;"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/weekend.gazeta.pl\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/swiateczna.png\" alt=\"\" width=\"35%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/weekend.gazeta.pl\/weekend\/1,152121,20683847,papiez-w-auschwitz-stary-czlowiek-daje-mu-to-zdjecie-chlopiec.html#MT\" target=\"_blank\">Papie\u017c w Auschwitz. Stary cz\u0142owiek daje mu TO zdj\u0119cie. &#8220;Ch\u0142opiec w trzecim rz\u0119dzie prycz to ja&#8221;<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Piotr Idem<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u015awiatowe Dni M\u0142odzie\u017cy. Papie\u017c Franciszek idzie w niemym marszu przez Auschwitz-Birkenau. Ma spotka\u0107 si\u0119 z dwunastoma by\u0142ymi wi\u0119\u017aniami niemieckiego obozu. Stoj\u0105 w rz\u0119dzie, ka\u017cdy ma przywita\u0107 si\u0119 z papie\u017cem i zamieni\u0107 z nim kilka s\u0142\u00f3w. Nagle jeden z nich otwiera skoroszyt z dwoma zdj\u0119ciami. Wskazuje palcem na siebie.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Naftali Furst daje album papie\u017cowi. Potem wyci\u0105ga d\u0142ugopis i drugi, identyczny skoroszyt. Na jego pro\u015bb\u0119 papie\u017c podpisuje zdj\u0119cia (od. 24:26).<\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qcn3KgIZfAo\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Komentatorzy telewizyjni s\u0105 zdezorientowani, nie m\u00f3wi\u0105 ani kto wr\u0119cza zdj\u0119cia, ani po co. Na li\u015bcie ocala\u0142ych, jak\u0105 podaj\u0105, nie ma osoby prosz\u0105cej o podpis w skoroszycie pod zdj\u0119ciami.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W depeszach zagranicznych agencji imi\u0119 i nazwisko Naftalego Fursta ju\u017c si\u0119 pojawia. Mieszkaj\u0105cy od 1949 roku w Hajfie by\u0142y wi\u0119zie\u0144 nie po raz pierwszy wskazuje na swoje obozowe zdj\u0119cie m\u00f3wi\u0105c: &#8220;Dwunastoletni ch\u0142opiec w trzecim rz\u0119dzie drewnianych prycz to ja&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Jak powsta\u0142o to zdj\u0119cie<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zdj\u0119cie zrobi\u0142 Harry Miller, fotograf ameryka\u0144skiej 3. Armii genera\u0142a Pattona. By\u0142 16 kwietnia 1945 roku, pi\u0119\u0107 dni po wyzwoleniu obozu koncentracyjnego KL Buchenwald. Wi\u0119\u017aniowie nie opuszczaj\u0105 swoich barak\u00f3w, s\u0105 wyg\u0142odzeni, wi\u0119c natychmiastowe rzucenie si\u0119 na jedzenie doprowadzi\u0142oby ich do \u015bmierci. Miller robi zdj\u0119cia obozu, w kt\u00f3rym s\u0105 jeszcze ludzie. W\u0142a\u015bnie wtedy powstaje fotografia, na kt\u00f3rej w baraku na pryczy &#8211; jak twierdzi &#8211; le\u017cy Naftali Furst. Ta sama fotografia, kt\u00f3r\u0105 wr\u0119czy papie\u017cowi 29 lipca 2016 roku.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wychudzony, nagi cz\u0142owiek zakrywa przed obiektywem krocze obozow\u0105 koszul\u0105. Po lewej stronie ustawione s\u0105 rz\u0119dy prycz. Na jednej z nich le\u017cy Elie Wiesel, laureat Pokojowej Nagrody Nobla z 1986 roku i tw\u00f3rca poj\u0119cia &#8220;Holokaust&#8221;, w kt\u00f3rym straci\u0142 najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0119: ojca, matk\u0119 i siostr\u0119. Do Buchenwaldu trafi\u0142 z Auschwitz-Birkenau, podobnie zreszt\u0105 jak Naftali Furst, kt\u00f3ry &#8211; wed\u0142ug swojej wersji &#8211; na zdj\u0119ciu le\u017cy o jedn\u0105 prycz\u0119 wy\u017cej od niego.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Wi\u0119\u017aniowie Buchenwaldu 5 dni po wyzwoleniu obozu. Naftali Furst utrzymuje, \u017ce jest na tym zdj\u0119ciu (fot. Private H. Miller\/US Army\/public domain)\" src=\"http:\/\/bi.gazeta.pl\/im\/be\/b9\/13\/z20683966IH,Wiezniowie-Buchenwaldu-5-dni-po-wyzwoleniu-obozu.jpg\" alt=\"Wi\u0119\u017aniowie Buchenwaldu 5 dni po wyzwoleniu obozu. Naftali Furst utrzymuje, \u017ce jest na tym zdj\u0119ciu (fot. Private H. Miller\/US Army\/public domain)\" width=\"100%\" border=\"0\" \/><em><span style=\"color: #808080;\">Wi\u0119\u017aniowie Buchenwaldu 5 dni po wyzwoleniu obozu. Naftali Furst utrzymuje, \u017ce jest na tym zdj\u0119ciu (fot. Private H. Miller\/US Army\/public domain)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Urodzony w 1932 roku Furst zacz\u0105\u0142 publicznie opowiada\u0107 o tym, co prze\u017cy\u0142 podczas wojny, dopiero w 1998 roku. Razem z bratem Shmuelem spisali wtedy swoje wspomnienia i zatytu\u0142owali je &#8220;Bracia Furst&#8221;. Ale pewnie nie dosz\u0142oby do tego, gdyby nie strach Naftalego, kt\u00f3ry ba\u0142 si\u0119, \u017ce jego pami\u0119\u0107 o tym, co prze\u017cy\u0142, zabierze mu staro\u015b\u0107 albo choroba. Do 1998 roku to, co go spotka\u0142o, t\u0142umi\u0142 w sobie. Jak pisze, o wszystkim wiedzia\u0142a tylko garstka ludzi. Sam nie rozumia\u0142 jak to jest, \u017ce on i cz\u0142onkowie jego rodziny, z natury &#8220;p\u0142aczliwi&#8221;, podczas wojny nie zap\u0142akali ani razu. Od publikacji wspomnie\u0144 je\u017adzi po \u015bwiecie i pokazuje zdj\u0119cia m\u00f3wi\u0105c: &#8220;Prze\u017cy\u0142em&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong> Ob\u00f3z<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Po anszlusie Austrii i z nastaniem przyja\u017ani s\u0142owacko-niemieckiej ma\u0142y Naftali, jego brat i rodzice, \u015bwiecka \u017cydowska rodzina z Bratys\u0142awy, musz\u0105 opu\u015bci\u0107 sw\u00f3j dom. A by\u0142 wygodny, z pokoj\u00f3wk\u0105 i niani\u0105. Trac\u0105 dorobek ca\u0142ego \u017cycia. Tata Naftalego, stolarz, w szale r\u0105bie siekier\u0105 meble. Wyp\u0119dzeni przeprowadzaj\u0105 si\u0119 do dziadka i wujka, kt\u00f3rzy wynajmuj\u0105 ma\u0142e mieszkanie w pobli\u017cu. Naftali i jego brat czuj\u0105, \u017ce s\u0105 inni. Na ulicy dzieci \u015bmiej\u0105 si\u0119 z nich, \u017ce s\u0105 \u017bydami. Zaczynaj\u0105 rozumie\u0107, co to mo\u017ce dla nich znaczy\u0107. Co chwila si\u0119 przeprowadzaj\u0105. Ojciec pr\u00f3buje zapewni\u0107 rodzinie bezpiecze\u0144stwo, pracuj\u0105c w swoim fachu. Tym samym zajmie si\u0119 w obozie w Sered&#8217;, do kt\u00f3rego trafi\u0105 w 1942 roku. Sp\u0119dz\u0105 tam z przerwami dwa lata.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"> To pierwszy ob\u00f3z, do kt\u00f3rego trafi\u0105, i ostatni, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 mogli trzyma\u0107 si\u0119 ca\u0142\u0105 rodzin\u0105. W Sered&#8217; dostaj\u0105 dla siebie pomieszczenie trzy na cztery metry. Musz\u0105 pomie\u015bci\u0107 si\u0119 we czw\u00f3rk\u0119. Tkwi\u0105 w napi\u0119ciu, \u017ce zaraz zostan\u0105 wywiezieni ze S\u0142owacji do Rzeszy albo na tereny okupowanej Polski. W listopadzie 1944 roku trafiaj\u0105 do Auschwitz. Numery obozowe: Naftali B-14026, ojciec B-14024, brat B-14025, mama A-26097. Rozdzielaj\u0105 ich, ale bracia staraj\u0105 si\u0119 trzyma\u0107 razem.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"> Naftali nie potrafi pogodzi\u0107 si\u0119 z tym, co si\u0119 sta\u0142o. Nie mo\u017ce uwierzy\u0107, \u017ce znalaz\u0142 si\u0119 w Auschwitz. Zaczyna wygra\u017ca\u0107 Bogu w latrynie. Dzi\u015b wspomina:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong><em>&#8220;To by\u0142o na pocz\u0105tku mojego pobytu w Auschwitz. Poszed\u0142em do latryny. By\u0142em tam kompletnie sam i zacz\u0105\u0142em przeklina\u0107 Boga na wszystkie mo\u017cliwe sposoby, jakie mog\u0142em zna\u0107 w swoim wieku. Czeka\u0142em na kar\u0119, ale nic si\u0119 nie sta\u0142o. W tym momencie straci\u0142em wiar\u0119 w to, \u017ce kto\u015b taki jak B\u00f3g m\u00f3g\u0142by mi pom\u00f3c&#8221;.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Potem prze\u017cywa marsz \u015bmierci. Opisuje go tak: Przez trzy dni i noce, w cienkich spodniach i koszuli, idzie pieszo z Auschwitz do Gliwic. Jest zima, stycze\u0144 1945 roku. W Gliwicach pakuj\u0105 go do wagonu wype\u0142nionego na metr \u015bniegiem. Z zapaleniem p\u0142uc doje\u017cd\u017ca do KL Buchenwald. Z obozowego szpitala zabieraj\u0105 go do siebie wi\u0119\u017aniarki wcielone do burdelu w Buchenwaldzie. Tam udaje mu si\u0119 doczeka\u0107 do 11 kwietnia, dnia wkroczenia wojsk ameryka\u0144skich.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"Naftali Furst w\u015br\u00f3d wi\u0119\u017ani\u00f3w bloku dzieci\u0119cego 66 w Buchenwaldzie. To drugie zdj\u0119cie, kt\u00f3re wr\u0119czy\u0142 papie\u017cowi (fot. public domain)\" src=\"http:\/\/bi.gazeta.pl\/im\/ca\/b9\/13\/z20683978O,Naftali-Furst-wsrod-wiezniow-bloku-dzieciecego-66.jpg\" alt=\"Naftali Furst w\u015br\u00f3d wi\u0119\u017ani\u00f3w bloku dzieci\u0119cego 66 w Buchenwaldzie. To drugie zdj\u0119cie, kt\u00f3re wr\u0119czy\u0142 papie\u017cowi (fot. public domain)\" width=\"100%\" border=\"0\" \/><br \/>\n<em><span style=\"color: #808080;\">Naftali Furst w\u015br\u00f3d wi\u0119\u017ani\u00f3w bloku dzieci\u0119cego 66 w Buchenwaldzie. To drugie zdj\u0119cie, kt\u00f3re wr\u0119czy\u0142 papie\u017cowi (fot. public domain)<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Prze\u017cyli<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Ca\u0142a rodzina Naftalego odnajduje si\u0119 po wojnie. Spotykaj\u0105 si\u0119 w Bratys\u0142awie. Naftali jest tam pierwszy. Pocz\u0105tkowo nikogo nie mo\u017ce znale\u017a\u0107. Jedzie do Pieszczan, gdzie spotyka ciotk\u0119 i wujka. Z audycji radiowych dowiaduje si\u0119, \u017ce jego mama do\u017cy\u0142a wyzwolenia w obozie w Lippstadt, wraca wi\u0119c do Bratys\u0142awy. Tam czeka na niego ojciec, kt\u00f3ry po Auschwitz trafi\u0142 do Dachau. Po godzinie zjawia si\u0119 mama. Brat chory na tyfus, w ci\u0119\u017ckim stanie, le\u017cy w szpitalu w Pradze. Ale \u017cyje.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W 1949 roku Shmuel i Naftali wyje\u017cd\u017caj\u0105 do Izraela. Rok p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czaj\u0105 do nich rodzice, kt\u00f3rzy nie widz\u0105 dla siebie miejsca w nowym, czechos\u0142owackim ustroju. W Izraelu Naftali b\u0119dzie mieszka\u0142 w kibucu, s\u0142u\u017cy\u0142 w armii, fotografowa\u0142, uczy\u0142 si\u0119 je\u017adzi\u0107 samochodem. Zostanie ojcem i dziadkiem.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Naftali Furst: Cz\u0142owiek nie jest \u015bcian\u0105 lub sal\u0105 tortur<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Dzi\u015b m\u00f3wi, \u017ce kiedy dobrzy ludzie s\u0105 pasywni, \u017ali ludzie wygrywaj\u0105 wojny. W wywiadach przed spotkaniem z papie\u017cem w Auschwitz m\u00f3wi o drugim cudzie w swoim \u017cyciu. Pierwszy prze\u017cy\u0142 w wieku dwunastu lat, gdy ocala\u0142 z Holokaustu. Drugim jest dla niego spotkanie z papie\u017cem w dawnym miejscu ka\u017ani.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Pytam Naftalego Fursta, dlaczego na spotkanie z papie\u017cem w Auschwitz zabra\u0142 zdj\u0119cia. &#8211; Chcia\u0142em nada\u0107 temu spotkaniu dodatkowego znaczenia, w miejscu, gdzie tak wiele wycierpia\u0142em. Te zdj\u0119cia, kt\u00f3re wr\u0119czy\u0142em papie\u017cowi, ilustruj\u0105 cierpienia i tortury, jakie by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia w obozach koncentracyjnych, w tym KL Auschwitz. Chcia\u0142em, by papie\u017c nie tylko zobaczy\u0142 ocala\u0142ych, ale te\u017c ich poczu\u0142. Tych, kt\u00f3rzy dok\u0142adnie w tym miejscu, w kt\u00f3rym stali\u015bmy z papie\u017cem, prze\u017cyli horror. Bo \u017cyj\u0105ca osoba my\u015bli, czuje, pami\u0119ta. Cz\u0142owiek nie jest \u015bcian\u0105 lub sal\u0105 tortur. Poza tym chcia\u0142em mie\u0107 pami\u0105tk\u0119 z mojego spotkania z papie\u017cem. Teraz ona jest wieczna &#8211; m\u00f3wi.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wi\u0119cej o Naftalim i innych dzieciach z Buchenwaldu mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 z filmu Stevena Moskovica &#8220;Kinderblock 66 &#8211; Return to Buchenwald&#8221;:<\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u3xfUX8SY7E\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em><strong>Piotr Idem<\/strong>. Fotograf. Z aparatem nie rozstaje si\u0119 nigdy. Zdobywca Grand Prix PUOT Expo 2013. Dot\u0105d publikowa\u0142 zdj\u0119cia i teksty w &#8220;Gazecie Wyborczej&#8221;, &#8220;Du\u017cym Formacie&#8221;, &#8220;Tygodniku Powszechnym&#8221;, &#8220;Newsweeku&#8221;, &#8220;Wprost&#8221; i &#8220;Doc! Photo Magazine&#8221;. Jego prac\u0119 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na blogu piotridem.blogspot.com.<\/em><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Papie\u017c w Auschwitz. Stary cz\u0142owiek daje mu TO zdj\u0119cie. &#8220;Ch\u0142opiec w trzecim rz\u0119dzie prycz to ja&#8221; Piotr Idem \u015awiatowe Dni M\u0142odzie\u017cy. Papie\u017c Franciszek idzie w niemym marszu przez Auschwitz-Birkenau. Ma spotka\u0107 si\u0119 z dwunastoma by\u0142ymi wi\u0119\u017aniami niemieckiego obozu. Stoj\u0105 w rz\u0119dzie, ka\u017cdy ma przywita\u0107 si\u0119 z papie\u017cem i zamieni\u0107 z nim kilka s\u0142\u00f3w. Nagle jeden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46569"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46569"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46581,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46569\/revisions\/46581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}