{"id":49431,"date":"2017-01-11T17:09:20","date_gmt":"2017-01-11T15:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=49431"},"modified":"2017-01-08T11:30:27","modified_gmt":"2017-01-08T09:30:27","slug":"11-09-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=49431","title":{"rendered":"Ma\u0142e k\u0142amstewka Wielkiej Brytanii"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Ma\u0142e k\u0142amstewka Wielkiej Brytanii<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Douglas Murray
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"PremierPremier Wielkiej Brytanii, Theresa May, przemawia na dorocznym lunchu Konserwatywnych Przyjaci\u00f3\u0142 Izraela, 12 grudnia 2016 r. (Zdj\u0119cie: Conservative Friends of Israel)<\/span><\/em><\/p>\n

12 grudnia premier rz\u0105du Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa z ramienia partii Konserwatywnej, Theresa May, wyg\u0142osi\u0142a a\u017c nazbyt wylewne przem\u00f3wienie podczas dorocznego lunchu stowarzyszenia Konserwatywnych Przyjaci\u00f3\u0142 Izraela. W zat\u0142oczonej sali z 800 proizraelskimi parlamentarzystami konserwatywnymi i zwolennikami tej partii, nie szcz\u0119dzi\u0142a pochwa\u0142 dla pa\u0144stwa \u017cydowskiego. Chwali\u0142a osi\u0105gni\u0119cia Izraela i surowo gani\u0142a jego wrog\u00f3w. Powiedzia\u0142a, \u017ce Wielka Brytania b\u0119dzie \u201ez dum\u0105\u201d obchodzi\u0107 stulecie deklaracji Balfoura. Podkre\u015bli\u0142a tak\u017ce, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca i przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy Wielk\u0105 Brytani\u0105 a Izraelem dzia\u0142aj\u0105 nie tylko dla dobra dla tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w, ale \u201edla dobra \u015bwiata\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Wielu ludzi s\u0142uchaj\u0105cych jej w tej sali, us\u0142ysza\u0142o jednak w tym wyst\u0105pieniu dwie zak\u0142\u00f3caj\u0105ce harmoni\u0119 nuty. Pierwsza dotyczy\u0142a kwestii antysemityzmu poruszonej w przem\u00f3wieniu May. Kiedy s\u0142usznie skorzysta\u0142a z okazji, by ostro skrytykowa\u0107 Parti\u0119 Pracy za jej problem z antysemityzmem, powiedzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c co\u015b o sobie. Chwal\u0105c si\u0119 swoim sukcesem jako minister spraw wewn\u0119trznych za nie wpuszczenia znanego francuskiego antysemity, Dieudonn\u00e9 oraz deportowania duchownego salafickiego, Abu Qatada al-Filistini, z powrotem do jego rodzinnej Jordanii, u\u017cy\u0142a tak\u017ce okazji, by pogratulowa\u0107 sobie zakazu wst\u0119pu do Wielkiej Brytanii dla Pameli Geller, Roberta Spencera i pastora Terry\u2019ego Jonesa. \u201eIslamofobia pochodzi z tego samego \u017ar\u00f3d\u0142a nienawi\u015bci\u201d, co antysemityzm, wyja\u015bni\u0142a.<\/span><\/p>\n

To jest powa\u017cny b\u0142\u0105d logiczny pope\u0142niony przez pani\u0105 Premier. Ustawia krytyk\u00f3w religii, takich jak Geller i Spencer, na tej samej p\u0142aszczy\u017anie, co ludzi wspieraj\u0105cych terroryzm (Qatada). Zamazuje granic\u0119 mi\u0119dzy s\u0142owem a czynem i myli ludzi, kt\u00f3rzy wzywaj\u0105 do przemocy, z tymi, kt\u00f3rzy przed ni\u0105 ostrzegaj\u0105. Pani premier nie przyznaje, \u017ce ka\u017cdy, kto sprzeciwia si\u0119 islamskiemu antysemityzmowi, natychmiast otrzymuje przydomek \u201eislamofoba\u201d, ani \u017ce kto\u015b, kto ma nadziej\u0119 na wjazd do Wielkiej Brytanii, b\u0119dzie musia\u0142 zaakceptowa\u0107, \u017ce b\u0119dzie atakowany przez muzu\u0142ma\u0144skich ekstremist\u00f3w, bo inaczej mo\u017ce dosta\u0107 zakaz wst\u0119pu. To s\u0105 zbyt powa\u017cne i podstawowe b\u0142\u0119dy, by je propagowa\u0142a pani premier.<\/span><\/p>\n

By\u0142 jednak w tych s\u0142owach wyra\u017any sens polityczny. Premier kraju takiego, jak Wielka Brytania XXI wieku mo\u017ce uwa\u017ca\u0107, \u017ce musi by\u0107 wyj\u0105tkowo ostro\u017cna, by nie wygl\u0105da\u0142o, \u017ce krytykuje jedn\u0105 grup\u0119 ludzi lub zanadto chwali inn\u0105. Na razie wi\u0119c w Wielkiej Brytanii nadal panuje relatywizm moralny. Je\u015bli spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowska skar\u017cy si\u0119 na antysemityzm, to trzeba krytykowa\u0107 antysemityzm. Je\u015bli spo\u0142eczno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144ska skar\u017cy si\u0119 na \u201eislamofobi\u0119\u201d, to trzeba krytykowa\u0107 \u201eislamofobi\u0119\u201d. Ocena warto\u015bciuj\u0105ca mo\u017ce by\u0107 aktem politycznego szale\u0144stwa. M\u0105drzy przyw\u00f3dcy w coraz bardziej \u201ezr\u00f3\u017cnicowanych\u201d spo\u0142ecze\u0144stwach musz\u0105 wi\u0119c ustawi\u0107 si\u0119 w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy wszystkimi spo\u0142eczno\u015bciami, ani nie krytykuj\u0105c zbyt ostro, ani nie chwal\u0105c nadmiernie, \u017ceby mie\u0107 poparcie tak wielu ludzi, jak to mo\u017cliwe.<\/span><\/p>\n

Ta sama taktyka przynios\u0142a kolejny, zak\u0142\u00f3caj\u0105cy harmoni\u0119 moment podczas lunchu pani Premier, kiedy m\u00f3wi\u0142a o sporze izraelsko-palesty\u0144skim. Pojawi\u0142 si\u0119 po ust\u0119pie, w kt\u00f3rym May gratulowa\u0142a swojej minister z Department for International Development (DfID), Priti Patel. W dniach przed tym lunchem Patel og\u0142osi\u0142a, \u017ce DfID przeprowadzi dochodzenie, by ustali\u0107, czy pieni\u0105dze podatnika brytyjskiego wysy\u0142ane do, jak to nazwa\u0142a May, \u201eokupowanych terytori\u00f3w palesty\u0144skich\u201d, s\u0105 u\u017cywane do wyp\u0142acania pensji dla Palesty\u0144czyk\u00f3w skazanych za terroryzm przeciwko Izraelczykom. Nast\u0119pnie May powiedzia\u0142a:<\/span><\/p>\n

“Kiedy m\u00f3wimy o globalnych zobowi\u0105zaniach, musimy by\u0107 szczerzy z naszymi przyjaci\u00f3\u0142mi, takimi jak Izrael, bo na tym polega przyja\u017a\u0144. Dlatego musimy m\u00f3wi\u0107 wyra\u017anie o budowaniu nowych, nielegalnych osiedli: to jest z\u0142e; to nie sprzyja pokojowi; i to musi si\u0119 zako\u0144czy\u0107\u201d.
\nTe s\u0142owa zosta\u0142y przyj\u0119te w milczeniu i May przesz\u0142a do dalszych cz\u0119\u015bci przem\u00f3wienia.<\/p>\n

Te s\u0142owa jednak \u015bci\u015ble pasowa\u0142y do strategii jej wyst\u0105pienia. Po obrzuceniu Izraela pochwa\u0142ami, najwyra\u017aniej krytyka wydawa\u0142a si\u0119 konieczna. Jest to nies\u0142uszne, ale obecnie trudno jest brytyjskiemu premierowi zachowa\u0107 si\u0119 inaczej. Je\u015bli istniej\u0105 terrory\u015bci, kt\u00f3rzy otrzymuj\u0105 fundusze dzi\u0119ki szczodro\u015bci rz\u0105du brytyjskiego, to mo\u017ce b\u0119dzie to wreszcie \u201ezbadane\u201d \u2013 po wielu latach prowadzenia kampanii przez organizacje antyterrorystyczne. Jednak podczas takiego dochodzenia rz\u0105d brytyjski, powtarzaj\u0105c, \u017ce jest zwolennikiem umowy pokojowej, kt\u00f3ra powstanie w wyniku bezpo\u015brednich negocjacji mi\u0119dzy stronami, przez lata oznajmia o w\u0142asnym warunku wst\u0119pnym dla pokoju: zamro\u017cenie budowania tego, co nazywa \u201eosiedlami\u201d. Podtrzymuje to \u017c\u0105danie mimo faktu, \u017ce osiedla nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z problemem izraelsko-palesty\u0144skim. Przed Wojn\u0105 Sze\u015bciodniow\u0105 w czerwcu 1967 r. nie by\u0142o niczego takiego jak \u201eosiedla\u201d. Palesty\u0144czycy jednak i tak pr\u00f3bowali zniszczy\u0107 Izrael \u2013 w 1948, 1956 i 1967 roku. Podstawowym problemem nie s\u0105 i nigdy nie by\u0142y \u201eosiedla\u201d, ale prawo Izraela (lub jakiegokolwiek narodu nie-muzu\u0142ma\u0144skiego) do istnienia w jakichkolwiek granicach w tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

W momencie przem\u00f3wienia May te dwie kwestie wydawa\u0142y si\u0119 drobnymi zastrze\u017ceniami i nie zwr\u00f3cono na nie wi\u0119kszej uwagi. Dopiero teraz, dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, ujawni\u0142a si\u0119 prawdziwa ob\u0142uda tego przem\u00f3wienia. Teraz bowiem \u015bwiat dowiedzia\u0142 si\u0119, czym zajmowa\u0142a si\u0119 dyplomacja brytyjska, kiedy pani May wyg\u0142asza\u0142a swoje przem\u00f3wienie.<\/span><\/p>\n

W tym samym czasie, kiedy pani Premier m\u00f3wi\u0142a o \u201cprawdziwej przyja\u017ani\u201d do przyjaci\u00f3\u0142 Izraela, jej rz\u0105d spiskowa\u0142 z ust\u0119puj\u0105c\u0105 administracj\u0105 Obamy, by kopn\u0105\u0107 tego przyjaciela w ty\u0142ek. Po za\u0142amaniu si\u0119 sponsorowanej przez Egipt inicjatywy w ONZ ujawniono, \u017ce rz\u0105d brytyjski by\u0142 jednym z kluczowych graczy nastawionych na przepchni\u0119cie antyizraelskiej Rezolucji 2334 w Radzie Bezpiecze\u0144stwa ONZ. Ujawniono, \u017ce dyplomaci brytyjscy stali za sformu\u0142owaniami i zdobywaniem sojusznik\u00f3w dla tej rezolucji.<\/span><\/p>\n

Najbardziej oczywist\u0105 interpretacj\u0105 tego faktu jest po prostu refleksja, \u017ce przyjaciele nie wymierzaj\u0105 przyjacio\u0142om kopniaka w ty\u0142ek. Szczeg\u00f3lnie na czo\u0142owym forum mi\u0119dzynarodowym nastawionym g\u0142\u00f3wnie na kopanie tego konkretnego przyjaciela. Niekt\u00f3rzy jednak maj\u0105 \u0142agodniejsz\u0105 interpretacj\u0119 fakt\u00f3w. Naj\u0142agodniejsz\u0105 do dnia dzisiejszego jest to, \u017ce rz\u0105d May wierzy, i\u017c ostrzejsze post\u0119powanie w kwestii osiedli izraelskich da rz\u0105dowi brytyjskiemu mo\u017cliwo\u015b\u0107 wywierania wi\u0119kszego nacisku na Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli tak, to wydaje si\u0119, \u017ce rz\u0105d May b\u0119dzie musia\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 za granic\u0105 tej samej lekcji, jakiej musi nauczy\u0107 si\u0119 w kraju. Jedna i druga zwi\u0105zana jest z b\u0142\u0119dem strategicznym: polegania na kr\u00f3tkoterminowej dogodno\u015bci tego, co musia\u0142o pocz\u0105tkowo wydawa\u0107 si\u0119 wygodnymi, ma\u0142ymi k\u0142amstewkami. Problem polega na tym, \u017ce takie ma\u0142e k\u0142amstewka, testowane na wielkich oceanach spraw krajowych i zagranicznych, maj\u0105 tendencj\u0119 b\u0142yskawicznego i \u0142atwego wpychania k\u0142amcy w tarapaty.<\/span><\/p>\n

Politycy ch\u0119tnie zajmuj\u0105 stanowisko. Je\u015bli jednak zajmujesz stanowisko oparte na k\u0142amstwie, to nie mo\u017ce ono odnie\u015b\u0107 sukcesu. Je\u015bli pr\u00f3bujesz przeciwstawia\u0107 si\u0119 antysemityzmowi, ale udajesz, \u017ce jest on tym samym, co \u201eislamofobia\u201d, to struktura, na kt\u00f3rej opar\u0142e\u015b swoje stanowisko, zachwieje si\u0119 i nic ci si\u0119 nie uda. Je\u015bli pr\u00f3bujesz zaj\u0105\u0107 stanowisko popieraj\u0105ce Izrael, ale r\u00f3wnocze\u015bnie zmawiasz si\u0119 w ONZ, by podwa\u017cy\u0107 istnienie Izraela, to twoja dwulicowo\u015b\u0107 i ob\u0142uda wyjd\u0105 na jaw i zniknie podziw za twoje stanowisko. Je\u015bli pr\u00f3bujesz zbudowa\u0107 sw\u00f3j pogl\u0105d na koncepcji, \u017ce to osiedla izraelskie \u2013 nie za\u015b nieprzejednany op\u00f3r palesty\u0144ski wobec istnienia pa\u0144stwa \u017cydowskiego \u2013 jest przeszkod\u0105 dla pokoju, to fakty nieustannie temu przecz\u0105. Robi\u0142y to wcze\u015bniej \u2013 w kraju i za granic\u0105 \u2013 i zrobi\u0105 znowu.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Douglas Kear Murray<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Brytyjski autor, dziennikarz i komentator telewizyjny. Wyst\u0119puje cz\u0119sto w brytyjskich i ameryka\u0144skich mediach, jest autorem ksi\u0105\u017cek: Neoconservatism: Why We Need It (2005) and Bloody Sunday: Truths, Lies and the Saville Inquiry (2011).<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u0142e k\u0142amstewka Wielkiej Brytanii Douglas Murray T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Premier Wielkiej Brytanii, Theresa May, przemawia na dorocznym lunchu Konserwatywnych Przyjaci\u00f3\u0142 Izraela, 12 grudnia 2016 r. (Zdj\u0119cie: Conservative Friends of Israel) 12 grudnia premier rz\u0105du Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa z ramienia partii Konserwatywnej, Theresa May, wyg\u0142osi\u0142a a\u017c nazbyt wylewne przem\u00f3wienie podczas dorocznego lunchu stowarzyszenia Konserwatywnych Przyjaci\u00f3\u0142 Izraela. W […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49431"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49433,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49431\/revisions\/49433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}