{"id":48278,"date":"2016-11-20T17:09:53","date_gmt":"2016-11-20T15:09:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=48278"},"modified":"2016-11-18T06:48:57","modified_gmt":"2016-11-18T04:48:57","slug":"20-09-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=48278","title":{"rendered":"Palesty\u0144czycy \u2013 poparcie czy negacja? Jest inna droga. Stawiam wam wyzwanie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Palesty\u0144czycy \u2013 poparcie czy negacja? Jest inna droga. Stawiam wam wyzwanie<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Sheri Oz
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"Oto wyj\u0105tkowa propozycja \u2013 sta\u0144cie si\u0119 najnowszym rdzennym ludem na \u015bwiecie. Innymi s\u0142owy, Arabowie palesty\u0144scy, mo\u017cecie napisa\u0107 w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Stawiam wam wyzwanie. Albo te\u017c mo\u017cecie kontynuowa\u0107 p\u0142awienie si\u0119 w po\u015bwi\u0119canej wam uwadze, kiedy trwacie w swojej roli ofiary, narzuconej wam dawno temu przez innych Arab\u00f3w, w oparciu o wyimaginowan\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/span><\/strong><\/p>\n

Pro-Palesty\u0144czycy chc\u0105 widzie\u0107 jedno pa\u0144stwo \u201cmi\u0119dzy rzek\u0105 a morzem\u201d; innymi s\u0142owy, chc\u0105, by Izrael przesta\u0142 istnie\u0107. Neguj\u0105cy-Palesty\u0144czyk\u00f3w odmawiaj\u0105 Arabom palesty\u0144skim prawa do definiowania w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci. Dla mnie jednak jest w porz\u0105dku, je\u015bli chcecie by\u0107 Palesty\u0144czykami, ale nie takimi jak teraz. Je\u015bli rzeczywi\u015bcie chcecie nosi\u0107 imi\u0119, kt\u00f3re symbolizuje podporz\u0105dkowanie i niepowodzenie, to wasze prawo; ale czy znaczy to, \u017ce naprawd\u0119 musicie by\u0107 nieudanym Narodem?<\/span><\/p>\n

Argument Pro-Palesty\u0144ski<\/strong><\/span><\/p>\n

Pro-Palesty\u0144czycy pr\u00f3buj\u0105 przekona\u0107 \u015bwiat, \u017ce Arabowie palesty\u0144scy s\u0105 rdzennym ludem w ziemi Izraela \u2013 poczynaj\u0105c od tego, \u017ce s\u0105 potomkami pierwotnych Kananejczyk\u00f3w, \u017ce s\u0105 pierwotnymi Filistynami lub nawet pierwotnymi Homo sapiens, kt\u00f3rzy zasiedlili t\u0119 ziemi\u0119 ca\u0142e wieki zanim Abraham po raz pierwszy wci\u0105gn\u0105\u0142 powietrze tej Ziemi do p\u0142uc. To wszystko s\u0105 absurdalne twierdzenia, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego sensu.<\/span>
\n Samo sugerowanie takich mo\u017cliwo\u015bci przez Arab\u00f3w palesty\u0144skich jest jak strzelanie sobie w stop\u0119. Je\u015bli bowiem by\u0142aby to prawda, to znaczy\u0142oby to, \u017ce Arabowie \u017cyj\u0105cy na terytorium rz\u0105dzonym przez Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 (AP) w og\u00f3le nie s\u0105 Arabami, a wi\u0119c zanegowa\u0142oby to wszelkie ich roszczenia do bycia cz\u0119\u015bci\u0105 \u015bwiata arabskiego czyli \u201eumma\u201d. A nie s\u0105dz\u0119, \u017ce naprawd\u0119 zamierzaj\u0105 oderwa\u0107 si\u0119 od ich pe\u0142nych chwa\u0142y korzeni arabskich, ani odci\u0105\u0107 od cz\u0142onkostwa w jednej z najbardziej wp\u0142ywowych obecnie grup etnicznych na \u015bwiecie, nawet je\u015bli ten wp\u0142yw jest dzisiaj na og\u00f3\u0142 destrukcyjny.<\/span><\/p>\n

Argument negacji-Palesty\u0144czyk\u00f3w<\/strong><\/span><\/p>\n

Neguj\u0105cy istnienie Palesty\u0144czyk\u00f3w u\u017cywaj\u0105 argumentu, \u017ce suwerenne pa\u0144stwo palesty\u0144skie nie istnia\u0142o nigdy w historii i dlatego nie ma prawa istnie\u0107 w przysz\u0142o\u015bci. M\u00f3wi\u0105 o tym, \u017ce Palestyna by\u0142a prowincj\u0105 \u017cydowsk\u0105 pod okupacj\u0105 rzymsk\u0105 w czasach Imperium Rzymskiego, a p\u00f3\u017aniej mandatem nadzorowanym przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 po I wojnie \u015bwiatowej. Anty-Palesty\u0144czycy powtarzaj\u0105 ci\u0105gle, \u017ce nigdy nie by\u0142o palesty\u0144skich monet, flagi, gazet itp. poza tym, kt\u00f3re tak zosta\u0142y nazwane za Mandatu Brytyjskiego i ozdobione symbolami judaizmu z napisami po hebrajsku, arabsku i angielsku. To wszystko s\u0105 rzeczywiste fakty, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce pocz\u0105tkowo nazwa Palestyna odnosi\u0142a si\u0119 do regionu kojarzonego z \u017bydami.<\/span><\/p>\n

Ta prawda historyczna ma jednak niewielki zwi\u0105zek z wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sytuacj\u0105, poza stanowieniem t\u0142a, bo o przysz\u0142o\u015bci nie decyduje przesz\u0142o\u015b\u0107, ale decyzje podejmowane teraz w oparciu albo o zrozumienie przesz\u0142o\u015bci, albo \u2013 diabolicznie \u2013 przez pisanie jej na nowo lub po prostu ignorowanie jej.<\/span><\/p>\n

Stawiam wyzwanie Arabom palesty\u0144skim, by napisali w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/strong><\/p>\n

Arabowie, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 pod rz\u0105dami AP maj\u0105 dzisiaj wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119. Nie wiem, czy s\u0105 wystarczaj\u0105co odwa\u017cni, by to wykorzysta\u0107, ale maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamiany siebie w najnowsz\u0105 (quasi-)rdzenn\u0105 populacj\u0119 na Ziemi.<\/span><\/p>\n

Rdzenna populacja to taka populacja, kt\u00f3rej kultura, duchowo\u015b\u0107, j\u0119zyk i tradycje rozwijaj\u0105 si\u0119 w okre\u015blonej przestrzeni geograficznej, kt\u00f3ra ma dla niej \u015bwi\u0119te znaczenie. Wyklucza to Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy skolonizowali terytorium Mandatu Palesty\u0144skiego, tak samo jak wyklucza Rzymian sprzed najazdu arabskiego i Osman\u00f3w, kt\u00f3rzy przyszli po Arabach. Gdyby rzymski go\u0142\u0105b powr\u00f3ci\u0142 do go\u0142\u0119bnika i twierdzi\u0142, \u017ce Palestyna jest jego, mo\u017cna tylko mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce zosta\u0142by wy\u015bmiany. Arabowie jednak, podobnie jak \u017bydzi, byli przez bardzo d\u0142ugi czas obecni na tej ziemi (oczywi\u015bcie, Arabowie byli tam znacznie kr\u00f3cej ni\u017c rdzenni \u017bydzi), co doprowadzi\u0142o do obecnej dezorientacji tych, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 historii tego regionu, lub rozmy\u015blnie ignoruj\u0105 t\u0119 histori\u0119.<\/span><\/p>\n

Stronice historii pe\u0142ne s\u0105 opowie\u015bci o powstaniu i upadku lud\u00f3w rdzennych na ca\u0142ym globie. Jedne ludy wymar\u0142y ca\u0142kowicie, inne, takie jak Sami w p\u00f3\u0142nocnej Skandynawii, s\u0105 zagro\u017cone wymarciem. Wiele rdzennych lud\u00f3w dzisiaj walczy o uznanie ich praw do samostanowienia w ich staro\u017cytnej ojczy\u017anie, z Izraelem jako wzorem tego, jak staro\u017cytny, rdzenny nar\u00f3d mo\u017ce odzyska\u0107 swoje ziemie. Przy tak zagmatwanej historii lud\u00f3w rdzennych nie ma \u017cadnego powodu, dla kt\u00f3rego w czasach nowo\u017cytnych nie mia\u0142by powsta\u0107 nowy lud rdzenny lub quasi-rdzenny.<\/span><\/p>\n

Jak wi\u0119c Arabowi palesty\u0144scy, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 jest stosunkowo niedawnymi migrantami, a inni potomkami kolonialnych naje\u017ad\u017ac\u00f3w, mog\u0105 zamieni\u0107 si\u0119 w populacj\u0119 rdzenn\u0105? Jedynym sposobem jest wykorzystanie tego, co spowodowa\u0142o dla nich, \u017ce przegrana wojna sta\u0142a si\u0119 Nakb\u0105: fakt, \u017ce inni Arabowie odrzucili ich, daj\u0105c im rol\u0105 u\u017cytecznych idiot\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przyw\u00f3dcy arabscy w swoich wojnach przeciwko Izraelowi u\u017cyli ludzi uznanych przez UNRWA za uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich jako pionki. Odm\u00f3wili im prawa osiedlenia si\u0119 w ziemiach arabskich, wol\u0105c, by gnili w obozach dla uchod\u017ac\u00f3w w Jordanii, Syrii, Libanie \u2013 a tak\u017ce w Gazie i Judei i Samarii (J&S znanych tak\u017ce jako Zachodni Brzeg) nawet po przej\u0119ciu administracji na terenach spornych przez AP. W ten spos\u00f3b kraje arabskie u\u017cy\u0142y i nadal u\u017cywaj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ludno\u015bci swojej Umma jako ludzkiej broni przeciwko znienawidzonym \u017bydom. (Ich w\u0142asne kierownictwo AP u\u017cywa ich jako kr\u00f3w dojnych, kieruj\u0105c fundusze pomocy mi\u0119dzynarodowej na swoje osobiste konta.) Tym samym Arabowie spoza regionu zamienili Arab\u00f3w z by\u0142ego Brytyjskiego Mandatu Palestyny w odr\u0119bn\u0105 populacj\u0119 i narodzi\u0142a si\u0119 nowa to\u017csamo\u015b\u0107 Araba palesty\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

Gdyby jednak Arabowie palesty\u0144scy dobrze rozegrali swoje karty, to z\u0142e traktowanie mo\u017ce otworzy\u0107 im drog\u0119 do \u017cycia w szacunku dla samego siebie i w godno\u015bci\u2026 a mo\u017ce te\u017c w suwerenno\u015bci. Jest tak\u017ce mo\u017cliwe, \u017ce Arabowie palesty\u0144scy do teraz stali si\u0119 dwoma ludami \u2013 jednym w Gazie i drugim w J&S.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 Arabowie palesty\u0144scy maj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 z arabsk\u0105 Umma religi\u0119 i j\u0119zyk (odsetek chrze\u015bcijan jest male\u0144ki dzisiaj \u2013 jest to inna kwestia, ale wykraczaj\u0105ca poza ten artyku\u0142), nie znaczy to, \u017ce nie mog\u0105 scementowa\u0107 swojej to\u017csamo\u015bci jako czego\u015b odr\u0119bnego od reszty Arab\u00f3w. Musz\u0105 zdecydowa\u0107 o naturze swojego przywi\u0105zania do ziemi: czy polega ono na dalszym widzeniu tej ziemi jak strefy wojny do wch\u0142aniania krwi zabitych \u017byd\u00f3w, czy te\u017c potrafi\u0105 rozwin\u0105\u0107 unikatowy zwi\u0105zek z ziemi\u0105, kt\u00f3ry nie ma nic wsp\u00f3lnego z kimkolwiek innym poza nimi?<\/span><\/p>\n

Znaczy to uwa\u017canie siebie za ludzi odr\u0119bnych od wi\u0119kszego \u015bwiata arabskiego, nie za\u015b jako brygad\u0119 m\u0119czennik\u00f3w walcz\u0105cych o og\u00f3lny honor Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy zostan\u0105 wch\u0142oni\u0119ci przez inne kraje arabskie, kiedy ich zadanie zostanie wykonane. Ustawi\u0142oby to scen\u0119 do rozwoju szczeg\u00f3lnej kultury stworzonej przez nich samych \u2013 w\u0142\u0105cznie ze stosunkiem do swojej religii i miejsc religijnych, kt\u00f3re maj\u0105 wsp\u00f3lne z \u017bydami i chrze\u015bcijanami.<\/span><\/p>\n

Prawdopodobnie ustawi\u0142oby to tak\u017ce scen\u0119 do wojny \u201cdomowej\u201d mi\u0119dzy nimi a innymi Arabami, kt\u00f3rzy nie przyj\u0119liby spokojnie takiego posuni\u0119cia. Nowi Palesty\u0144czycy odkryliby, \u017ce Izrael by\u0142by po ich stronie w walce, a jeste\u015bmy pot\u0119\u017cn\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3r\u0105 warto mie\u0107 po swojej stronie. To jest rodzaj pro-palesty\u0144sko\u015bci jakiej \u015bwiat nie widzia\u0142 i przyni\u00f3s\u0142by on wstyd wszystkim obecnym tak zwanym pro-Palesty\u0144czykom.<\/span><\/p>\n

Wszystko zale\u017cy od warto\u015bci kultury, jak\u0105 pragn\u0105 rozwin\u0105\u0107. Czy Arabowie palesty\u0144scy chc\u0105 by\u0107 zdrowym spo\u0142ecze\u0144stwem z rosn\u0105c\u0105 gospodark\u0105, kt\u00f3re daje wk\u0142ad w rozw\u00f3j ludzko\u015bci, czy te\u017c wol\u0105 zosta\u0107 przykuci do kultury, kt\u00f3ra po\u017cera w\u0142asne dzieci, wysy\u0142aj\u0105c je na ataki no\u017cownicze, taranowanie samochodami lub zamachy samob\u00f3jcze przeciwko \u017bydom dla fantazji o nagrodzie w postaci 72 dziewic w raju?<\/span><\/p>\n

Tylko oni sami mog\u0105 dokona\u0107 tego wyboru. Musz\u0105 tylko zdecydowa\u0107 si\u0119 na samodzielne napisanie na nowo swojej przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Czy wierz\u0119, \u017ce mog\u0105 to zrobi\u0107, lub czy w og\u00f3le tego chc\u0105? Nie jest to zbyt prawdopodobne. A nawet je\u015bli odpowied\u017a brzmi \u201etak\u201d, ile czasu b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142a, by zacz\u0105\u0107 im ufa\u0107? Bardzo du\u017co czasu. Ale nie m\u00f3wi\u0119 nigdy. Wyzwanie stoi.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Sheri Oz<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Urodzona w Kanadzie w 1951 roku, w wieku 26 lat wyemigrowa\u0142a do Izraela, gdzie studiowa\u0142a rolnictwo, po studiach wr\u00f3ci\u0142a do Kanady, studiowa\u0142a psychologi\u0119. W 1986 wr\u00f3ci\u0142a do Izraela zajmuj\u0105c si\u0119 psychoterapia rodzin. Autorka ksi\u0105\u017cki Overcoming Childhood Sexual Trauma: A Guide to Breaking Through the Wall of Fear for Practitioners and Survivors<\/span><\/em><\/p>\n

Sheri Oz prowadzi blog Israel Diaries.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy \u2013 poparcie czy negacja? Jest inna droga. Stawiam wam wyzwanie Sheri Oz T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Oto wyj\u0105tkowa propozycja \u2013 sta\u0144cie si\u0119 najnowszym rdzennym ludem na \u015bwiecie. Innymi s\u0142owy, Arabowie palesty\u0144scy, mo\u017cecie napisa\u0107 w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Stawiam wam wyzwanie. Albo te\u017c mo\u017cecie kontynuowa\u0107 p\u0142awienie si\u0119 w po\u015bwi\u0119canej wam uwadze, kiedy trwacie w swojej roli ofiary, narzuconej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48278"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48284,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48278\/revisions\/48284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}