{"id":47028,"date":"2016-10-04T06:01:12","date_gmt":"2016-10-04T04:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=47028"},"modified":"2016-10-04T06:05:17","modified_gmt":"2016-10-04T04:05:17","slug":"47028","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=47028","title":{"rendered":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki Czes\u0142awa Mi\u0142osza Traktater p\u00e5 vers (Traktaty wierszem)"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/polskainstitutet.se\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"logo alignleft\" src=\"http:\/\/polskainstitutet.se\/img\/logo.jpg\" alt=\"\" width=\"25%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/polskainstitutet.se\/bokrelease-traktater-pa-vers\" target=\"_blank\">Prezentacja ksi\u0105\u017cki Czes\u0142awa Mi\u0142osza Traktater p\u00e5 vers (Traktaty wierszem)<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.polskainstitutet.se\/repository\/CzeslawMilosz_6oktober.jpg\" alt=\"\" width=\"80%\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Prezentacja ksi\u0105\u017cki Czes\u0142awa Mi\u0142osza Traktater p\u00e5 vers (Traktaty wierszem)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">6 pa\u017adziernika 2016 godz. 18.30<\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #000080;\"> R\u00f6nnells Antikvariat<\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #000080;\"> Birger Jarlsgatan 32<\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #000080;\"> Stockholm<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">T\u0142umacze <strong>Jan Henrik Swahn<\/strong> i <strong>Jurek Hirschberg<\/strong> porozmawiaj\u0105 o Traktater p\u00e5 vers \u2013 nowowydanym zbiorze t\u0142umacze\u0144 traktat\u00f3w wierszem <strong>Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Pisana w latach 1947-2001 poezja dyskursywna (<em>Traktat moralny<\/em>, Traktat poetycki, Traktat teologiczny i Sze\u015b\u0107 wyk\u0142ad\u00f3w wierszem) stanowi przekr\u00f3j powojennej tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Ambicj\u0105 autora jest podj\u0119cie wszystkiego, co mo\u017ce poet\u0119 dotyczy\u0107: historii, filozofii, religii, przyrody, kultury, w\u0142asnych wybor\u00f3w \u017cyciowych, wyzwa\u0144 stoj\u0105cych przed bli\u017animi i dylemat\u00f3w cywilizacji \u2013 a przede wszystkim kwestii odpowiedzialno\u015bci poety jako opiekuna literatury i mowy ojczystej.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">We wsp\u00f3lpracy z <em><strong>Antykwariatem R\u00f6nnells<\/strong><\/em> i wydawnictwem h:str\u00f6m<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Jurek Hirschberg<\/strong> jest t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, t\u0142umaczy r\u00f3wnie\u017c literatur\u0119, ostatnio <em>Traktaty wierszem<\/em> Mi\u0142osza.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.polskainstitutet.se\/repository\/jurek-hirschberg.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"170\" \/><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Foto: Jurek Hirschberg<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Sponsorzy<\/strong><\/p>\n<p><em>Institut Polski &#8211; Mosebacke torg 4, 116 46 Stockholm, Sweden<\/em><br \/>\n<em> T (0046) 8 50 57 50 50, F (0046) 8 50 57 50 69, info@polskainstitutet.se<\/em><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prezentacja ksi\u0105\u017cki Czes\u0142awa Mi\u0142osza Traktater p\u00e5 vers (Traktaty wierszem) Prezentacja ksi\u0105\u017cki Czes\u0142awa Mi\u0142osza Traktater p\u00e5 vers (Traktaty wierszem) 6 pa\u017adziernika 2016 godz. 18.30 R\u00f6nnells Antikvariat Birger Jarlsgatan 32 Stockholm T\u0142umacze Jan Henrik Swahn i Jurek Hirschberg porozmawiaj\u0105 o Traktater p\u00e5 vers \u2013 nowowydanym zbiorze t\u0142umacze\u0144 traktat\u00f3w wierszem Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Pisana w latach 1947-2001 poezja dyskursywna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47028"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47041,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47028\/revisions\/47041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}