{"id":50158,"date":"2017-02-13T17:09:10","date_gmt":"2017-02-13T15:09:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=50158"},"modified":"2017-02-10T07:24:30","modified_gmt":"2017-02-10T05:24:30","slug":"10-09-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=50158","title":{"rendered":"\u017bYDOWSKA ETNOGRAFIA I FOLKLOR PO POLSKU"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>\u017bYDOWSKA ETNOGRAFIA I FOLKLOR PO POLSKU<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n
\n

Stowarzyszenie imienia Szymona An-skiego wyda\u0142o pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 przet\u0142umaczonej z\u00a0j\u0119zyka jidysz ksi\u0105\u017cki Abrahama Rechtmana\u00a0<\/span>\u017bydowska etnografia i\u00a0folklor<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Prze\u0142om XIX i\u00a0XX w. stanowi\u0142 nadal z\u0142oty wiek dla ludoznawc\u00f3w, folkloryst\u00f3w i\u00a0etnograf\u00f3w, z\u00a0zapa\u0142em odkrywaj\u0105cych i\u00a0opisuj\u0105cych bogactwo kultury ni\u017cszych warstw \u00f3wczesnych spo\u0142ecze\u0144stw. W\u00a01907 r. do\u0142\u0105czy\u0142 do nich\u00a0<\/span>Szymon An-ski<\/a>, zaintrygowany elementami folkloru, zawartymi w\u00a0Talmudzie i\u00a0midraszach. Od 1908 r. zabiega\u0142 on w\u00a0petersburskim \u017bydowskim Towarzystwie Historyczno-Etnograficznym (JeIEO) o\u00a0organizacj\u0119 ekspedycji etnograficznych na obszary tzw. strefy osiedlenia. Przedsi\u0119wzi\u0119cie dosz\u0142o do skutku w\u00a0latach 1912\u20131914 na terenach Wo\u0142ynia i\u00a0Podola, wybranych jako miejsca potencjalnie najdawniejszego osadnictwa \u017byd\u00f3w. An-ski i\u00a0jego towarzysze: fotograf So\u0142omon Judowin, muzykolog Julij Engiel oraz folklorysta Abraham Rechtman zanotowali ponad 1,8 tys. ba\u015bni, 1,5 tys. piosenek, 1\u00a0tys. melodii. Zebrali zarazem 500 manuskrypt\u00f3w i\u00a0700 obiekt\u00f3w sakralnych. Wykonali 2\u00a0tys. zdj\u0119\u0107 oraz 500 wa\u0142k\u00f3w woskowych nagra\u0144 muzycznych. Te niezwyk\u0142e zbiory spocz\u0119\u0142y w\u00a0nowo utworzonym Muzeum JeIEO, kt\u00f3rego kolekcja uleg\u0142a rozproszeniu ju\u017c kilka lat p\u00f3\u017aniej, w\u00a0dobie sowieckiej.<\/span><\/p>\n

\n

\"Ilustracja\"<\/a>Zdj\u0119cie na\u00a0tle obiekt\u00f3w przywiezionych z\u00a0ekspedycji, St. Petersburg, 1914 r. Od\u00a0lewej: A. Rechtman, S. Judowin, Sz. An-ski, Sz. Alejchem, jego \u017cona O. Rabinowicz, M.A.Ginsburg, fot. YIVO\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u017bydowska etnografia i\u00a0folklor,\u00a0<\/span><\/em>kt\u00f3rej pierwotny tytu\u0142 brzmia\u0142\u00a0<\/span>Jidisze etnografje un folklor<\/em>\u00a0<\/span>to zapiski uczestnika\u00a0ekspedycji etnograficznej An-skiego Abrahama Rechtmana,\u00a0wydane w\u00a0Buenos Aires w\u00a01958 roku. W\u00a0swojej ksi\u0105\u017cce autor nie tylko relacjonuje przebieg bada\u0144, ale przede wszystkim stara si\u0119 uratowa\u0107 przed zapomnieniem \u015bwiat \u017cydowskiej wyobra\u017ani ludowej, kt\u00f3ra tak zachwyci\u0142a intelektualist\u00f3w i\u00a0artyst\u00f3w na pocz\u0105tku XX wieku. Najcenniejsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 publikacji stanowi zarejestrowany przez etnograf\u00f3w zbi\u00f3r opowie\u015bci ludowych przekazywanych z\u00a0pokolenia na pokolenie przez ludno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105 Wo\u0142ynia i\u00a0Podola. Autor zabiera nas w\u00a0podr\u00f3\u017c po miasteczkach regionu maj\u0105c za przewodnik\u00f3w lokalnych opowiadaczy \u2013 senny krajobraz co chwil\u0119 przemienia si\u0119 dzi\u0119ki pe\u0142nemu niesamowito\u015bci i\u00a0pi\u0119kna folklorowi \u017cydowskiemu, nie pozwalaj\u0105cemu na ostateczne rozr\u00f3\u017cnienie zdarze\u0144 historycznych i\u00a0mistycznych.<\/span><\/p>\n

\n

\"Ilustracja\"<\/a>Szymon An-ski. fot. YIVO\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

Pomocna w\u00a0zlokalizowaniu wybranych opowie\u015bci b\u0119dzie specjalnie przygotowana\u00a0<\/span>mapa<\/a>, na kt\u00f3r\u0105 naniesiono 20 z\u00a0ponad 70 miejscowo\u015bci odwiedzonych w\u00a0latach 1912\u20131914 przez ekspedycj\u0119 An-skiego. Ka\u017cdy z\u00a0punkt\u00f3w zawiera fragment relacji zebranej przez cz\u0142onk\u00f3w ekspedycji w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w Wo\u0142ynia. Znajduj\u0105 si\u0119 tam opowie\u015bci o\u00a0synagogach, wybranych nagrobkach oraz wydarzeniach historycznych, a\u00a0tak\u017ce fragmenty\u00a0<\/span>pinkas\u00f3w<\/em>.<\/span><\/p>\n

Projekt zosta\u0142 dofinansowany z\u00a0grantu Stowarzyszenia \u017bydowski Instytut Historyczny w\u00a0Polsce.<\/span><\/p>\n

Zapraszamy do lektury! Pliki w\u00a0formatach pdf, mobi i\u00a0epub dost\u0119pne s\u0105\u00a0<\/span>tutaj<\/a>.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bYDOWSKA ETNOGRAFIA I FOLKLOR PO POLSKU Stowarzyszenie imienia Szymona An-skiego wyda\u0142o pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 przet\u0142umaczonej z\u00a0j\u0119zyka jidysz ksi\u0105\u017cki Abrahama Rechtmana\u00a0\u017bydowska etnografia i\u00a0folklor. Prze\u0142om XIX i\u00a0XX w. stanowi\u0142 nadal z\u0142oty wiek dla ludoznawc\u00f3w, folkloryst\u00f3w i\u00a0etnograf\u00f3w, z\u00a0zapa\u0142em odkrywaj\u0105cych i\u00a0opisuj\u0105cych bogactwo kultury ni\u017cszych warstw \u00f3wczesnych spo\u0142ecze\u0144stw. W\u00a01907 r. do\u0142\u0105czy\u0142 do nich\u00a0Szymon An-ski, zaintrygowany elementami folkloru, zawartymi w\u00a0Talmudzie i\u00a0midraszach. Od […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50170,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50158\/revisions\/50170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}