{"id":51125,"date":"2017-03-28T16:04:42","date_gmt":"2017-03-28T14:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51125"},"modified":"2017-03-28T16:05:46","modified_gmt":"2017-03-28T14:05:46","slug":"31-09-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51125","title":{"rendered":"BRACIA HIRSZENBERGOWIE \u2014 W POSZUKIWANIU ZIEMI OBIECANEJ"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.jhi.pl\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/zih-1.png\" alt=\"\" width=\"30%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.jhi.pl\/blog\/2017-03-22-bracia-hirszenbergowie-w-poszukiwaniu-ziemi-obiecanej\" target=\"_blank\">BRACIA HIRSZENBERGOWIE \u2014 W POSZUKIWANIU ZIEMI OBIECANEJ<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Teresa \u015amiechowska<br \/>\nAdam Klimczak<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.jhi.pl\/uploads\/image\/file\/9055\/wide__IH_Wystawa_Bracia_Hirszenbergowie_02.04.17.poprawione.jpg\" alt=\"Wide ih wystawa bracia hirszenbergowie 02.04.17.poprawione\" width=\"100%\" data-2x-src=\"\/uploads\/image\/file\/9055\/wide__IH_Wystawa_Bracia_Hirszenbergowie_02.04.17.poprawione@2x.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wystawa <em><span style=\"color: #000000;\"><strong>Bracia Hirszenbergowie \u2013 w poszukiwaniu ziemi obiecanej<\/strong> <\/span><\/em>wpisuje si\u0119 w program obchod\u00f3w 70-lecia \u017bydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma, najwa\u017cniejszej powojennej instytucji zajmuj\u0105cej si\u0119 zachowaniem i upowszechnianiem dziedzictwa \u017byd\u00f3w polskich. Jest pierwsz\u0105 monograficzn\u0105 prezentacj\u0105 prac malarzy Samuela i Leona oraz ich m\u0142odszego brata Henryka, architekta. Samuel uwa\u017cany by\u0142, obok Maurycego Gottlieba, za jednego z prekursor\u00f3w \u201esztuki \u017cydowskiej\u201d w Polsce. Dorobek Leona i Henryka pozostawa\u0142 do tej pory prawie zupe\u0142nie nieznany.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Urodzeni w \u0141odzi w wielodzietnej rodzinie \u017cydowskiej, bracia obrali r\u00f3\u017cne \u015bcie\u017cki, poszukuj\u0105c swoich \u201eziem obiecanych\u201d, pokonuj\u0105c drog\u0119 od pe\u0142nej uwarunkowa\u0144 i ogranicze\u0144 ortodoksyjnej wsp\u00f3lnoty \u017cydowskiej, przez przygod\u0119 z syjonizmem, do stania si\u0119 obywatelami \u015bwiata i pacyfistami. Byli cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cydowskiej historii i tradycji, reprezentuj\u0105c mit nomada-tu\u0142acza-artysty. Wiemy o nich coraz wi\u0119cej dzi\u0119ki nowym badaniom oraz informacjom od mieszkaj\u0105cej w Izraelu rodziny Henryka, kt\u00f3ry od 1936 r. mieszka\u0142 w Palestynie a zmar\u0142 w 1955 r. w odrodzonym pa\u0144stwie Izrael.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Boris Schatz, za\u0142o\u017cyciel Szko\u0142y Sztuk Pi\u0119knych i Rzemios\u0142a Artystycznego Bezalel w Jerozolimie zaprosi\u0142 Samuela do wsp\u00f3\u0142pracy. Niestety, artysta zmar\u0142 przedwcze\u015bnie w 1908 r. Henryk w 1936 r. zabra\u0142 z Polski szkicownik brata z okresu studi\u00f3w w Krakowie i ofiarowa\u0142 go nowo powsta\u0142emu Muzeum Sztuki w Tel Awiwie. Nie odnalaz\u0142 ju\u017c grobu Samuela zniszczonego prawdopodobnie podczas budowy nowej drogi w Jerozolimie, ale w symboliczny spos\u00f3b po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z bratem w tre\u015bci inskrypcji na swoim nagrobku. Najmniej znana jest biografia zmar\u0142ego w 1945 r. w Pary\u017cu Leona.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Rozdzieleni przez los Leon i Henryk do ko\u0144ca \u017cycia wspominali Samuela jako mistrza, mentora i ukochanego starszego brata, kt\u00f3ry dzi\u0119ki swojemu talentowi i mo\u017cliwo\u015bciom zawsze ich wspiera\u0142 zapewniaj\u0105c \u015brodki finansowe na utrzymanie i wykszta\u0142cenie \u2013 Leon rozpocz\u0105\u0142 studia w Monachium, a Henryk skierowa\u0142 si\u0119 ku architekturze.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Mo\u017cliwa dzi\u0119ki wsp\u00f3lnej wystawie konfrontacja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci dzie\u0142 pozwala zobaczy\u0107 tw\u00f3rcze drogi braci w nowym \u015bwietle, a jednocze\u015bnie przypomina zachodz\u0105ce przez prawie stulecie zmiany w ich otoczeniu, w sztuce.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Prezentowany wyb\u00f3r obejmuje prace najlepsze, reprezentatywne dla braci Hirszenberg\u00f3w, umieszczone we wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie zaaran\u017cowanej przestrzeni. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ka\u017cdego z braci jest ukazana na tle kolor\u00f3w \u2013 niebieskiego, czerwonego i \u017c\u00f3\u0142tego. Odwo\u0142ujemy si\u0119 w ten spos\u00f3b symbolicznie do Sali Neoplastycznej zaprojektowanej przez W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego dla Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Dzie\u0142a braci Hirszenberg\u00f3w, mocno zwi\u0105zanych z \u0141odzi\u0105, przedstawione s\u0105 w ideowym dialogu, zar\u00f3wno w odniesieniu do ich \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c w stosunku do osi\u0105gni\u0119\u0107, obchodz\u0105cej swoje stulecie, polskiej awangardy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Samuel [Szmul] Hirszenberg<\/strong><\/span> urodzi\u0142 si\u0119 10 lipca 1865 r. w \u0141odzi jako najstarszy syn Dawida i Sury Per\u0142y Awner. Ojciec prowadzi\u0142 wsp\u00f3lnie z Saulem Fryszmanem ma\u0142y zak\u0142ad tkacki. W 1881 r. Samuel uko\u0144czy\u0142 czteroletni\u0105 nauk\u0119 w \u0141\u00f3dzkiej Szkole Rzemios\u0142, gdzie wykazywa\u0142 niezwyk\u0142\u0105 zdolno\u015b\u0107 do rysunku, interesowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce literatur\u0105 i filozofi\u0105. W tym samym r. dzi\u0119ki pomocy dr. Mieczys\u0142awa Cohna uzyska\u0142 skromne miesi\u0119czne stypendium od przemys\u0142owc\u00f3w Izraela Pozna\u0144skiego i Markusa Silbersteina. Rozpocz\u0105\u0142 studia w krakowskiej Cesarsko-Kr\u00f3lewskiej Szkole Sztuk Pi\u0119knych, w pracowniach Feliksa Szynalewskiego, Izydora Jab\u0142o\u0144skiego i W\u0142adys\u0142awa \u0141uszczkiewicza. Studia artystyczne kontynuowa\u0142 w latach 1883\u20131887 w Akademii monachijskiej pod kierunkiem Aleksandra Wagnera i w 1889 r. w Acad\u00e9mie Colarossi w Pary\u017cu. Na Wystawie \u015awiatowej wystawi\u0142 wtedy nagrodzony medalem obraz <em>Szko\u0142a talmudyst\u00f3w [Jeszybot].<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W 1893 r. ponownie powr\u00f3ci\u0142 do \u0141odzi. Wynaj\u0105\u0142 pracowni\u0119 i mieszkanie w kamienicy Mieczys\u0142awa Pinkusa przy ul. Spacerowej 1. Wystawia\u0142 tam m.in. w Grand Hotelu, w Salonie Zygmunta Bartkiewicza, a tak\u017ce corocznie w TZSP w Warszawie, gdzie w konkursie malarskim zdoby\u0142 2. nagrod\u0119 (ex aequo z Olg\u0105 Bozna\u0144sk\u0105). Wysy\u0142a\u0142 te\u017c obrazy na wystawy zagraniczne m.in. do Monachium (ekspozycja Secesji Monachijskiej, 1894), do Berlina i Pary\u017ca. W Monachium po\u015blubi\u0142 (16 grudnia 1896) Francuzk\u0119 Mari\u0119 Ann\u0119 Paulin\u0119 Chr\u00e9tien (Kretjen), kt\u00f3ra przyj\u0119\u0142a judaizm i imi\u0119 Dinah. W 1900 i 1901 r. odby\u0142 podr\u00f3\u017ce do W\u0142och, odwiedzaj\u0105c przebywaj\u0105cych w Rzymie siostr\u0119 Helen\u0119 i jej m\u0119\u017ca rze\u017abiarza, Henryka Glicensteina. Namalowa\u0142 w\u00f3wczas wiele pejza\u017cy oraz scen rodzajowych z okolic Rzymu, Tivoli, Anticoli Corrado oraz Capri, kt\u00f3re zaprezentowa\u0142 w 1901 r. w salonie Jana Grodka w \u0141odzi oraz na wystawie indywidualnej w 1902 r. w warszawskim Salonie Aleksandra Krywulta. Na Wystawie \u015awiatowej Pary\u017cu w 1900 r. za obraz \u017byd wieczny tu\u0142acz otrzyma\u0142 br\u0105zowy medal. W 1903 r. namalowa\u0142 cykl dekoracyjnych panneaux do Pa\u0142acu Pozna\u0144skich.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Pod koniec 1904 r. ma\u0142\u017ce\u0144stwo Hirszenberg\u00f3w przeprowadzi\u0142o si\u0119 do Krakowa. Samuel skupi\u0142 wok\u00f3\u0142 siebie m\u0142ode \u017cydowskie \u015brodowisko artystyczne i sta\u0142 si\u0119 animatorem wydarze\u0144 artystycznych i kulturalnych. Jesieni\u0105 1907 r. wyjecha\u0142 na zaproszenie Borysa Schatza do Palestyny, gdzie obj\u0105\u0142 stanowisko profesora malarstwa w utworzonej rok wcze\u015bniej Szkole Sztuk Pi\u0119knych i Rzemios\u0142 Artystycznych Bezalel w Jerozolimie. W Jerozolimie stworzy\u0142 wiele obraz\u00f3w i rysunk\u00f3w o tematyce pejza\u017cowej oraz studi\u00f3w portretowych \u017byd\u00f3w i Arab\u00f3w, zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do stylistyki postimpresjonistycznej.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Najwa\u017cniejsze miejsce w tw\u00f3rczo\u015bci Samuela zajmuj\u0105 obrazy inspirowane \u017cydowsk\u0105 histori\u0105 i filozofi\u0105 <em>(Szko\u0142a talmudyst\u00f3w, Cmentarz \u017cydowski, Konferencyjka, Sjesta sobotnia, \u017byd wieczny tu\u0142acz, Wychod\u017acy, Spinoza<\/em>) \u2013 zazwyczaj w tradycji realistycznego malarstwa monachijskiego oraz kompozycje symboliczne. Przyk\u0142adem kompozycji w duchu impresjonizmu jest studium z 1889 r. <em>Dama z czerwon\u0105 parasolk\u0105.<\/em> Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 r\u00f3wnie\u017c inne, opr\u00f3cz <em>Czarnego sztandaru<\/em>, dzie\u0142a, kt\u00f3re zaliczy\u0107 nale\u017cy do wczesno-ekspresjonistycznych: <em>Odwiedziny na grobach ojc\u00f3w, Kl\u0105twa, Licytacja, Taniec chasyd\u00f3w<\/em> oraz rzadko doceniane, mniej znane malarstwo pejza\u017cowe i portretowe.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zmar\u0142 15 wrze\u015bnia 1908 r. w Jerozolimie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Leon (Lajbu\u015b) Hirszenberg (Herszenberg)<\/strong><\/span> urodzi\u0142 si\u0119 27 czerwca 1869 r. w \u0141odzi. Malowa\u0107 uczy\u0142 si\u0119 od starszego brata Samuela, ok. 1890 r. prawdopodobnie tak\u017ce w Monachium. W po\u0142owie lat 90. powr\u00f3ci\u0142 do \u0141odzi i w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 tworz\u0105cego si\u0119 tu \u015brodowiska artystycznego. Kilkukrotnie wyje\u017cd\u017ca\u0142 do W\u0142och, m.in. w latach 1899 i 1900 (jako stypendysta berli\u0144skiego Towarzystwa Sztuk Pi\u0119knych, wraz z Henrykiem Glicensteinem). W styczniu 1899 r. wystawia\u0142 w Palazzo Serlupi w Rzymie, na dorocznej wystawie Towarzystwa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wystawia\u0142 r\u00f3wnie\u017c w Krakowie, Warszawie i \u0141odzi. Prawdopodobnie jesieni\u0105 1902 r. przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Pary\u017ca, sk\u0105d cz\u0119sto wyje\u017cd\u017ca\u0142 do Bretanii. W ko\u0144cu zamieszka\u0142 tam na d\u0142u\u017cej, w niewielkiej osadzie rybackiej Perros-Guirrec. Po W\u0142adys\u0142awie \u015alewi\u0144skim by\u0142 jednym z pierwszych polskich malarzy, a z pewno\u015bci\u0105 pierwszym \u0142\u00f3dzkim, kt\u00f3rzy osiedlili si\u0119 Bretanii zauroczeni regionem. Leon ca\u0142y czas utrzymywa\u0142 kontakt z krajem, wielokrotnie przyje\u017cd\u017ca\u0142 do \u0141odzi, bra\u0142 udzia\u0142 w tamtejszych wystawach. We Francji w latach 1904\u20131912 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 m.in. w Salon d\u2019Automne, Salon Soci\u00e9t\u00e9 Nationale des Beaux-Arts oraz Salon des Ind\u00e9pendants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W 1907 r. po\u015blubi\u0142 24-letni\u0105 pary\u017cank\u0119, piel\u0119gniark\u0119 Marie Eug\u00e9nie Augustine Bulpa. Pod koniec lat 20. straci\u0142 wzrok, a w latach 30. ci\u0119\u017cko chorowa\u0142. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo mieszka\u0142o w\u00f3wczas w XX dzielnicy Pary\u017ca i \u017cy\u0142o w bardzo trudnych warunkach materialnych.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Niewielka liczba znanych dzie\u0142 uniemo\u017cliwia dok\u0142adn\u0105 analiz\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci Leona. We wczesnym okresie pozostawa\u0142 pod wp\u0142ywem malarstwa monachijskiego, maluj\u0105c portrety i sceny rodzajowe <em>(Dziewczyna z kotem, 1896, W kuchni, Praczka, Portret ojca)<\/em>. Zapewne pod wp\u0142ywem brata Samuela podejmowa\u0142 te\u017c tematyk\u0119 \u017cydowsk\u0105 <em>(Cmentarz \u017cydowski).<\/em> Nast\u0119pnie jego malarstwo ewoluowa\u0142o w kierunku syntetyzmu szko\u0142y z Pont-Aven oraz symbolizmu <em>(Zamy\u015blenie, 1905, Oczekiwanie, 1909).<\/em> Stosowa\u0142 \u015bciszon\u0105, szar\u0105 gam\u0119 barwn\u0105, kt\u00f3ra uleg\u0142a rozja\u015bnieniu po 1910 r. Zauroczony Bretani\u0105 i jej mieszka\u0144cami malowa\u0142 pejza\u017ce morskie <em>(Rybackie \u0142odzie o zachodzie s\u0142o\u0144ca, 1910),<\/em> sceny z \u017cycia rybak\u00f3w i ich portrety <em>(Bretonka na brzegu morza, 1903, Rybacy breto\u0144scy, 1910 i Kobiety breto\u0144skie nad brzegiem morza, Rybacy, ok. 1904, Breto\u0144czycy, ok. 1903\u20131904)<\/em> oraz widoki breto\u0144skich wiosek i miasteczek (Podw\u00f3rko breto\u0144skie, 1909). Sygnuj\u0105c obrazy Leon u\u017cywa\u0142 pseudonimu Noel, aby odr\u00f3\u017cni\u0107 je od dzie\u0142 brata, z kt\u00f3rym bywa\u0142 mylony.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Zmar\u0142 31 maja 1945 r. w Pary\u017cu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Henryk [Izrael Hersz] Hirszenberg<\/strong> <\/span>urodzi\u0142 si\u0119 7 czerwca 1885 r. w \u0141odzi.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Od najm\u0142odszych lat wykazywa\u0142 niepospolite uzdolnienia. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 \u2013 prawdopodobnie \u2013 w Monachium, przez kr\u00f3tki czas w Pary\u017cu oraz w Petersburgu. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 architektoniczn\u0105 rozpocz\u0105\u0142 w pierwszych latach XX w. w biurze \u0142\u00f3dzkiego architekta Dawida Lande, z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c p\u00f3\u017aniej przy realizacjach domu Roberta Schweikerta przy ul. Piotrkowskiej 56, kamienicy przy alei Tadeusza Ko\u015bciuszki 69 oraz przebudowie Grand Hotelu. W latach 1906 i 1910 wraz z Markiem Feinem zosta\u0142 nagrodzony w konkursach na projekt gimnazjum \u017ce\u0144skiego w Lipawie na \u0141otwie oraz na siedziby Towarzystwa Wzajemnego Kredytu we W\u0142oc\u0142awku i oddzia\u0142u Sankt-Petersburskiego Mi\u0119dzynarodowego Banku Handlowego w Jekaterynos\u0142awiu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>rekomendowa\u0142a: <strong>Kamila Tenenbaum<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/tenenbaum.jpg\" alt=\"\" width=\"20%\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W 1921 r. przedosta\u0142 si\u0119 z bolszewickiej Rosji do Polski przez zielon\u0105 granic\u0119. Wr\u00f3ci\u0142 do \u0141odzi, gdzie wraz z Wincentym Braunerem, Karolem Hillerem, Ignacym Hirszfangiem i Natanem Szpiglem utworzyli w 1922 r. artystyczne Zrzeszenie \u201eSrebrny W\u00f3z\u201d.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Na Mi\u0119dzynarodowej Wystawie M\u0142odej Sztuki w 1923 r. prezentowa\u0142 rysunki tuszem oraz projekty \u201earchitektury utylitarnej\u201d. Bra\u0142 udzia\u0142 w \u017cyciu artystycznym miasta, m.in. jako cz\u0142onek komitetu artystycznego planowanej \u201ewystawy sztuki wn\u0119trza\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki (1926). W latach trzydziestych nale\u017ca\u0142 do \u0142\u00f3dzkiego stowarzyszenia architekt\u00f3w.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> W 1925 r. kilka jego projekt\u00f3w zosta\u0142o nagrodzonych w lokalnych konkursach, m.in.: na gmach Kasy Chorych na Chojnach, szko\u0142y na Brusie oraz Seminarium Nauczycielskiego przy ul. Wysokiej (dwa ostatnie wsp\u00f3lnie z Adolfem Fischerem). \u017baden z projekt\u00f3w nie doczeka\u0142 si\u0119 realizacji. W latach 1926\u20131929 zrealizowany zosta\u0142 natomiast zwyci\u0119ski projekt na gmach szko\u0142y w Rudzie Pabianickiej. W latach 1929\u20131931 wed\u0142ug jego plan\u00f3w wzniesiony zosta\u0142 tak\u017ce budynek Kasy Chorych w \u0141odzi przy ul. \u0141agiewnickiej, o ekspresyjnej bryle z elementami polskiej sztuki dekoracyjnej. Na prze\u0142omie lat 20. i 30. zatrudniony by\u0142 w widzewskich zak\u0142adach Oskara Kona. Oko\u0142o 1925 r. zaprojektowa\u0142 utrzymany w stylu art d\u00e9co nagrobek rodziny doktora Maksymiliana Cohna na cmentarzu \u017cydowskim w \u0141odzi. W 1936 r. wyjecha\u0142 do Palestyny i osiad\u0142 w Tel Awiwie, gdzie zaprojektowa\u0142 m. in. siedzib\u0119 banku Pekao, fabryki, szko\u0142y oraz domy mieszkalne o modernistycznym charakterze. Zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce projektowaniem wn\u0119trz i mebli, ilustracj\u0105 ksi\u0105\u017ckow\u0105. Zarejestrowa\u0142 kilka patent\u00f3w z zakresu budownictwa. W 1954 r. przygotowa\u0142 projekt Miasta Uniwersyteckiego dla Brugii w Belgii.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Zmar\u0142 20 marca 1955 r. w Tel Awiwie.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Kuratorzy wystawy:<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #808080;\"><em> Teresa \u015amiechowska \u2014 \u017bydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #808080;\"><em> Adam Klimczak \u2014 Muzeum Miasta \u0141odzi<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRACIA HIRSZENBERGOWIE \u2014 W POSZUKIWANIU ZIEMI OBIECANEJ Teresa \u015amiechowska Adam Klimczak Wystawa Bracia Hirszenbergowie \u2013 w poszukiwaniu ziemi obiecanej wpisuje si\u0119 w program obchod\u00f3w 70-lecia \u017bydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma, najwa\u017cniejszej powojennej instytucji zajmuj\u0105cej si\u0119 zachowaniem i upowszechnianiem dziedzictwa \u017byd\u00f3w polskich. Jest pierwsz\u0105 monograficzn\u0105 prezentacj\u0105 prac malarzy Samuela i Leona oraz ich m\u0142odszego brata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51125"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122615,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51125\/revisions\/122615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}