{"id":49385,"date":"2017-01-09T17:09:10","date_gmt":"2017-01-09T15:09:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=49385"},"modified":"2017-01-06T10:42:48","modified_gmt":"2017-01-06T08:42:48","slug":"09-09-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=49385","title":{"rendered":"Cywilizowani barbarzy\u0144cy i niespodziewani przyjaciele"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Cywilizowani barbarzy\u0144cy i niespodziewani przyjaciele<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Forest Rain
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"Brytyjski Mandat Palesty\u0144ski, Tel Awiw:<\/strong><\/span>
\n Z sercem w gardle dwunastoletnia \u017cydowska dziewczynka biegnie ulic\u0105. Walczy o \u017cycie. Ogl\u0105da si\u0119. Strach \u015bciska jej \u017co\u0142\u0105dek, widzi band\u0119 Arab\u00f3w, kt\u00f3ra jest coraz bli\u017cej, w ostrym s\u0142o\u0144cu b\u0142yszcz\u0105 no\u017ce w ich d\u0142oniach.<\/strong><\/span>
\n Je\u015bli j\u0105 dopadn\u0105, zabij\u0105.<\/strong><\/span><\/p>\n

\n Dla nich to gra, Sport. Dla niej stawk\u0105 jest \u017cycie.<\/strong><\/span>
\n S\u0142yszy \u015bmiech, rzuca okiem. Na dachu domu s\u0105 brytyjscy \u017co\u0142nierze.<\/strong><\/span><\/p>\n

Przez moment ma nadziej\u0119, \u017ce przyjd\u0105 jej z pomoc\u0105. Mog\u0105 ich zatrzyma\u0107. Mog\u0105 j\u0105 uratowa\u0107!<\/span><\/p>\n

W koszmarnym przera\u017ceniu zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce brytyjscy \u017co\u0142nierze \u015bmiej\u0105 si\u0119 z NIEJ. Zak\u0142adaj\u0105 si\u0119, czy \u017cydowska dziewczynka umknie przed \u015bmierci\u0105.<\/span><\/p>\n

Nadzieja znika r\u00f3wnie szybko jak si\u0119 pojawi\u0142a.<\/span><\/p>\n

Biegnie dalej, serce podchodzi jej do gard\u0142a, nogi zaczynaj\u0105 si\u0119 ugina\u0107. Nagle otwieraj\u0105 si\u0119 drzwi mijanego domu, wyci\u0105gni\u0119ta r\u0119ka wci\u0105ga j\u0105 do \u015brodka.<\/span><\/p>\n

Arabska kobieta pochyla si\u0119 nad ni\u0105 i gestem nakazuje jej milczenie. Gwa\u0142townie popycha j\u0105 na ty\u0142y swojego domu.<\/span><\/p>\n

Czego ona chce? Dopiero po chwili dziewczynka zaczyna rozumie\u0107, \u017ce kobieta chce j\u0105 wypu\u015bci\u0107 tylnymi drzwiami. Arabska kobieta da\u0142a jej szans\u0119 ucieczki i dalszego \u017cycia.<\/span><\/p>\n

\u017byj\u0119 dzi\u015b, poniewa\u017c tamta arabska kobieta uratowa\u0142a \u017cycie mojej babki.<\/span><\/p>\n

Dwunastoletnia dziewczynka doros\u0142a i zosta\u0142a moj\u0105 babk\u0105. Moja \u017cydowska palesty\u0144ska babka mia\u0142a izraelsk\u0105 c\u00f3rk\u0119. Arabska kobieta by\u0142a r\u00f3wnie\u017c Palestynk\u0105. W tamtych czasach \u017byd\u00f3w i Arab\u00f3w mieszkaj\u0105cych w ziemi Syjonu nazywano Palesty\u0144czykami. Ta ziemia zosta\u0142a przemianowana przez obce okupuj\u0105ce mocarstwo, \u017ceby zatrze\u0107 jej dziedzictwo jako domu \u017cydowskiego narodu, r\u00f3wnocze\u015bnie \u017bydom w Europie m\u00f3wiono \u201ewyno\u015bcie si\u0119 do Palestyny\u201d. Wszyscy wiedzieli, \u017ce Palestyna to ziemia Syjonu, ziemia Izraela, dom \u017cydowskiego narodu.<\/span><\/p>\n

Arabska kobieta, kt\u00f3ra uratowa\u0142a \u017cycie mojej babki by\u0142a bohaterk\u0105. To ona, a nie brytyjscy \u017co\u0142nierze uratowa\u0142a moj\u0105 babk\u0119 przed morderczym mot\u0142ochem arabskich wyrostk\u00f3w. Widzia\u0142a zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 dramat, rozumia\u0142a jego przera\u017aliwe konsekwencje, podj\u0119\u0142a moraln\u0105 decyzj\u0119, ryzykuj\u0105c swoim \u017cyciem. \u017bo\u0142nierze r\u00f3wnie\u017c widzieli groz\u0119 sytuacji i rozumieli jakie b\u0119d\u0105 konsekwencje. Ich reakcj\u0105 by\u0142 \u015bmiech.<\/span><\/p>\n

O, jak\u017ce byli cywilizowani…<\/span><\/p>\n

Przeskoczmy o dziesi\u0119ciolecia, jest rok 2016, Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ. G\u0142osuj\u0105 przedstawiciele \u015bwiata, deklaruj\u0105, \u017ce biblijny Izrael, Judea i Samaria, Golan, \u017cydowska Jerozolima to okupowane terytoria palesty\u0144skie. M\u00f3wi\u0105, \u017ce \u017cydowska obecno\u015b\u0107 jest tu nielegalna. Izraelskie miasta, \u015bwi\u0119te miejsca Zachodnia \u015aciana na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w samym sercu Jerozolimy to \u201enielegalne osiedla\u201d. Nagle to wszystko, co przez tysi\u0105ce lat wi\u0105za\u0142o \u017byd\u00f3w z ziemi\u0105 Syjonu, miejsca, kt\u00f3re by\u0142y inspiracj\u0105 dla \u015bwiata, nie ma nic wsp\u00f3lnego z \u017bydami, a Izraelczycy nie maj\u0105 tam prawa by\u0107.<\/span><\/p>\n

Jeden za drugim przedstawiciele \u015bwiata g\u0142osowali za wymazaniem izraelskiego dziedzictwa z podr\u0119cznik\u00f3w historii, wiedz\u0105c co to oznacza dla izraelskiej tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Oczy Izraela spocz\u0119\u0142y na przedstawicielce Ameryki. Ameryka wiele razy stawa\u0142a po stronie prawdy, kiedy reszta \u015bwiata b\u0142\u0105dzi\u0142a. Ameryka, kt\u00f3rej za\u0142o\u017cyciele deklarowali \u017ce jest ziemi\u0105 Nowego Syjonu, nie pozwoli\u0142aby reszcie \u015bwiata deklarowa\u0107, \u017ce Syjon nigdy nie istnia\u0142… chyba, \u017ce…?<\/span><\/p>\n

Wojny przeciwko Izraelowi, podj\u0119te i przegrane, nie mog\u0142y oddzieli\u0107 \u017byd\u00f3w od Syjonu.<\/span><\/p>\n

Taktyka terroru, kt\u00f3ra mia\u0142a wypchn\u0105\u0107 \u017byd\u00f3w z tej ziemi zmusi\u0142a \u017cydowski nar\u00f3d, by trzyma\u0142 si\u0119 jeszcze mocniej swojej jedynej ojczyzny.<\/span><\/p>\n

P\u00f3\u0142 \u015bwiata dalej, w zaciszu w zaciszu pi\u0119knej sali, narody \u015bwiata obwie\u015bci\u0142y zwyci\u0119stwo tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 usun\u0105\u0107 Izrael z ziemi Syjonu.<\/span><\/p>\n

\u015amiali si\u0119 rado\u015bnie. Publiczno\u015b\u0107 klaska\u0142a z Schadenfreude. Historia nie ma znaczenia, dowody naukowe mo\u017cna zignorowa\u0107, mi\u0119dzynarodowe prawo si\u0119 nie liczy. Mamy ich, tych \u017byd\u00f3w, ale fajnie. Zabawa, sport, pow\u00f3d do oklask\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Jak\u017ce cywilizowany \u015bwiat.<\/span><\/p>\n

S\u0105 tu jeszcze Egipcjanie. Pocz\u0105tkowo byli przekonani, \u017ce przedstawienie tej rezolucji w ONZ to dobry pomys\u0142. Kiedy zorientowali si\u0119, jakie szkody wyrz\u0105dzi\u0142oby to Izraelowi, wycofali rezolucj\u0119.<\/span><\/p>\n

Wtedy Amerykanie znale\u017ali inny spos\u00f3b, by zapewni\u0107, \u017ce projekt rezolucji zostanie przedstawiony i przeg\u0142osowany. Egipcjanie zostali wtajemniczeni w ameryka\u0144sk\u0105 zdrad\u0119 Izraela i nie chcieli mie\u0107 z ni\u0105 nic wsp\u00f3lnego.<\/span><\/p>\n

Aczkolwiek w Izraelu postanowiono nie ujawnia\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ameryka\u0144skiego spisku, Egipcjanie szybko pu\u015bcili w prasie informacj\u0119, wysy\u0142aj\u0105c Izraelowi sygna\u0142: \u201echcemy pokoju, a nie waszego zniszczenia. chcemy pom\u00f3c, a nie szkodzi\u0107.\u201d<\/span><\/p>\n

Patrz\u0105c na rozw\u00f3j sytuacji pozostaj\u0119 z pytaniem \u2013 kto tu jest cywilizowany, a kto jest barbarzy\u0144c\u0105?<\/span><\/p>\n

Mamy post\u0119p, ale \u015bwiat si\u0119 nie zmieni\u0142. Czasem najbardziej \u201ecywilizowani\u201d ludzie i najbardziej \u201ecywilizowane\u201d narody okazuj\u0105 si\u0119 najbardziej bestialskie i do dzi\u015b dnia wielu uwa\u017ca, \u017ce \u201ez\u0142apa\u0107 \u017byda\u201d to doskona\u0142a zabawa.<\/span><\/p>\n

Narodowi \u017cydowskiemu nigdy nie wolno polega\u0107 na \u0142asce \u201ccywilizowanych\u201d. Nie ma nikogo, na kogo mo\u017cemy liczy\u0107 w sprawach bezpiecze\u0144stwa, musimy liczy\u0107 tylko na siebie.<\/span><\/p>\n

Na tym polu licz\u0105 si\u0119 czyny, a nie s\u0142owa. Wa\u017cny jest charakter, kr\u0119gos\u0142up moralny, a nie tytu\u0142y, deklaracje czy przyja\u017a\u0144. Czasami prawdziwa przyja\u017a\u0144 ujawnia si\u0119 w niespodziewanych miejscach. Czasem kto\u015b wyrwie ci\u0119 \u015bmierci z paszczy, lub przynajmniej b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142.<\/span><\/p>\n

\n

Od Redakcji:<\/span><\/strong>
\n Ostatecznie os\u0142awiona rezolucja Rady Bezpiecze\u0144\u015btwa ONZ nr 2334 zosta\u0142a przedstawiona przez Now\u0105 Zelandi\u0119 i kilka innych pa\u0144stw. Nie, nie wszyscy w Nowej Zelandii s\u0105 dumni z dzia\u0142ania swojego rz\u0105du. Perry Trotter, fotograf i kompozytor z Nowej Zelandii, tw\u00f3rca s\u0142ynnej wystawy Shadows of Shoah, wyja\u015bnia, dlaczego ta decyzja wywo\u0142uje w nim uczucie wstydu.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n