{"id":47329,"date":"2016-10-14T16:45:23","date_gmt":"2016-10-14T14:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=47329"},"modified":"2016-10-14T16:53:06","modified_gmt":"2016-10-14T14:53:06","slug":"15-09-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=47329","title":{"rendered":"Turcja: \u201cWielka muzu\u0142ma\u0144ska demokracja\u201d?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Turcja: \u201cWielka muzu\u0142ma\u0144ska demokracja\u201d?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski <\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"Zdaniem<\/p>\n

Zdaniem Jeffrey\u2019a Goldberga, “Pocz\u0105tkowo Obama postrzega\u0142 prezydenta Turcji, Recepa Tayyipa Erdo\u011fana, jako swego rodzaju umiarkowanego muzu\u0142ma\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119, kt\u00f3ry jest pomostem mi\u0119dzy Wschodem i Zachodem… Teraz jednak dostrzega w nim autokrat\u0119 i nieudacznika…\u201d (Zdj\u0119cie: RT video, zrzut z ekranu)<\/span><\/em><\/p>\n

Czy jest mo\u017cliwe, \u017ce s\u0105 demokracje i demokracje z religijnym przymiotnikiem? Czy Stany Zjednoczone to demokracja, czy chrze\u015bcija\u0144ska demokracja? Czy Izrael to demokracja, czy \u017cydowska demokracja? Czy Japonia to demokracja, czy shint\u014d demokracja?<\/span><\/p>\n

W wywiadzie dla w\u0142oskiego dziennika, \u201eCorriere della Sera\u201d, Prezydent Barack Obama nazwa\u0142 w 2010 roku Turcj\u0119 \u201ewielk\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 demokracj\u0105\u201d. W tym samym wywiadzie powiedzia\u0142, \u017ce: “Stany Zjednoczone zawsze wyra\u017ca\u0142y opini\u0119, \u017ce by\u0142oby m\u0105drze, gdyby Unia Europejska przyj\u0119\u0142a Turcj\u0119\u201d. By\u0142a to muzyka dla tureckich uszu, ale w praktyce ameryka\u0144ski prezydent proponowa\u0142 europejskim narodom przyj\u0119cie do swojego klubu nie demokracj\u0119, a muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 demokracj\u0119. Obama nie rozumia\u0142, \u017ce Turcja nie mo\u017ce zosta\u0107 cz\u0142onkiem Unii Europejskiej, jak d\u0142ugo nie przekszta\u0142ci si\u0119 z muzu\u0142ma\u0144skiej demokracji w demokracj\u0119.<\/span><\/p>\n

W kolejnych latach Obama bole\u015bnie uczy\u0142 si\u0119, jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy demokracj\u0105 a muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 demokracj\u0105. Jak to okre\u015bli\u0142 by\u0142y ameryka\u0144ski ambasador w Ankarze, James Jeffrey, “Musimy rozmawia\u0107 z t\u0105 Turcj\u0105, kt\u00f3ra istnieje, raczej ni\u017c z t\u0105, kt\u00f3r\u0105 chcieliby\u015bmy mie\u0107.\u201d<\/span><\/p>\n

Uwagi Obamy mia\u0142y na celu schlebianie elitom w Ankarze. Wkr\u00f3tce po wyborach w 2008 roku Obama zacz\u0105\u0142 kultywowa\u0107 prywatne kontakty z prezydentem Recepem Tayyipem Erdoganem (kt\u00f3ry w\u00f3wczas pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 premiera). W wywiadzie dla magazynu \u201eTime\u201d, w 2012 roku Obama powiedzia\u0142, \u017ce Erdogan jest jednym z pi\u0119ciu \u015bwiatowych przyw\u00f3dc\u00f3w, z kt\u00f3rymi ma bardzo silne zwi\u0105zki. W 2011 roku Tom Donilon, by\u0142y prezydencki doradca do spraw bezpiecze\u0144stwa, powiedzia\u0142, \u017ce Obama uwa\u017ca Erdogana, za \u201ecz\u0142owieka zasad i czynu\u201d.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b sprawy prezentuj\u0105 si\u0119 nieco inaczej. “W zasadzie przymykali\u015bmy oczy na d\u0105\u017cenie Erdogana do autorytarnego, jednoosobowego systemu w\u0142adzy w Turcji\u201d powiedzia\u0142 Eric Edelman, kt\u00f3ry by\u0142 ambasadorem USA w Ankarze w latach 2003-2005. Obama uparcie tkwi\u0142 w tym \u015bwiecie pobo\u017cnych \u017cycze\u0144, jednak niedawno Jeffrey Goldberg napisa\u0142 w kwietniowym numerze \u201eAtlantic\u201d:<\/span><\/p>\n

“Pocz\u0105tkowo Obama postrzega\u0142 prezydenta Turcji, Recepa Tayyipa Erdo\u011fana, jako swego rodzaju umiarkowanego muzu\u0142ma\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119, kt\u00f3ry jest pomostem mi\u0119dzy Wschodem i Zachodem… Teraz jednak dostrzega w nim autokrat\u0119 i nieudacznika…\u201d<\/span>
\n Niedawno Erdogan, jego ministrowie, szef wywiadu, wysocy oficerowie armii i czo\u0142owi dyplomaci byli w Nowym Jorku na 71 sesji Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ. Odby\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c bilateralne turecko-ameryka\u0144skie rozmowy. Turcja i Stany Zjednoczone, byli przysi\u0119gli sojusznicy, maj\u0105 teraz wi\u0119cej spraw, kt\u00f3re ich r\u00f3\u017cni\u0105, ni\u017c tych, kt\u00f3re ich do siebie zbli\u017caj\u0105.<\/span><\/p>\n

Turcja zajadle domaga si\u0119 ekstradycji Fethullaha Gulena, muzu\u0142ma\u0144skiego kaznodziei, kt\u00f3ry zdecydowa\u0142 si\u0119 na emigracj\u0119 i mieszka od 1999 roku w Pensylwanii. Jest on g\u0142\u00f3wnym podejrzanym o zorganizowanie pr\u00f3by przewrotu wojskowego z 15 lipca, kt\u00f3ry mia\u0142 obali\u0107 rz\u0105d Erdogana. Strona ameryka\u0144ska odpowiada, \u017ce decyzja nale\u017cy do niezale\u017cnego ameryka\u0144skiego s\u0105du, kt\u00f3ry os\u0105dzi spraw\u0119 w oparciu o dowody dostarczone przez Ankar\u0119. Turcy nie rozumiej\u0105, \u017ce s\u0105d mo\u017ce o czym\u015b decydowa\u0107 niezale\u017cnie od wybranego prezydenta pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

“\u017b\u0105damy od was terrorysty… a wy ci\u0105gle odmawiacie. Jaki s\u0105d? Jaki s\u0105d dla terrorysty [Gulena]? Czy to wielka trudno\u015b\u0107 odebra\u0107 mu Zielon\u0105 Kart\u0119?\u201d \u2013 pyta Erdogan. Najwyra\u017aniej uwa\u017ca, \u017ce Ameryka jest rz\u0105dzona tak jak Turcja. Nie chce zrozumie\u0107, \u017ce prezydent USA nie mo\u017ce zadzwoni\u0107 do s\u0119dziego i powiedzie\u0107 mu, \u017ce ma wystawi\u0107 nakaz aresztowania cudzoziemca. Nie rozumie, \u017ce w Ameryce rz\u0105d nie mo\u017ce decydowa\u0107, kto jest terroryst\u0105, a kto nie, bez wyroku s\u0105dowego. W Turcji rz\u0105d to robi.<\/span><\/p>\n

Sprawa Gulena jest dra\u017cliwym problemem dla urz\u0119dnik\u00f3w administracji ameryka\u0144skiej. Nie jest to jedyny b\u00f3l g\u0142owy Waszyngtonu. Turcja ustawicznie ostrzega Waszyngton przed wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z syryjskimi Kurdami, kt\u00f3rzy s\u0105 dla Ankary terrorystami, tymczasem Waszyngton postrzega ich jako ugrupowanie walcz\u0105ce z Pa\u0144stwem Islamskim.<\/span><\/p>\n

24 sierpnia armia turecka rozpocz\u0119\u0142a militarn\u0105 operacj\u0119 na terenie p\u00f3\u0142nocnej Syrii, kt\u00f3ra mia\u0142a wesprze\u0107 \u201cumiarkowanych\u201d i odepchn\u0105\u0107 Pa\u0144stwo Islamskie bardziej na po\u0142udnie. Tymczasem jako cz\u0119\u015b\u0107 tej operacji naziemnej, na po\u0142udnie od miasta Rakka (b\u0119d\u0105cego jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych baz ISIS) Amerykanie zbroj\u0105 Kurd\u00f3w, co bardzo gniewa Turk\u00f3w. \u201eNie mo\u017cemy w tym momencie niczego powiedzie\u0107, poniewa\u017c nie mamy jasno\u015bci w sprawie postawy USA \u2013 powiedzia\u0142 Erdogan \u2013 ale Turcja nie we\u017amie udzia\u0142u w operacji, je\u015bli Stany Zjednoczone chc\u0105 j\u0105 przeprowadza\u0107 wsp\u00f3lnie z PYD [Parti\u0105 Demokratycznej Jedno\u015bci] i YPG (Powszechnymi Jednostkami Ochrony – ugrupowaniem syryjskich Kurd\u00f3w).<\/span><\/p>\n

To jeszcze nie wszystko. Erdogan zapyta\u0142 wiceprezydenta Joe Bidena o biznesmana, Rez\u0119 Zarraba, kt\u00f3ry od marca jest aresztowany pod zarzutem prania brudnych pieni\u0119dzy i omijania sankcji. Erdogan chcia\u0142by, aby s\u0105d wypu\u015bci\u0142 podejrzanego biznesmana, kt\u00f3ry by\u0142 jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych postaci w tureckim skandalu korupcyjnym w grudniu 2013 roku, w kt\u00f3ry by\u0142 zamieszany sam Erdogan i czterech jego ministr\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Po wizycie w Nowym Jorku Erdogan powiedzia\u0142:<\/span><\/p>\n

“Podczas mojej rozmowy z Bidenem podnios\u0142em spraw\u0119 Rezy Zarraba. S\u0105d, kt\u00f3remu Departament Sprawiedliwo\u015bci powierzy\u0142 te spraw\u0119, jest r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105cy. Zar\u00f3wno prokurator [Preet] Bharara, jak i s\u0119dzia Richard Berman to ludzie, kt\u00f3rych wcze\u015bniej go\u015bci\u0142a FET\u00d6 [turecki akronim rzekomo terrorystycznej organizacji kierowanej przez Gulena]. Innymi s\u0142owy ameryka\u0144ski Departament Sprawiedliwo\u015bci przekaza\u0142 Zarraba ludziom, kt\u00f3rych FET\u00d6 poi\u0142a i karmi\u0142a.<\/span><\/p>\n

Erdogan twierdzi\u0142, \u017ce badania wielu tureckich ministr\u00f3w wykaza\u0142y, \u017ce Zarrab nie pope\u0142ni\u0142 \u017cadnych przest\u0119pstw. Doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce \u201eTurcja nie pozostanie oboj\u0119tna na aresztowania kt\u00f3rychkolwiek jej obywateli… Na podstawie jakich regu\u0142 zosta\u0142 ten areszt dokonany?\u201d Raz jeszcze Erdogan przyjmuje na siebie rol\u0119 ameryka\u0144skich s\u0119dzi\u00f3w i og\u0142asza w ich imieniu wyrok, tak jak to zawsze robi w Turcji. Wydaje si\u0119 jednak nie rozumie\u0107, \u017ce w Stanach Zjednoczonych sprawy przedstawiaj\u0105 si\u0119 inaczej.<\/span><\/p>\n

Jak pisa\u0142 na \u0142amach \u201eHurriyet\u201d znany publicysta Tolga Tanis: “Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce stosunki turecko-ameryka\u0144skie, tu\u017c przed listopadowymi wyborami prezydenckimi w USA, znajduj\u0105 si\u0119 na niebezpiecznym skrzy\u017cowaniu. Na tym skrzy\u017cowaniu nie ma \u015bwiate\u0142. A obydwa pojazdy jad\u0105 szybko i nie zwalniaj\u0105.\u201d<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Burak Bekdil<\/em><\/span><\/strong>
\n Popularny publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Turcja: \u201cWielka muzu\u0142ma\u0144ska demokracja\u201d? Burak Bekdil T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Zdaniem Jeffrey\u2019a Goldberga, “Pocz\u0105tkowo Obama postrzega\u0142 prezydenta Turcji, Recepa Tayyipa Erdo\u011fana, jako swego rodzaju umiarkowanego muzu\u0142ma\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119, kt\u00f3ry jest pomostem mi\u0119dzy Wschodem i Zachodem… Teraz jednak dostrzega w nim autokrat\u0119 i nieudacznika…\u201d (Zdj\u0119cie: RT video, zrzut z ekranu) Czy jest mo\u017cliwe, \u017ce s\u0105 demokracje i demokracje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47329"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47333,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47329\/revisions\/47333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}