{"id":48115,"date":"2016-11-14T17:09:46","date_gmt":"2016-11-14T15:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=48115"},"modified":"2016-11-13T21:44:33","modified_gmt":"2016-11-13T19:44:33","slug":"14-09-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=48115","title":{"rendered":"William al Szejk-Speare i palesty\u0144skie Zwoje znad Morza Martwego"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>William al Szejk-Speare i palesty\u0144skie Zwoje znad Morza Martwego<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Petra Marquardt-Bigman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Zwoje znad Morza Martwego s\u0105 oczywi\u015bcie cz\u0119\u015bci\u0105 nies\u0142ychanie staro\u017cytnego palesty\u0144skiego dziedzictwa kulturowego, tak samo jak William al Szejk-Speare by\u0142 s\u0142ynnym palesty\u0144skim pisarzem. U\u017cytkownicy Twittera maj\u0105 wiele uciechy z powodu najnowszej pr\u00f3by palesty\u0144skiego zaw\u0142aszczenia historii \u017cydowskiej, mamy jednak wszelkie powody oczekiwa\u0107, \u017ce UNESCO ochoczo zatwierdzi to kompletnie \u017ca\u0142osne twierdzenie palesty\u0144skie. W ko\u0144cu, og\u0142oszenie Zwoj\u00f3w znad Morza Martwego cz\u0119\u015bci\u0105 palesty\u0144skiego \u201cdziedzictwa\u201d b\u0119dzie godnym ci\u0105giem dalszym niedawnej decyzji tej organizacji, w kt\u00f3rej zadeklarowa\u0142a ona, \u017ce Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne jest wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144skim miejscem \u015bwi\u0119tym.<\/span><\/strong><\/p>\n

Co ciekawe, to nie jest pierwszy raz, kiedy Palesty\u0144czycy zg\u0142aszaj\u0105 roszczenia do Zwoj\u00f3w znad Morza Martwego jako cz\u0119\u015bci swojego \u201cdziedzictwa\u201d. W 2009 r. zwoje by\u0142y wystawione w Royal Ontario Museum w Toronto i Palesty\u0144czycy natychmiast zaprotestowaliprzeciwko temu \u201cnielegalnemu u\u017cyciu zwoj\u00f3w\u201d i uda\u0142o im si\u0119 sk\u0142oni\u0107 rz\u0105d Jordanii, by poprosi\u0142 Kanad\u0119 o zaj\u0119cie ich \u201ew pr\u00f3bie utrzymania tych artefakt\u00f3w poza zasi\u0119giem Izraela\u201d. Wed\u0142ug cytowanego doniesienia o tym incydencie \u201eeksperci palesty\u0144scy przyznali, \u017ce zwoje s\u0105 \u017cydowskie, ale twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 one tak\u017ce cz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa palesty\u0144skiego, tak samo jak staro\u017cytne ruiny rzymskie i bizantyjskie stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ich historii\u201d.<\/span><\/p>\n

Innymi s\u0142owy, gdyby armie muzu\u0142ma\u0144skich Arab\u00f3w zdoby\u0142y Wielk\u0105 Brytani\u0119 na d\u0142ugo po \u015bmierci Szekspira, mogliby\u015bmy teraz rzeczywi\u015bcie s\u0142ysze\u0107 twierdzenia, \u017ce jego dzie\u0142a s\u0105 \u201ccz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa palesty\u0144skiego\u201d.<\/span><\/p>\n

Twierdzenie, \u017ce Zwoje znad Morza Martwego s\u0105 \u201ccz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa palesty\u0144skiego\u201d powinno jednak stanowi\u0107 prawdziwy dylemat, je\u015bli \u201ceksperci palesty\u0144scy\u201d nadal \u201cprzyznaj\u0105\u201d, \u017ce \u201czwoje s\u0105 \u017cydowskie\u201d \u2013 w ko\u0144cu, jak pogodzi\u0107 to z nieko\u0144cz\u0105cymi si\u0119 twierdzeniami palesty\u0144skimi, \u017ce \u017bydzi s\u0105 niecnymi kolonialistami europejskimi, kt\u00f3rzy rozpaczliwie fa\u0142szuj\u0105 znaleziska archeologiczne, by ro\u015bci\u0107 sobie staro\u017cytny zwi\u0105zek z ziemi\u0105 Izraela? I co zrobi\u0107 z niewygodnymi faktami, takimi jak to, \u017ce \u201chebrajski jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym j\u0119zykiem w Zwojach\u201d i \u017ce zwoje zawieraj\u0105 \u201ccz\u0119\u015bciowe lub pe\u0142ne kopie wszystkich ksi\u0105g w Biblii hebrajskiej (poza ksi\u0119g\u0105 Estery)\u201d?<\/span><\/p>\n

No c\u00f3\u017c, nie powinno by\u0107 zbyt trudno przekona\u0107 UNESCO do g\u0142osowania, \u017ce hebrajski w Zwojach znad Morza Martwego w rzeczywisto\u015bci jest arabskim i \u017ce te kopie ksi\u0105g z Biblii hebrajskiej w rzeczywisto\u015bci s\u0105 tylko przedpremierowym Koranem. (I mo\u017ce, przy okazji UNESCO mog\u0142aby potwierdzi\u0107, \u017ce \u201cSzekspir by\u0142 Arabem o nazwisku Shajk Zubajr\u201d???)<\/span><\/p>\n

Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, jak nisko Palesty\u0144czycy s\u0105 gotowi upa\u015b\u0107, by propagowa\u0107 swoje absurdalne roszczenia do Zwoj\u00f3w znad Morza Martwego, \u201cnagradzany dziennikarz palesty\u0144ski\u201d, Daoud Kuttab, napisa\u0142 pomocny artyku\u0142 w \u201eHuffington Post\u201d o Dorastaniu w Betlejem z opowie\u015bci\u0105 o Zwojach znad Morza Martwego w pr\u00f3bie wzmocnienia \u017c\u0105da\u0144 palesty\u0144skich w 2009 r., by Kanada przej\u0119\u0142a zwoje wystawiane w\u00f3wczas w Toronto. W zwi\u0105zku z tym, w po\u015bcie pod tytu\u0142em Zwoje znad Morza Martwego: czyjekolwiek, byle nie \u017cydowskie? podkre\u015bli\u0142am w\u00f3wczas, \u017ce Kuttab by\u0142 szczeg\u00f3lnie wzburzony twierdzeniem izraelskim, \u017ce \u201ezwoje nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku z Jordani\u0105 ani z ludno\u015bci\u0105 Jordanii\u201d i by\u0142 w\u015bciek\u0142y, \u017ce rzecznik izraelskiego ministerstwa spraw zagranicznych, Yigal Palmor, \u201ewysun\u0105\u0142 niedorzeczne twierdzenie, \u017ce rz\u0105dy Jordanii nad Arabami [na Zachodnim Brzegu] przed 1967 r. by\u0142y \u2018okupacj\u0105\u2019\u201d. Innymi s\u0142owy, nie ma w\u0142a\u015bciwie znaczenia, czy Zwoje znad Morza Martwego s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u201each, jak\u017ce staro\u017cytnego dziedzictwa\u201d palesty\u0144skiego, czy jorda\u0144skiego \u2013 wszystko, co si\u0119 liczy, to zaprzeczenie, \u017ce s\u0105 rzeczywi\u015bcie \u201enieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cydowskiego dziedzictwa i \u017cydowskiej religii\u201d.<\/span><\/p>\n

Jak pisa\u0142am wtedy, egocentryzm Kuttaba by\u0142 wystarczaj\u0105cy, by uwa\u017ca\u0142, \u017ce roszczenia izraelskie z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna obali\u0107 jego wspomnieniami z dzieci\u0144stwa, kiedy opowiadano mu o odkryciu pierwszych Zwoj\u00f3w znad Morza Martwego przez bedui\u0144skiego pasterza k\u00f3z, kt\u00f3ry poprosi\u0142 arabskiego szewca, by mu z nich zrobi\u0142 sanda\u0142y. Na szcz\u0119\u015bcie szewc zorientowa\u0142 si\u0119, \u017ce zwoje mog\u0105 by\u0107 cenne (i \u017ce b\u0119dzie mu si\u0119 op\u0142aca\u0142o zostanie handlarzem antykami); wed\u0142ug Kuttaba, zwoje z czasem przesz\u0142y do wysokiego duchownego w syryjskim Ko\u015bciele ortodoksyjnym, kt\u00f3ry sprzeda\u0142 je za bajo\u0144skie pieni\u0105dze. Czy mo\u017ce by\u0107 lepsza ilustracja g\u0142\u0119bokiego przywi\u0105zania Arab\u00f3w do tego unikatowego skarbu historycznego?<\/span><\/p>\n

Najgorsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 artyku\u0142u Kuttaba jest ta, w kt\u00f3rej peroruje o tym, jak \u201eziemia \u015bwi\u0119ta jest u\u015bwi\u0119cona dla trzech religii monoteistycznych\u201d, bo je\u015bli o niego chodzi, najwyra\u017aniej znaczy to, \u017ce wyznawcy pierwszej religii monoteistycznej, \u017bydzi, nie mog\u0105 ro\u015bci\u0107 sobie pretensji do niczego jako swojego dziedzictwa. Tak wi\u0119c Kuttab pomstuje przeciwko \u201etwierdzeniom o wy\u0142\u0105czno\u015bci religijnej\u201d i pisze: \u201eFragmenty ka\u017cdej z ksi\u0105g Starego Testamentu znaleziono w kilku jaskiniach, a \u017cadna z nich nie jest ograniczona do wiary \u017cydowskiej, ale stanowi\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 chrze\u015bcija\u0144stwa. Islam tak\u017ce uwa\u017ca Stary Testament za \u015bwi\u0119ty\u201d.<\/span><\/p>\n

No c\u00f3\u017c, panie Kuttab, podsuwam my\u015bl: je\u015bli islam \u201ctak\u017ce uwa\u017ca Stary Testament za \u015bwi\u0119ty\u201d, mo\u017ce pora, by muzu\u0142manie zacz\u0119li okazywa\u0107 nieco szacunku wyznawcom Starego Testamentu i dziedzictwu, jakie \u017bydzi i chrze\u015bcijanie stworzyli na d\u0142ugo zanim istnia\u0142 islam?<\/span><\/p>\n

Ale mo\u017ce jest to zbyt wyg\u00f3rowane \u017c\u0105danie w czasach, w kt\u00f3rych UNESCO jest gotowa do promowania muzu\u0142ma\u0144skiej teologii zast\u0105pienia i pomagania Palesty\u0144czykom w rabowaniu \u201eswojego dziedzictwa\u201d od narodu, kt\u00f3rego historia na obszarze mi\u0119dzy rzek\u0105 Jordan a Morzem \u015ar\u00f3dziemnym rozci\u0105ga si\u0119 wstecz na jakie\u015b trzy tysi\u0105ce lat.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

William al Szejk-Speare i palesty\u0144skie Zwoje znad Morza Martwego Petra Marquardt-Bigman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Zwoje znad Morza Martwego s\u0105 oczywi\u015bcie cz\u0119\u015bci\u0105 nies\u0142ychanie staro\u017cytnego palesty\u0144skiego dziedzictwa kulturowego, tak samo jak William al Szejk-Speare by\u0142 s\u0142ynnym palesty\u0144skim pisarzem. U\u017cytkownicy Twittera maj\u0105 wiele uciechy z powodu najnowszej pr\u00f3by palesty\u0144skiego zaw\u0142aszczenia historii \u017cydowskiej, mamy jednak wszelkie powody oczekiwa\u0107, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48115"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48141,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48115\/revisions\/48141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}