{"id":48444,"date":"2016-11-28T17:09:30","date_gmt":"2016-11-28T15:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=48444"},"modified":"2016-11-26T07:31:43","modified_gmt":"2016-11-26T05:31:43","slug":"26-09-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=48444","title":{"rendered":"Nasze przes\u0142anie brzmi: \u201dnie\u201d i \u201cnie\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Nasze przes\u0142anie brzmi: \u201dnie\u201d i \u201cnie\u201d
\n<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"PodobniePodobnie jak jego poprzednik, Jaser Arafat (po lewej), prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas (po prawej) woli umrze\u0107 nieprzejednany ni\u017c osi\u0105gn\u0105\u0107 pokojowe porozumienie z Izraelem.<\/span><\/em><\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), Mahmoud Abbas, ujawni\u0142 ultimatum wobec jakiegokolwiek wznowienia procesu pokojowego z Izraelem.<\/strong><\/span><\/p>\n

“Mam 81 lat i nie zamierzam zako\u0144czy\u0107 \u017cycia s\u0142abn\u0105c, czyni\u0105c ust\u0119pstwa lub zdradzaj\u0105c\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Tak butnie o\u015bwiadczy\u0142 Abbas na wiecu w Ramallah, kt\u00f3ry zwo\u0142ano dla uczczenia jego poprzednika, Jasera Arafata.<\/span><\/p>\n

Abbas zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b do setek Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy zebrali si\u0119 w Ramallah, \u017ceby upami\u0119tni\u0107 Arafata: \u201cNie mam najmniejszego zamiaru przej\u015b\u0107 do historii jako przyw\u00f3dca, kt\u00f3ry poszed\u0142 na kompromis z Izraelem\u201d.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak Arafat, Abbas woli umrze\u0107 nieprzejednany ni\u017c osi\u0105gn\u0105\u0107 pokojowe porozumienie z Izraelem.<\/span><\/p>\n

Stanowisko tych dw\u00f3ch przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skich jest g\u0142\u0119boko zakorzenione w palesty\u0144skiej tradycji i kulturze, w kt\u00f3rej ka\u017cde ust\u0119pstwo lub kompromis z Izraelem uwa\u017ca si\u0119 za akt zdrady stanu.<\/span><\/p>\n

Po powrocie do Ramallah latem 2000 r. po nieudanym szczycie w Camp David, Arafat wyja\u015bni\u0142 swoj\u0105 decyzj\u0119 odrzucenia oferty premiera izraelskiego, Ehuda Baraka. Wed\u0142ug Arafata, Barak chcia\u0142, by Palesty\u0144czycy uczynili ust\u0119pstwa w sprawie Jerozolimy i jej miejsc \u015bwi\u0119tych.<\/span><\/p>\n

“Ten, kt\u00f3ry zrzeka si\u0119 jednej garstki ziemi Jerozolimy, nie nale\u017cy do naszego ludu! \u2013 oznajmi\u0142 Arafat. \u2013 Chcemy ca\u0142ej Jerozolimy, ca\u0142ej, ca\u0142ej. Rewolucja do zwyci\u0119stwa!\u201d<\/span><\/p>\n

W Camp David Arafat i jego zesp\u00f3\u0142 negocjator\u00f3w za\u017c\u0105dali pe\u0142nej suwerenno\u015bci na ca\u0142ym Zachodnim Brzegu, w Strefie Gazy i w Jerozolimie Wschodniej, w\u0142\u0105cznie z jej miejscami \u015bwi\u0119tymi i Dzielnic\u0105 \u017bydowsk\u0105 na Starym Mie\u015bcie. Powt\u00f3rzyli r\u00f3wnie\u017c sta\u0142e \u017c\u0105danie pe\u0142nej realizacji \u201cprawa powrotu\u201d, pozwalaj\u0105cego na wjazd do Izraela kilku milion\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ze swej strony Barak oferowa\u0142 Palesty\u0144czykom pa\u0144stwo na 91% Zachodniego Brzegu, du\u017cych cz\u0119\u015bciach Jerozolimy Wschodniej i ca\u0142ej Strefie Gazy. Pewne jest, \u017ce Barak chcia\u0142, by przyw\u00f3dca palesty\u0144ski uczyni\u0142 pewne ust\u0119pstwa w sprawie Jerozolimy i uchod\u017ac\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Szczyt w Camp David za\u0142ama\u0142 si\u0119 w momencie, w kt\u00f3rym Arafat zrozumia\u0142, \u017ce nie wszystkie jego \u017c\u0105dania zostan\u0105 spe\u0142nione. Araft poinformowa\u0142 p\u00f3\u017aniej zaufanych ludzi, \u017ce opu\u015bci\u0142 szczyt, poniewa\u017c nie chcia\u0142 przej\u015b\u0107 do historii jako przyw\u00f3dca, kt\u00f3ry podda\u0142 si\u0119 naciskom izraelskim i ameryka\u0144skim.<\/span><\/p>\n

Przejd\u017amy szybko o 16 lat do przodu: Abbas stoi przy grobie Arafata w Ramallah i wypowiada podobne s\u0142owa. Przysi\u0119gaj\u0105c kontynuowanie drog\u0105 Arafata i honorowanie jego dziedzictwa, Abbas powiedzia\u0142, \u017ce “inspiruj\u0105” go “determinacja” i “zdecydowanie” jego poprzednika.<\/span><\/p>\n

Abbas przynajmniej m\u00f3wi otwarcie o swoich zamiarach. Nikt, g\u0142osi\u0142 bez cienia wstydu \u2013 ani Izraelczycy, ani Amerykanie, ani Europejczycy \u2013 nie powinien mie\u0107 z\u0142udze\u0144. “Pok\u00f3j” z Palesty\u0144czykami, oznacza spe\u0142nienie przez Izrael absolutnie wszystkich \u017c\u0105da\u0144, jakie postawi\u0142 on \u2013 i Arafat. Innymi s\u0142owy, \u201epok\u00f3j\u201d bez \u017cadnych ust\u0119pstw palesty\u0144skich.<\/span><\/p>\n

Arafat nadal cieszy si\u0119 olbrzymi\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w, poniewa\u017c umar\u0142 bez \u201csprzedania si\u0119\u201d Izraelowi. Jego status bohatera opiera si\u0119 na odrzuceniu Camp David.<\/span><\/p>\n

Gdyby Arafat zaakceptowa\u0142 ofert\u0119 Baraka na tym szczycie, zosta\u0142by pot\u0119piony jako \u201epionek\u201d w r\u0119kach Izraelczyk\u00f3w i Amerykan\u00f3w, nieudany przyw\u00f3dca, kt\u00f3ry zawi\u00f3d\u0142 sw\u00f3j lud.<\/span><\/p>\n

Pozowanie Abbasa na Arafata nie jest niczym nowym. Przez wiele lat szed\u0142 \u015bladami Arafata i gloryfikowa\u0142 jego dziedzictwo. Ponadto, Abbas jest \u015bwiadomy tego, \u017ce tak jak Arafat, nie ma autoryzacji ze strony swojej ludno\u015bci do czynienia jakichkolwiek ust\u0119pstw wobec Izraela. Nie jest tak tylko dlatego, \u017ce Abbas w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0105\u0142 12. rok swojej czteroletniej kadencji prezydenckiej.<\/span><\/p>\n

Nawet gdyby Abbas by\u0142 prawomocnym prezydentem, nie by\u0142oby \u017cadnych ust\u0119pstw wobec Izraela. Cytowano w owym czasie Arafata, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce odrzuci\u0142 ofert\u0119 Baraka, bo nie chcia\u0142 sko\u0144czy\u0107 pij\u0105c herbat\u0119 z zamordowanym prezydentem Egiptu, Anwarem Sadatem, pierwszym przyw\u00f3dc\u0105 arabskim, kt\u00f3ry podpisa\u0142 porozumienie pokojowe z Izraelem.<\/span><\/p>\n

Tak wi\u0119c Abbas nie spieszy si\u0119 do powrotu do sto\u0142u negocjacyjnego z Izraelem. W rzeczywisto\u015bci, dla Abbasa nie ma negocjacji \u2013 s\u0105 tylko \u017c\u0105dania. Wie, \u017ce ust\u0119pstwa z jego strony spowoduj\u0105, \u017ce jego ludzie go opluj\u0105 \u2013 lub zabij\u0105.<\/span><\/p>\n

Dlatego te\u017c prezydent AP unika\u0142 w ostatnich latach nawet udawania, \u017ce prowadzi negocjacje z Izraelem i zamiast tego skierowa\u0142 swoj\u0105 energi\u0119 na zmuszanie spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, by narzuci\u0142a Izraelowi rozwi\u0105zanie \u2013 takie, kt\u00f3re istotnie zapewni\u0142oby Palesty\u0144czykom spe\u0142nienie niemal wszystkich ich \u017c\u0105da\u0144.<\/span><\/p>\n

Abbas i kierownictwo palesty\u0144skie w Ramallah chc\u0105, by spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa wr\u0119czy\u0142a im to, czego Izrael nie chce im da\u0107 przy stole negocjacyjnym. Abbas ma nadziej\u0119 osi\u0105gni\u0119cia tego celu przez konferencj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 o Bliskim Wschodzie, tak\u0105 jak ta, kt\u00f3r\u0105 przygotowuje Francja, albo te\u017c poprzez ONZ i inne mi\u0119dzynarodowe organy i instytucje.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci by\u0142a to jedyna strategia Abbasa w ostatnich latach: wojna dyplomatyczna na arenie mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3ra ma na celu izolowanie i delegitymizacj\u0119 Izraela, \u017ceby zmusi\u0107 go do podporz\u0105dkowania si\u0119 \u017c\u0105daniom palesty\u0144skim.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie ta strategia zawiera pewne ryzyko. Niemniej, je\u015bli zawiedzie, Abbas przynajmniej zejdzie ze sceny bez pi\u0119tna \u201ezdrajcy\u201d. Jego nast\u0119pca, jak ma nadziej\u0119, b\u0119dzie sta\u0107 przy jego grobie i przysi\u0119ga\u0107 p\u00f3j\u015bcie w jego \u015blady, tak jak on sam poszed\u0142 \u015bladami Arafata. I nie jest to pr\u00f3\u017cna nadzieja.<\/span><\/p>\n

Z powodu dziesi\u0119cioleci indoktrynacji i retoryki antyizraelskiej, za co odpowiedzialni s\u0105 zar\u00f3wno Arafat, jak Abbas, Palesty\u0144czycy zostali zradykalizowani do stopnia, w kt\u00f3rym niemo\u017cliwe jest wskazanie cho\u0107by jednego przyw\u00f3dcy, kt\u00f3ry chcia\u0142by prowadzi\u0107 negocjacje z Izraelem w dobrej wierze.<\/span><\/p>\n

W obecnej sytuacji ka\u017cda pr\u00f3ba administracji Obamy \u2013 w pozosta\u0142ych miesi\u0105cach jego w\u0142adzy \u2013 poparcia g\u0142osowania Narod\u00f3w Zjednoczonych na rzecz pa\u0144stwa palesty\u0144skiego b\u0119dzie widziana jako nagroda dla tych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy sprzeciwiali si\u0119 wznowieniu negocjacji pokojowych z Izraelem.<\/span><\/p>\n

Wielu ludzie w Europie, szczeg\u00f3lnie we Francji, wydaje si\u0119 gor\u0105co pragn\u0105\u0107 tego w\u0142a\u015bnie \u2013 jako \u201eprezentu\u201d dla Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej (OIC), by pokaza\u0107, jak Francja potrafi by\u0107 uleg\u0142a; by zach\u0119ci\u0107 wi\u0119cej \u201ebiznesu\u201d z pa\u0144stwami arabskimi i muzu\u0142ma\u0144skimi; by nie by\u0142o, jak maj\u0105 nadziej\u0119, wi\u0119cej zamach\u00f3w terrorystycznych. W rzeczywisto\u015bci, je\u015bli cz\u0142onkowie Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ jednostronnie og\u0142osz\u0105 pa\u0144stwo palesty\u0144skie, zach\u0119c\u0105 do wi\u0119kszej liczby zamach\u00f3w terrorystycznych; terrory\u015bci utwierdz\u0105 si\u0119 w przekonaniu, \u017ce zamachy \u201edzia\u0142aj\u0105\u201d i przeprowadz\u0105 ich wi\u0119cej, by przyspieszy\u0107 d\u017cihadystyczne przej\u0119cie Europy.<\/span><\/p>\n

Administracja Obamy (i nast\u0119pna administracja USA) musz\u0105 jasno przedstawi\u0107 spraw\u0119 Abbasowi i Palesty\u0144czykom: jedyn\u0105 drog\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia pa\u0144stwa s\u0105 bezpo\u015brednie negocjacje z Izraelem, nie za\u015b kolejne rezolucje ONZ.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c Francuzi zrobiliby dobrze, gdyby porzucili sw\u00f3j plan zwo\u0142ania mi\u0119dzynarodowej konferencji o pokoju na Bliskim Wschodzie. Powinni zrozumie\u0107, \u017ce Abbas i Palesty\u0144czycy maj\u0105 nadziej\u0119 na u\u017cycie tej konferencji jako wym\u00f3wki, dla kt\u00f3rej nie siadaj\u0105 do sto\u0142u negocjacyjnego z Izraelem \u2013 jedynym krajem, kt\u00f3ry rzeczywi\u015bcie m\u00f3g\u0142by pom\u00f3c Palesty\u0144czykom w osi\u0105gni\u0119ciu pa\u0144stwa. Deklarowanie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa powoduje tylko, \u017ce b\u0119d\u0105 wygl\u0105dali jakby ich rzeczywistym celem by\u0142o zniszczenie Izraela przez sprzymierzenie \u201edw\u00f3ch stron Morza \u015ar\u00f3dziemnego\u201d przeciwko Izraelowi \u2013 i oni o tym wiedz\u0105. Nie uda im si\u0119 nabra\u0107 nikogo.<\/span><\/p>\n

Przes\u0142aniem, kt\u00f3re musi si\u0119 przekaza\u0107 Palesty\u0144czykom, jest to, \u017ce rezolucje ONZ i konferencje mi\u0119dzynarodowe nie przybli\u017c\u0105 ich ani troch\u0119 do osi\u0105gni\u0119cia ich aspiracji. Innym przes\u0142aniem, kt\u00f3re nale\u017cy wbi\u0107 do g\u0142owy przyw\u00f3dcom palesty\u0144skim, jest to, \u017ce bez przygotowania w\u0142asnej ludno\u015bci na pok\u00f3j i kompromis z Izraelem ca\u0142a koncepcja rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw nie ma sensu.<\/span><\/p>\n

Ca\u0142e pokolenie palesty\u0144skie zosta\u0142o wychowane na toksycznej idei, \u017ce nawet rozwa\u017canie kompromisu z Izraelem jest zdrad\u0105. Kolejna administracja USA powinna wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 t\u0119 nieprzyjemn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nasze przes\u0142anie brzmi: \u201dnie\u201d i \u201cnie\u201d Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Podobnie jak jego poprzednik, Jaser Arafat (po lewej), prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas (po prawej) woli umrze\u0107 nieprzejednany ni\u017c osi\u0105gn\u0105\u0107 pokojowe porozumienie z Izraelem. W zesz\u0142ym tygodniu prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), Mahmoud Abbas, ujawni\u0142 ultimatum wobec jakiegokolwiek wznowienia procesu pokojowego z Izraelem. “Mam […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48444"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48455,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48444\/revisions\/48455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}