{"id":46712,"date":"2016-09-21T17:09:02","date_gmt":"2016-09-21T15:09:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=46712"},"modified":"2016-09-20T08:33:44","modified_gmt":"2016-09-20T06:33:44","slug":"20-09-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=46712","title":{"rendered":"Pocz\u0105tek cyfryzacji ta\u015bm filmowych ze zbior\u00f3w \u017bIH"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Pocz\u0105tek cyfryzacji ta\u015bm filmowych ze zbior\u00f3w \u017bIH<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Krzysztof \u015awirek<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Od roku \u017bydowski Instytut Historyczny prowadzi prace nad uporz\u0105dkowaniem, zabezpieczeniem i cyfryzacj\u0105 zbior\u00f3w filmowych. W kolekcji instytutu znajduj\u0105 si\u0119 setki ta\u015bm VHS i p\u0142yt DVD z filmami o tematyce \u017cydowskiej. W zbiorze znalaz\u0142y si\u0119 filmy dokumentalne i fabularne, programy telewizyjne i zapisy amatorskie.<\/span><\/strong>
\n\"Wide<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zbioru koncentruje si\u0119 na spo\u0142eczno\u015bci polskich \u017byd\u00f3w, du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 film\u00f3w po\u015bwi\u0119cona jest Zag\u0142adzie, ale mo\u017cna znale\u017a\u0107 tak\u017ce szereg materia\u0142\u00f3w o innych spo\u0142eczno\u015bciach diaspory \u017cydowskiej i pa\u0144stwie Izrael.<\/span><\/p>\n

Najcenniejszym elementem zbior\u00f3w \u017bIH s\u0105 ta\u015bmy filmowe. Zawieraj\u0105 kopie film\u00f3w dokumentalnych i fabularnych, kronik filmowych i archiwalnych rejestracji. Wszystkie kopie powsta\u0142y po wojnie \u2013 niekt\u00f3re w celu kinowego rozpowszechniania, inne jako materia\u0142y do dalszego opracowania.<\/span><\/p>\n

Proces zabezpieczania ta\u015bm rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w zesz\u0142ym roku. Wszystkie materia\u0142y zosta\u0142y opisane i skatalogowane. Por\u00f3wnano ze sob\u0105 poszczeg\u00f3lne rolki ta\u015bm i spisano najwa\u017cniejsze informacje na temat formatu i zawarto\u015bci. Dalsze opracowanie Instytut zleci\u0142 specjalistom z Biblioteki Narodowej, pracuj\u0105cym w zespole zajmuj\u0105cym si\u0119 konserwacj\u0105 ta\u015bmy filmowej.<\/span><\/p>\n

Ta\u015bmy zosta\u0142y zmierzone, oceniono stan perforacji (otwor\u00f3w wzd\u0142u\u017c ta\u015bmy pozwalaj\u0105cych na przesuwanie filmu w projektorze), liczb\u0119 i jako\u015b\u0107 sklejek monta\u017cowych, czyli punkt\u00f3w \u0142\u0105czenia kolejnych odcink\u00f3w ta\u015bmy. Szczeg\u00f3lnej uwagi wymaga\u0142y \u0142atwopalne ta\u015bmy z nitrocelulozy, kt\u00f3rych przechowywanie wymaga ostro\u017cno\u015bci i w\u0142a\u015bciwych warunk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Podgl\u0105d filmu \u2013 widoczne rysy wzd\u0142u\u017c ta\u015bmy<\/span><\/em><\/p>\n

Dzi\u0119ki podgl\u0105dowi ta\u015bm w specjalnym o\u015bwietleniu, mo\u017cna by\u0142o oceni\u0107 stopie\u0144 zniszczenia ta\u015bmy \u2013 np. ilo\u015b\u0107 rys i stopie\u0144 naruszenia emulsji. Ta\u015bmy wyczyszczono z kurzu, dodano do nich nowe odcinki rozbiegowe i poprawiono niekt\u00f3re sklejki monta\u017cowe. Wymieniono opakowania \u2013 stare puszki blaszane i kartonowe pud\u0142a zamieniono na plastikowe pojemniki z otworami umo\u017cliwiaj\u0105cymi wentylacj\u0119 filmu. Dla ka\u017cdej rolki ta\u015bmy powsta\u0142a dokumentacja z informacjami na temat stanu technicznego.<\/span><\/p>\n

Ta\u015bma po wyj\u0119ciu ze skorodowanej puszki<\/em><\/span><\/p>\n

Jedna z ta\u015bm nitro wymaga\u0142a wi\u0119cej pracy \u2013 puszka, w kt\u00f3rej trzymano ta\u015bm\u0119, skorodowa\u0142a, pow\u0142oki filmu zacz\u0119\u0142y skleja\u0107 si\u0119 od strony szpuli. Sklejonych i pop\u0119kanych warstw ta\u015bmy nie b\u0119dzie mo\u017cna ju\u017c uratowa\u0107 i odci\u0119to je od reszty filmu, \u017ceby zatrzyma\u0107 proces rozk\u0142adu. Utracono nieca\u0142e dwie minuty materia\u0142u, a ka\u017cdy miesi\u0105c zw\u0142oki w pracach oznacza\u0142by dalsze niszczenie filmu.<\/span><\/p>\n

Na reszcie filmu tak\u017ce widoczne s\u0105 \u015blady zniszczenia: przede wszystkim blakni\u0119cia, kt\u00f3re jest normalnym procesem w przypadku zwi\u0105zk\u00f3w chemicznych, z kt\u00f3rych z\u0142o\u017cona jest emulsja ta\u015bmy. Na zdj\u0119ciu zamieszczonym poni\u017cej mo\u017cna rozpozna\u0107 charakterystyczne rozja\u015bnienie i \u017c\u00f3\u0142kni\u0119cie obrazu w centrum kadru.<\/span><\/p>\n

Blakni\u0119cie filmu<\/span><\/em><\/p>\n

Od tego te\u017c, najbardziej zniszczonego filmu, rozpocz\u0119li\u015bmy digitalizacj\u0119. Ponownie prace zlecono zespo\u0142owi Filmoteki Narodowej, kt\u00f3ry ma za sob\u0105 wiele projekt\u00f3w cyfryzacji i rekonstrukcji film\u00f3w, posiada te\u017c odpowiedni sprz\u0119t i unikalne w polskich warunkach do\u015bwiadczenie, pozwalaj\u0105ce na opracowywanie ta\u015bm z nitrocelulozy.<\/span><\/p>\n

Oddany do digitalizacji materia\u0142 filmowy to dwa fragmenty niemych film\u00f3w dokumentalnych, nale\u017c\u0105cych do gatunku kronik filmowych. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 filmu, rozpoczynaj\u0105ca si\u0119 od planszy tytu\u0142owej z hebrajskim napisem \u201eMefalsim\u201d, to zapis pokazuj\u0105cy sceny z pracy kibuc\u00f3w, tworz\u0105cych si\u0119 w Palestynie. Kibuc pokazany w filmie utworzyli osadnicy z Ameryki Po\u0142udniowej. Mo\u017cemy zobaczy\u0107 nawadnianie, prace rolnicze, wsp\u00f3lne przygotowanie posi\u0142k\u00f3w, czyszczenie broni i \u0107wiczenia wojskowe. Na zebraniu mieszka\u0144c\u00f3w przemawiaj\u0105 dzia\u0142acze syjonistyczni.<\/span><\/p>\n

Drugi materia\u0142 dokumentuje sprowadzenie proch\u00f3w jednego z ojc\u00f3w syjonizmu, Theodora Herzla, do Izraela. Kamera \u015bledzi uroczysto\u015bci pogrzebowe, od lotniska, na kt\u00f3rym l\u0105duje samolot izraelskich linii lotnicznych, przez t\u0142umne pochody ulicami miast i wojskow\u0105 wart\u0119 honorow\u0105.<\/span><\/p>\n

Oba filmy powsta\u0142y najprawdopodobniej w 1949 roku i stanowi\u0105 bardzo ciekawy dokument z okresu pocz\u0105tk\u00f3w pa\u0144stwa Izrael. Mo\u017cna zobaczy\u0107 na nich zar\u00f3wno wielki entuzjazm, kt\u00f3ry towarzyszy\u0142 wsp\u00f3lnej pracy w tworz\u0105cych si\u0119 osiedlach, jak i patos nowej pa\u0144stwowo\u015bci, nawi\u0105zuj\u0105cej do syjonistycznych tradycji.<\/span><\/p>\n

Materia\u0142y zeskanowano klatka po klatce. Powsta\u0142e w ten spos\u00f3b pliki stanowi\u0105 mo\u017cliwie wierne cyfrowe odwzorowanie informacji znajduj\u0105cych si\u0119 na ta\u015bmach. Opr\u00f3cz tego stworzono pliki filmowe o r\u00f3\u017cnej rozdzielczo\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna odtwarza\u0107 na typowym sprz\u0119cie komputerowym czy odtwarzaczu multimedialnym. Ca\u0142o\u015b\u0107 opracowania zajmuje dziesi\u0105tki gigabajt\u00f3w danych, a wszystko to dla zachowania jednego dziewi\u0119ciominutowego filmu.<\/span><\/p>\n

W planach Instytutu s\u0105 kolejne etapy cyfryzacji. Projekt jest wa\u017cny i pilny, bo z ka\u017cdym miesi\u0105cem zwi\u0119ksza si\u0119 ryzyko, \u017ce tak\u017ce inne ta\u015bmy ulegn\u0105 zniszczeniu, a zapisane na nich informacje zostan\u0105 bezpowrotnie utracone.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pocz\u0105tek cyfryzacji ta\u015bm filmowych ze zbior\u00f3w \u017bIH Krzysztof \u015awirek Od roku \u017bydowski Instytut Historyczny prowadzi prace nad uporz\u0105dkowaniem, zabezpieczeniem i cyfryzacj\u0105 zbior\u00f3w filmowych. W kolekcji instytutu znajduj\u0105 si\u0119 setki ta\u015bm VHS i p\u0142yt DVD z filmami o tematyce \u017cydowskiej. W zbiorze znalaz\u0142y si\u0119 filmy dokumentalne i fabularne, programy telewizyjne i zapisy amatorskie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zbioru koncentruje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46712"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46754,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46712\/revisions\/46754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}