{"id":47184,"date":"2016-10-09T17:00:18","date_gmt":"2016-10-09T15:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=47184"},"modified":"2016-10-08T17:13:59","modified_gmt":"2016-10-08T15:13:59","slug":"09-00-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=47184","title":{"rendered":"Piosenka z okazji Jom Jeruszalaim &#8211; Wracaj c\u00f3rko Jerozolimy"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/izrael.org.il\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/erec.png\" alt=\"\" width=\"25%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/izrael.org.il\/piosenki\/4884-piosenka-z-okazji-jom-jeruszalaim-wracaj-c%C3%B3rko-jerozolimy.html\" target=\"_blank\">Piosenka z okazji Jom Jeruszalaim &#8211; Wracaj c\u00f3rko Jerozolimy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd &#8211; \u05e2\u05d5\u05e4\u05e8 \u05db\u05dc\u05e3<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Piosenka w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski i w transliteracji (pod teledyskiem). <\/span><span style=\"color: #000080;\">W niedziel\u0119 Izrael obchodzi 49 rocznic\u0119 zjednoczenia Jerozolimy. Wszystko ju\u017c zosta\u0142o napisane o tych latach podzia\u0142u, o walkach o to niezwyk\u0142e miasto, o szcz\u0119\u015bciu z jego ostatecznego po\u0142\u0105czenia, o jego b\u00f3lu i \u0142zach i ofiarach. Wi\u0119c tutaj tylko par\u0119 cytat\u00f3w:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>10 miar pi\u0119kno\u015bci zst\u0105pi\u0142y na \u015bwiat \u2013 dziewi\u0119\u0107 wzi\u0119\u0142a Jerozolima i jedn\u0105 ca\u0142y \u015bwiat. Nie ma pi\u0119kno\u015bci jak pi\u0119kno\u015b\u0107 Jerozolimy &#8211; Talmud Babilo\u0144ski.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Tak powiedzial Pan: wr\u00f3ci\u0142em do Syjonu i zamieszka\u0142em w Jerozolimie; i Jerozolima nazwana by\u0142a miastem prawdy i G\u00f3ra Pana to g\u00f3ra \u015bwi\u0119ta &#8211; Ksi\u0119ga Zachariasza<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Cieszcie si\u0119 Jerozolim\u0105, weselcie si\u0119 wszyscy, kt\u00f3rzy j\u0105 kochaj\u0105, b\u0105dzcie szcz\u0119\u015bliwi szcz\u0119\u015bciem Jerozolimy &#8211; Ksi\u0119ga Izajasza<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Jerozolima kompletna i zjednoczona by\u0142a i b\u0119dzie na wieki stolic\u0105 narodu Izraela, pod suwerenno\u015bcia Izraela, centrum t\u0119sknot i marze\u0144 ka\u017cdego \u017byda &#8211; Icchak Rabin<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Nie mo\u017ce by\u0107 w\u0142adzy arabskiej w Jerozolimie. To miasto nie b\u0119dzie podzielone: nie p\u00f3\u0142 na p\u00f3\u0142, nie 40-60, nie 25-75, \u017caden podzia\u0142 \u2013 Golda Meir<\/em><\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gxcDmWpVLCw\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wracaj c\u00f3rko Jerozolimy &#8211; \u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">S\u0142owa: Dudu Barak<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Muzyka: Nachum Heiman<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u015apiewa: Ofer Kalaf<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e0\u05d3\u05dc\u05e7 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05db\u05e8\u05dd (or nidlak be-beit ha-kerem)<br \/>\n\u015awiat\u0142o si\u0119 zapala w Beit HaKerem<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e0\u05e8 \u05d6\u05d5\u05e8\u05d7 \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea (ner zoreach be-najot)<br \/>\n\u015awieca jarzy si\u0119 w Najot<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d1\u05d2\u05d5\u05e0\u05df \u05d4\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5\u05d4\u05e8\u05ea (be-gonen hila zoheret)<br \/>\nW Gonen roz\u017carzona aureola<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d5\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d0\u05dc \u05ea\u05dc\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea (we-ejnaj el talpiot)<br \/>\nI oczy moje zwr\u00f3cone s\u0105 na Talpiot<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d1\u05e7\u05d5\u05de\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5\u05e7\u05e2 (be-komemijut bokea)<br \/>\nW Komemijut wybucha<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d9\u05e8 \u05de\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05df (szir mi-keszet ha-chalon)<br \/>\nPie\u015b\u0144 z \u0142uku okna<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05de\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05de\u05d6\u05de\u05d5\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d1\u05e2 (mi-gilo mizmor nowea)<br \/>\nZ Gilo p\u0142ynie psalm<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05e0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea (el okieanus ha-lejlot)<br \/>\nDo oceanu nocy<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd (szuwi, szuwi, bat jeruszalajim)<br \/>\nWracaj, wracaj c\u00f3rko Jerozolimy<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea\u05d9, \u05d0\u05dc \u05d9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9 (el beiti, el jom kodszi)<br \/>\nDo mojego domu, do mojego \u015bwi\u0119tego dnia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d4\u05e8\u05d9\u05d1\u05d5\u05df \u05d2\u05de\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05da (ha-ribon gamal alaich)<br \/>\nPan wynagrodzi\u0142 ciebie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d5\u05e2\u05dc\u05d9, \u05d5\u05e2\u05dc \u05e0\u05e4\u05e9\u05d9 (we-alaj, we-al nafszi)<br \/>\nI mnie, i moj\u0105 dusz\u0119<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e1\u05d4\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d2\u05d9\u05d7 (sahar szel szabat higijach)<br \/>\nKsi\u0119\u017cyc szabatu si\u0119 pojawi\u0142<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d8 \u05e2\u05dc \u05de\u05d0\u05d4 \u05e9\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd (szat al mea szearim)<br \/>\nP\u0142ynie nad Mea Szearim<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05d9\u05e9 \u05de\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 (isz mi-beit lewi hofija)<br \/>\nCz\u0142owiek z domu Lewi si\u0119 pojawia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d1 \u05de\u05d3\u05e8\u05da \u05e0\u05e1 \u05d4\u05e8\u05d9\u05dd (szaw mi-derech nes harim)<br \/>\nWraca drog\u0105 z Nes Harim<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05db\u05d5\u05d4\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05d1\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e9\u05da (kohanim awru ba-choszech)<br \/>\nKohanim przeszli w ciemno\u015bci<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d1\u05d1\u05d5\u05d0\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d2\u05e0\u05d9\u05dd (be-boam mi-ir ganim)<br \/>\nW ich powrocie z Ir Gamin<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e2\u05dd \u05d0\u05e4\u05d5\u05d3, \u05d6\u05d4\u05d1 \u05d5\u05d7\u05d5\u05e9\u05df (im efod, zahaw wa-choszen)<br \/>\nZ kamizelk\u0105, z\u0142otem i choszen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e8\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05e2\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd (rimonim we-paamonim)<br \/>\nGranatami i dzwonami<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd (szuwi, szuwi, bat jeruszalajim)<br \/>\nWracaj, wracaj c\u00f3rko Jerozolimy<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea\u05d9, \u05d0\u05dc \u05d9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9 (el beiti, el jom kodszi)<br \/>\nDo mojego domu, do mojego \u015bwi\u0119tego dnia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d4\u05e8\u05d9\u05d1\u05d5\u05df \u05d2\u05de\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05da (ha-ribon gamal alaich)<br \/>\nPan wynagrodzi\u0142 ciebie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d5\u05e2\u05dc\u05d9, \u05d5\u05e2\u05dc \u05e0\u05e4\u05e9\u05d9 (we-alaj, we-al nafszi)<br \/>\nI mnie, i moj\u0105 dusz\u0119<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05dc \u05e8\u05de\u05ea \u05e8\u05d7\u05dc \u05d9\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 (el ramat rachel jagiju)<br \/>\nDo Ramat Rachel przyb\u0119d\u0105<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e0\u05d0\u05e0\u05d9\u05dd (malachim we-szinanim)<br \/>\nAnio\u0142y i czarodziejki<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05ea \u05d9\u05de\u05d9\u05df \u05de\u05e9\u05d4 \u05d9\u05e8\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 (et jamin mosze jargiju)<br \/>\nUspokoj\u0105 Jemin Mosze<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05de\u05e9\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05e0\u05e0\u05d9\u05dd (miszkenot szaananim)<br \/>\nMiszkenot Szaananim<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05de\u05d9\u05e9\u05d4\u05d5 \u05de\u05e8\u05d1\u05d3 \u05d9\u05e0\u05d9\u05d7 (miszehu marwad janijach)<br \/>\nKto\u015b po\u0142o\u017cy dywan<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05df \u05db\u05e8\u05dd \u05d4\u05e8\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 (al ein karem ha-reduma)<br \/>\nNa senn\u0105 Ein Karem<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d5\u05e9\u05dc\u05d5\u05d4 \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d9\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 (we-szalwa gdola jawtijach)<br \/>\nI zapewni wielki spok\u00f3j<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05dc\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d5\u05de\u05de\u05d4 (le-rechawia we-romema)<br \/>\nRechawii i Romemie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05e9\u05d5\u05d1\u05d9, \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd (szuwi, szuwi, bat jeruszalajim)<br \/>\nWracaj, wracaj c\u00f3rko Jerozolimy<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea\u05d9, \u05d0\u05dc \u05d9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9 (el beiti, el jom kodszi)<br \/>\nDo mojego domu, do mojego \u015bwi\u0119tego dnia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d4\u05e8\u05d9\u05d1\u05d5\u05df \u05d2\u05de\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05da (ha-ribon gamal alaich)<br \/>\nPan wynagrodzi\u0142 ciebie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d5\u05e2\u05dc\u05d9, \u05d5\u05e2\u05dc \u05e0\u05e4\u05e9\u05d9 (we-alaj, we-al nafszi)<br \/>\nI mnie, i moj\u0105 dusz\u0119<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d4\u05e8\u05d9\u05d1\u05d5\u05df, \u05d4\u05e0\u05d4 \u05d2\u05de\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05da (haribon, hine gamal alajch)<br \/>\nPan tutaj ci\u0119 wynagrodzi\u0142<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05e0\u05d5\u05de\u05d9, \u05e0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e2\u05d9\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd (numi numi ir szalem)<br \/>\n\u015apij, \u015bpij, ca\u0142e miasto<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d4\u05e0\u05d9\u05d3\u05d7 \u05d1\u05de\u05e9\u05d5\u05e8\u05e8\u05d9\u05d9\u05da (ha-nidach be-meszorerajich)<br \/>\nNajbardziej oddalony z twoich poet\u00f3w<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u05d0\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05da \u05d4\u05e0\u05dd \u05d7\u05d5\u05dc\u05dd (et szirech hinam cholem)<br \/>\n\u015ani twoj\u0105 pie\u015b\u0144\u2026<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/izrael.org.il\/images\/choszen09.PNG\" alt=\"choszen09\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piosenka z okazji Jom Jeruszalaim &#8211; Wracaj c\u00f3rko Jerozolimy \u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d1\u05ea \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd &#8211; \u05e2\u05d5\u05e4\u05e8 \u05db\u05dc\u05e3 Piosenka w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski i w transliteracji (pod teledyskiem). W niedziel\u0119 Izrael obchodzi 49 rocznic\u0119 zjednoczenia Jerozolimy. Wszystko ju\u017c zosta\u0142o napisane o tych latach podzia\u0142u, o walkach o to niezwyk\u0142e miasto, o szcz\u0119\u015bciu z jego ostatecznego po\u0142\u0105czenia, o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47184"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47201,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47184\/revisions\/47201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}