{"id":50266,"date":"2017-02-17T17:09:29","date_gmt":"2017-02-17T15:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=50266"},"modified":"2017-02-16T09:12:11","modified_gmt":"2017-02-16T07:12:11","slug":"16-09-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=50266","title":{"rendered":"Dlaczego organizacje pokojowe polegaj\u0105 na \u201calternatywnych faktach\u201d?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dlaczego organizacje pokojowe polegaj\u0105 na \u201calternatywnych faktach\u201d?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Emanuel Miller
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu zaproszono mnie do Al D\u017caziry, \u017cebym opowiedzia\u0142 o wsi bedui\u0144skiej, Umm al-Hiran. Zaszokowa\u0142o mnie to, co odkry\u0142em, przygotowuj\u0105c si\u0119 do tego programu.<\/strong><\/span><\/p>\n

Z \u201cHaaretz\u201d dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce mieszka\u0144cy Umm al-Hiran zostali tam przeniesieni przez Izraelskie Si\u0142y Obronne (IDF) w 1956 r. Niemniej, wed\u0142ug znanej izraelskiej organizacji praw cz\u0142owieka, Adalah, ponad 60 lat p\u00f3\u017aniej Izrael nie uznaje tej wsi i stara si\u0119 przesiedli\u0107 Beduin\u00f3w, zniszczy\u0107 budynki i zbudowa\u0107 w tym miejscu \u201c\u017cydowskie miasto\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Brzmi strasznie, prawda?<\/span><\/p>\n

Wstrz\u0105sn\u0119\u0142a mn\u0105 ta lektura. Czy m\u00f3j kraj naprawd\u0119 mo\u017ce by\u0107 tak bezduszny? Czy jest mo\u017cliwe, \u017ce ci ludzie s\u0105 bezlito\u015bnie wyrzucani ze swoich dom\u00f3w, a reszta populacji pozostaje oboj\u0119tna? Przez moment zamartwia\u0142em si\u0119, \u017ce zgodzi\u0142em si\u0119 broni\u0107 czego\u015b, co jest nie do obrony.<\/span><\/p>\n

W miar\u0119 jednak jak znajdowa\u0142em wi\u0119cej informacji, wy\u0142ania\u0142 si\u0119 radykalnie odmienny obraz. Okazuje si\u0119, \u017ce opowie\u015b\u0107 szerzona przez Adalah i powtarzana przez \u201eHaaretz\u201d wprowadza w b\u0142\u0105d, ujmuj\u0105c to najbardziej \u0142agodnie. Cho\u0107 Beduini zostali istotnie przeniesieni do Um al-Hiran w 1956 r., ziemia zosta\u0142a im wydzier\u017cawiona. Nigdy nie by\u0142a ich ziemi\u0105. Ponadto Izrael wybudowa\u0142 dla tego plemienia permanentne domy w pobliskiej miejscowo\u015bci Hura i zaoferowa\u0142 mieszka\u0144com Ummal-Hitan mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeniesienia si\u0119 tam za darmo, jak r\u00f3wnie\u017c otrzymania rekompensaty za spowodowan\u0105 niewygod\u0119. Jak dot\u0105d dwie trzecie populacji zaakceptowa\u0142o to rozwi\u0105zanie i przenios\u0142o si\u0119 do Hura.<\/span><\/p>\n

Dalej jest jeszcze ciekawiej. Rzekomo \u201c\u017cydowskie\u201d miasto budowane na miejscu Umm al-Hiran b\u0119dzie w rzeczywisto\u015bci otwarte dla ludzi wszystkich, bez wzgl\u0119du na przynale\u017cno\u015b\u0107 etniczn\u0105, kolor sk\u00f3ry czy wyznanie. Obecna ludno\u015b\u0107 Umm al-Hiran b\u0119dzie mog\u0142a mieszka\u0107 w tym mie\u015bcie, je\u015bli b\u0119d\u0105 mieli na to ochot\u0119. Naturalnie, w wersji podawanej przez Adalah nikt o tym wszystkim nie wspomina.<\/span><\/p>\n

W zwi\u0105zku z obron\u0105 Izraela powiedziano, \u017ce uprawiam hasbar\u0119, nazywano mnie propagandzist\u0105 i k\u0142amc\u0105. W rzeczywisto\u015bci, kiedykolwiek m\u00f3wi\u0119 o Izraelu, staram si\u0119 m\u00f3wi\u0107 prawd\u0119 zamiast odruchowo wszystko usprawiedliwia\u0107. Nie mam zamiaru wybiela\u0107 win Izraela. Traktuj\u0119 powa\u017cnie twierdzenia przeciwko Izraelowi i nie zbywam ich automatycznie. Jako cz\u0142owiek przekonany, \u017ce najlepszym adwokatem jest uczciwy adwokat, uwa\u017cam, \u017ce wa\u017cne jest rozpoznanie b\u0142\u0119d\u00f3w i wad. Tak wi\u0119c, kiedy przedstawiono mi powa\u017cne oskar\u017cenia dotycz\u0105ce zachowania Izraela wobec jego populacji bedui\u0144skiej, potraktowa\u0142em je powa\u017cnie.<\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 sobie wyobrazi\u0107 moj\u0105 frustracj\u0119, kiedy zrozumia\u0142em, \u017ce zosta\u0142em oszukany. Twierdzenie, \u017ce Beduin\u00f3w wyrzuca si\u0119 z \u201eich\u201d ziemi, jest zwyczajnie nieprawd\u0105. I \u017cadne \u201e\u017cydowskie\u201d miasto nie jest budowane zamiast Umm al-Hiran. Jest w najwy\u017cszym stopniu irytuj\u0105ce, kiedy traktujesz kogo\u015b powa\u017cnie, a potem odkrywasz, \u017ce ten kto\u015b pr\u00f3buje ci\u0119 omami\u0107.<\/span><\/p>\n

Przez ostatni rok zainwestowa\u0142em wiele godzin na wys\u0142uchanie organizacji \u201czwalczaj\u0105cych okupacj\u0119\u201d. Zesz\u0142ego lata do\u0142\u0105czy\u0142em do wielu wypraw organizowanych przez czo\u0142owe lewicowe grupy izraelskie, w\u0142\u0105cznie z Machsom Watch, Breaking the Silence i Ir Amim. Raz za razem s\u0142ysza\u0142em, jak te organizacje opowiada\u0142y niepokoj\u0105ce historie i fakty pr\u00f3buj\u0105c przekona\u0107 \u0142atwowiernych turyst\u00f3w europejskich i ameryka\u0144skich o prawo\u015bci ich sprawy. I raz za razem odkrywa\u0142em, \u017ce te opowie\u015bci by\u0142y zwyczajnym oszustwem.<\/span><\/p>\n

Znakomitym przyk\u0142adem s\u0105 wyprawy organizowane przez Breaking the Silence na g\u00f3rzysty teren Po\u0142udniowego Hebronu. W Susija zabieraj\u0105 turyst\u00f3w do studni \u2013 otworu w ziemi o powierzchni oko\u0142o metra kwadratowego. Kiedy sta\u0142em tam, przewodnik wyja\u015bnia\u0142, \u017ce Izraelskie Si\u0142y Obronne wepchn\u0119\u0142y do studni ca\u0142y pojazd. \u201eTutaj, je\u015bli spojrzycie, g\u0142\u0119boko w \u015brodku jest samoch\u00f3d subaru \u2013 twierdzi\u0142. \u2013 Wepchn\u0119li go do \u015brodka, \u017ceby zatru\u0107 studni\u0119\u201d. Oderwane drzwi bia\u0142ego samochodu le\u017ca\u0142y na ziemi przy otworze.<\/span><\/p>\n

Brzmia\u0142o to okropnie. Pocz\u0105tkowo by\u0142em zaszokowany. Jest tylko jeden problem: jak za\u015bwiadczy ka\u017cdy, kto tam by\u0142, nie wida\u0107 \u017cadnego samochodu. A to dlatego, \u017ce nie ma tam \u017cadnego samochodu. Wspomniane drzwi to tylko oszuka\u0144czy, strategicznie umieszczony rekwizyt. Kiedy zastanowi\u0142em si\u0119 przez moment, zrozumia\u0142em ca\u0142kowit\u0105 niemo\u017cliwo\u015b\u0107 wepchni\u0119cia ca\u0142ego samochodu przez otw\u00f3r o powierzchni jednego metra kwadratowego. Jednak wielu ludzi po prostu \u015blepo akceptuje t\u0119 histori\u0119.<\/span><\/p>\n

Innym razem Breaking the Silence zamie\u015bci\u0142a na swojej stronie Facebooka opowie\u015b\u0107 o rodzinie palesty\u0144skiej, kt\u00f3ra osiem razy w ci\u0105gu jednego roku dosta\u0142a nakaz opuszczenia swojego domu, \u017ceby armia mog\u0142a przeprowadza\u0107 w pobli\u017cu \u0107wiczenia. W tym czasie by\u0142em cz\u0119\u015bci\u0105 My Truth, organizacji, kt\u00f3ra obali\u0142a wiele k\u0142amstw Breaking the Silence. Chocia\u017c ju\u017c wtedy nie mia\u0142em cienia zaufania do tej organizacji, to twierdzenie by\u0142o zbyt mocne, by je zignorowa\u0107. Niepokoi\u0142a mnie mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce IDF dzia\u0142a\u0142a tak bezwzgl\u0119dnie.<\/span><\/p>\n

Chc\u0105c zweryfikowa\u0107 spraw\u0119, powiedzia\u0142em mojemu szefowi o moim niepokoju i o tym, \u017ce powinni\u015bmy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107, bo armia mog\u0142a rzeczywi\u015bcie oznaczy\u0107 ziemi\u0119 tej rodziny jako cz\u0119\u015b\u0107 poligonu. Doradza\u0142em, \u017ce spraw\u0119 nale\u017cy zbada\u0107. I zrobili\u015bmy to. Zdobyli\u015bmy fotografie lotnicze tego terenu od 1999 do 2016 r. Odkryli\u015bmy, co naprawd\u0119 si\u0119 zdarzy\u0142o: podczas gdy fotografia z 2016 r. wyra\u017anie pokazuje stoj\u0105ce tam domy, zdj\u0119cia z 1999 r. pokazuj\u0105 niezamieszka\u0142\u0105 ziemi\u0119. By\u0142 to rok, kiedy teren og\u0142oszono zamkni\u0119t\u0105 stref\u0105 militarn\u0105 i nie by\u0142o tam w\u00f3wczas \u017cadnej wsi palesty\u0144skiej. Ta rodzina \u015bwiadomie postanowi\u0142a zamieszka\u0107 na poligonie, wbrew zar\u00f3wno prawu, jak zdrowemu rozs\u0105dkowi. M\u00f3wi\u0105c po prostu: twierdzenie Breaking the Silence o manewrach i u\u017cywaniu tego jako pretekstu do wysiedlenia rodziny, by\u0142o bezczelnym k\u0142amstwem.<\/span><\/p>\n

Al D\u017cazira by\u0142a ostatni\u0105 kropl\u0105. Raz za razem przez ostatni rok styka\u0142em si\u0119 z szokuj\u0105cymi opowie\u015bciami lewicowych organizacji \u201epokojowych\u201d. Raz za razem odkrywa\u0142em, \u017ce cho\u0107 niekt\u00f3re z nich wymaga\u0142y wzi\u0119cia pod uwag\u0119, wiele by\u0142o wyra\u017anie zmanipulowanych lub fikcyjnych. Poza faktem, \u017ce te oszuka\u0144cze opowie\u015bci s\u0105 obraz\u0105 dla naszej inteligencji, podsycaj\u0105 one nieufno\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107 do Izraela.<\/span><\/p>\n

Kiedy zaproszono mnie do Al D\u017caziry, martwi\u0142em si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 musia\u0142 broni\u0107 tego, co nie jest do obrony. Ale im wi\u0119cej dowiadywa\u0142em si\u0119, tym wi\u0119ksze ogarnia\u0142o mnie obrzydzenie. Kiedy Izrael jest atakowany nieustannie w salach ONZ i w \u015bwiatowych mediach, przynajmniej organizacje \u201epokojowe\u201d mog\u0142yby ograniczy\u0107 swoj\u0105 krytyk\u0119 Izraela do rzetelnych relacji.<\/span><\/p>\n

K\u0142amstwa, szkalowanie i krokodyle \u0142zy Adalah i Breaking the Silence utrudniaj\u0105 osi\u0105gni\u0119cie pokoju. Zamiast podsyca\u0107 dialog, pog\u0142\u0119biaj\u0105 podzia\u0142y. Pora, by wyrzek\u0142y si\u0119 swoich alternatywnych fakt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Emanuel Miller<\/em><\/span><\/strong>
\n Izraelski bloger, dzia\u0142acz w pozarz\u0105dowej organizacji My Truth, skupiaj\u0105cej \u017co\u0142nierzy i by\u0142ych \u017co\u0142nierzy izraelskich i dokumentuj\u0105cej fa\u0142szywe informacje o izraelskiej armii.<\/em><\/span>
\n Autora mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c obserwowa\u0107 na jego stronie Facebooka:<\/em><\/span> www.facebook.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego organizacje pokojowe polegaj\u0105 na \u201calternatywnych faktach\u201d? Emanuel Miller T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W zesz\u0142ym tygodniu zaproszono mnie do Al D\u017caziry, \u017cebym opowiedzia\u0142 o wsi bedui\u0144skiej, Umm al-Hiran. Zaszokowa\u0142o mnie to, co odkry\u0142em, przygotowuj\u0105c si\u0119 do tego programu. Z \u201cHaaretz\u201d dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce mieszka\u0144cy Umm al-Hiran zostali tam przeniesieni przez Izraelskie Si\u0142y Obronne (IDF) w 1956 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50266"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50291,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50266\/revisions\/50291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}