{"id":51234,"date":"2017-04-05T16:05:37","date_gmt":"2017-04-05T14:05:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51234"},"modified":"2017-04-05T16:07:18","modified_gmt":"2017-04-05T14:07:18","slug":"05-09-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51234","title":{"rendered":"Tortury za murami Jerycha"},"content":{"rendered":"
\"Gatestone<\/a>Tortury za murami Jerycha<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Podczas gdy prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Mahmoud Abbas i jego liczni kumple zajmowali si\u0119 przez ostatnie dwa tygodnie wyg\u0142aszaniem ostrze\u017ce\u0144 dla prezydenta Trumpa, \u017ceby nie przenosi\u0142 ambasady USA z Tel Awiwu do Jerozolimy, pojawi\u0142y si\u0119 kolejne informacje o brutalnych warunkach i \u0142amaniu praw cz\u0142owieka w wi\u0119zieniu palesty\u0144skim na Zachodnim Brzegu.<\/strong><\/span><\/p>\n

Schowano jednak te informacje, \u017ceby nie zag\u0142usza\u0107 retoryki skierowanej przeciwko administracji Trumpa. Wszystko, co powiedzia\u0142 Abbas lub wysocy oficjele AP w sprawie przeniesienia ambasady USA do Jerozolimy, dostawa\u0142o si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki najwi\u0119kszych gazet i sieci telewizyjnych na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

W pewnym momencie naprawd\u0119 wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce media g\u0142\u00f3wnego nurtu na Zachodzie by\u0142y zainteresowane w nag\u0142a\u015bnianiu i wyolbrzymianiu tych wypowiedzi w pr\u00f3bie wywarcia nacisku na Trumpa, by porzuci\u0142 pomys\u0142 przeniesienia ambasady. Zachodni dziennikarze p\u0119dzili na wy\u015bcigi, by dostarczy\u0107 platformy ka\u017cdemu palesty\u0144skiemu politykowi, kt\u00f3ry chcia\u0142 ostrzec administracj\u0119 Trumpa.<\/span><\/p>\n

Te ostrze\u017cenia przyjmowa\u0142y posta\u0107 gr\u00f3\u017ab, \u017ce przeniesienie ambasady do Jerozolimy “zniszczy proces pokojowy”, “zagrozi bezpiecze\u0144stwu regionalnemu i mi\u0119dzynarodowemu” oraz “wepchnie ca\u0142y region w anarchi\u0119 i przemoc”. Niekt\u00f3rzy oficjele palesty\u0144scy posun\u0119li si\u0119 tak daleko, \u017ce twierdzili, i\u017c takie posuni\u0119cie b\u0119dzie uwa\u017cane za “atak na wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w, Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w”. Grozili tak\u017ce “anulowaniem” palesty\u0144skiego uznania prawa Izraela do istnienia.<\/span><\/p>\n

Niestety, kiedy oficjele palesty\u0144scy z ca\u0142ego spectrum politycznego po\u0142\u0105czyli si\u0142y, by powiela\u0107 sensacyjne tytu\u0142y w mediach g\u0142\u00f3wnego nurtu na ca\u0142ym \u015bwiecie, informacje o torturowaniu palesty\u0144skich aresztant\u00f3w w wi\u0119zieniu nie potrafi\u0142y przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwagi niezliczonych mas dziennikarzy, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 konfliktem izraelsko-palesty\u0144skim.<\/span><\/p>\n

Tortury w wi\u0119zieniach i o\u015brodkach internowania AP nie s\u0105 niczym nowym.<\/span><\/p>\n

Przez ostatnich kilka lat Palesty\u0144czycy przyzwyczaili si\u0119 do koszmarnych historii o tym, co dzieje si\u0119 za murami tych instytucji. Niemniej, poniewa\u017c to nie Izraelczycy pope\u0142niaj\u0105 te okropno\u015bci, informacje o tym s\u0105 dla dziennikarzy nieciekawe.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry wskazuje palcem na Izrael, ma zagwarantowane przyjazne wys\u0142uchanie ze strony dziennikarzy. Kiedy Palesty\u0144czyk skar\u017cy si\u0119 na tortury z r\u0105k palesty\u0144skich \u015bledczych lub s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa, machaj\u0105 lekcewa\u017c\u0105co r\u0119k\u0105. Co wi\u0119cej, cz\u0119sto reakcj\u0105 jest pe\u0142ne wyrozumia\u0142o\u015bci wzruszenie ramionami: “Ach, ci Arabowie, czego mo\u017cna od nich oczekiwa\u0107?”<\/span><\/p>\n

Jak na ironi\u0119, takie doniesienia publikuj\u0105 media Hamasu i Autonomii Palesty\u0144skiej. Te dwie strony przez minione dziesi\u0119\u0107 lat regularnie informuj\u0105 o \u0142amaniu praw cz\u0142owieka w wi\u0119zieniach i o\u015brodkach internowania przeciwnika jako cz\u0119\u015b\u0107 kampanii, prowadzon\u0105 przez ka\u017cd\u0105 z nich przeciwko tej drugiej stronie.<\/span><\/p>\n

Zwi\u0105zane z Hamasem media pe\u0142ne s\u0105 doniesie\u0144 dokumentuj\u0105cych wypadki tortur w o\u015brodkach internowania AP na Zachodnim Brzegu. Podobnie, media AP ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 ka\u017cdego Palesty\u0144czyka, gotowego opowiedzie\u0107 o swojej m\u0119ce w wi\u0119zieniu Hamasu w Strefie Gazy.<\/span><\/p>\n

Wniosek: zar\u00f3wno Hamas, jak AP, wed\u0142ug \u015bwiadectw i informacji, stosuj\u0105 tortury w swoich wi\u0119zieniach. \u017badna z tych dw\u00f3ch stron nie dba ani odrobin\u0119 o prawa zatrzymanych i wi\u0119\u017ani\u00f3w i obie kpi\u0105 z mi\u0119dzynarodowych praw cz\u0142owieka. Poniewa\u017c jednak organizacje praw cz\u0142owieka, prawnicy i krewni tak cz\u0119sto nie maj\u0105 dost\u0119pu do palesty\u0144skich wi\u0119\u017ani\u00f3w i internowanych, trzymanych przez Hamas i AP, nie mog\u0105 otrzyma\u0107 \u015bwiadectw z pierwszej r\u0119ki, od samych wi\u0119\u017ani\u00f3w, od ludzi \u2013 torturowanych w wi\u0119zieniu!<\/span><\/p>\n

Wszystko to ma oczywi\u015bcie g\u0142\u0119boki sens: Hamas jest ekstremistycznym ruchem islamistycznym, kt\u00f3ry nie czuje si\u0119 zobowi\u0105zany do przestrzegania mi\u0119dzynarodowych praw i traktat\u00f3w dotycz\u0105cych podstawowych praw cz\u0142owieka. Koncepcja praw cz\u0142owieka po prostu nie istnieje pod rz\u0105dami Hamasu w Strefie Gazy, gdzie nie ma wolno\u015bci publicznych, w tym wolno\u015bci s\u0142owa i medi\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Jak jednak finansowana przez Zach\u00f3d AP, kt\u00f3ra od dawna pr\u00f3buje do\u0142\u0105czy\u0107 do organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, takich jak Narody Zjednoczone, wyja\u015bnia to systemowe barbarzy\u0144stwo?<\/span><\/p>\n

Od lat AP funkcjonuje jako “niepodleg\u0142e pa\u0144stwo”, uznane przez ponad 100 kraj\u00f3w. W takiej sytuacji rz\u0105dy zagraniczne, szczeg\u00f3lnie podatnicy ameryka\u0144scy i europejscy, s\u0105 upowa\u017cnieni, a raczej zobowi\u0105zani do poci\u0105gania AP do odpowiedzialno\u015bci za naruszenia praw cz\u0142owieka i do \u017c\u0105dania przejrzysto\u015bci i odpowiedzialno\u015bci. To prawo wynika z faktu, \u017ce AP stara si\u0119 zosta\u0107 cz\u0142onkiem spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej przez zdobycie uznania dla pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Chyba \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa jest gotowa na przyj\u0119cie kolejnego pa\u0144stwa arabskiego, kt\u00f3re depcze prawa cz\u0142owieka i stosuje tortury w wi\u0119zieniach.<\/span><\/p>\n

Najnowsze dowody tortur na Zachodnim Brzegu przedstawi\u0142 reporta\u017c na zwi\u0105zanej z Hamasem stronie internetowej. Reporta\u017c na\u015bwietla niekt\u00f3re metody tortur stosowane przez \u015bledczych AP i daje wyj\u0105tkowy wgl\u0105d w warunki, w jakich przetrzymywani s\u0105 wi\u0119\u017aniowie. Konkretnie opisuje os\u0142awione centralne wi\u0119zienie Jerycho, kt\u00f3re jest pod kontrol\u0105 rozmaitych ga\u0142\u0119zi s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa AP.<\/span><\/p>\n

Reporta\u017c zatytu\u0142owany Wi\u0119zienie Jerycho \u2013 fort tortur? opisuje warunki w wi\u0119zieniu jako podobne do tych, pokazywanych na filmach sensacyjnych, \u017ceby przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 widz\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry niedawno zosta\u0142 zwolniony z centralnego wi\u0119zienia w Jerycho opisywa\u0142, \u017ce ka\u017cdy, kto tam przybywa, najpierw ma zawi\u0105zane oczy i r\u0119ce zwi\u0105zane z ty\u0142u zanim zostaje ci\u0119\u017cko pobity przez pi\u0119ciu do dziesi\u0119ciu bezpieczniak\u00f3w. Jedn\u0105 z najpowszechniejszych form tortur w wi\u0119zieniach AP, opowiada\u0142, nazywa si\u0119 pozycj\u0105 “szabah”, w kt\u00f3rej wi\u0119zie\u0144 ze skutymi r\u0119koma zostaje zawieszony z sufitu na kilka godzin. W tym czasie otrzymuje uderzenia w ca\u0142e cia\u0142o. Je\u015bli pr\u00f3buje si\u0119 poruszy\u0107 lub zmieni\u0107 pozycj\u0119, bicie jest silniejsze. Czasami “szabah” odbywa si\u0119 w toalecie wi\u0119ziennej.<\/span><\/p>\n

Inn\u0105 haniebn\u0105 form\u0105 tortur w centralnym wi\u0119zieniu Jerycho jest “falaka”, przy kt\u00f3rej ofiary otrzymuj\u0105 razy w bose stopy. Wed\u0142ug \u015bwiadectwa innego by\u0142ego aresztowanego, zidentyfikowanego jedynie jako Abu Mad\u017cd, by\u0142 on poddany “falaka” przy u\u017cyciu rury plastikowej przez kilka godzin podczas ka\u017cdej sesji. Czasami jeden z “przes\u0142uchuj\u0105cych” bi\u0142 go tak\u017ce po twarzy, podczas gdy ciosy spada\u0142y na jego bose stopy.<\/span><\/p>\n

Abu Mad\u017cd powiedzia\u0142, \u017ce by\u0142 tak\u017ce poddany innej dobrze znanej torturze, gdzie kazali mu “wspi\u0105\u0107 si\u0119” na nieistniej\u0105c\u0105 drabin\u0119 na \u015bcianie. Poniewa\u017c nie ma drabiny i aresztowany nie mo\u017ce “wspi\u0105\u0107 si\u0119”, jest karany biciem.<\/span><\/p>\n

Inni byli wi\u0119\u017aniowie opowiadali o pozbawieniu snu, izolatkach wi\u0119ziennych i zamykaniu w ma\u0142ym wych\u0142odzonym pomieszczeniu jako powszechnymi praktykami tortur w tym samym wi\u0119zieniu. To, oczywi\u015bcie, w dodatku do obelg i zmuszania wi\u0119\u017ani\u00f3w do spania na pod\u0142odze bez materacy lub koc\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug doniesie\u0144 w 2013 r. dw\u00f3ch wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich zmar\u0142o w wyniku tortur w centralnym wi\u0119zieniu Jerycha w przeci\u0105gu pi\u0119ciu dni. Zidentyfikowano ich jako Arafata D\u017caradata i Ajmana Samarah\u0119.<\/span><\/p>\n

Na pocz\u0105tku tego miesi\u0105ca ojciec Ahmeda Salhaba, kt\u00f3ry niedawno zosta\u0142 zatrzymany przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP i zabrany do wi\u0119zienia w Jerycho, skar\u017cy\u0142 si\u0119, \u017ce zdrowie jego syna uleg\u0142o powa\u017cnemu uszczerbkowi w wyniku tortur. Ojciec powiedzia\u0142, \u017ce syn cierpi z powody silnych b\u00f3l\u00f3w po tym, jak przes\u0142uchuj\u0105cy bili go po g\u0142owie.<\/span><\/p>\n

Informowano o tym, \u017ce wi\u0119\u017aniowie w wi\u0119zieniach palesty\u0144skich rozpocz\u0119li strajk g\u0142odowy, by zaprotestowa\u0107 przeciwko zamkni\u0119ciu w izolatkach i torturom. Na ich nieszcz\u0119\u015bcie nie strajkuj\u0105 w wi\u0119zieniu izraelskim, gdzie taka akcja natychmiast \u015bci\u0105gn\u0119\u0142aby zainteresowanie medi\u00f3w g\u0142\u00f3wnego nurtu.<\/span><\/p>\n

Dzia\u0142aj\u0105ca w Londynie organizacja praw cz\u0142owieka poinformowa\u0142a o 3175 wypadkach z\u0142ama\u0144 praw cz\u0142owieka, w tym o arbitralnych aresztowaniach, przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP w roku 2016. Wed\u0142ug tego raportu w\u015br\u00f3d setek zatrzymanych byli studenci i wyk\u0142adowcy uniwersytet\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c nauczyciele szkolni.<\/span><\/p>\n

Policjant Autonomii Palesty\u0144skiej atakuje protestuj\u0105cych. (Zdj\u0119cie: “Palestinians for Dignity” Facebook)<\/em><\/span><\/p>\n

Raport ujawnia, \u017ce w tym samym roku si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP zatrzyma\u0142y tak\u017ce 27 dziennikarzy.<\/span><\/p>\n

Funkcjonariusze AP, polityczni i si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, zbywaj\u0105 te doniesienia jako zorganizowan\u0105 przez Hamas “propagand\u0119”. Nie trzeba jednak czeka\u0107 na Hamas, \u017ceby opowiedzie\u0107 \u015bwiatu o torturach i \u0142amaniu praw cz\u0142owieka przez funkcjonariuszy si\u0142 bezpiecze\u0144stwa AP. W\u015br\u00f3d tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy przez ostatnich dwadzie\u015bcia lat prze\u017cyli uwi\u0119zienie w wi\u0119zieniach i o\u015brodkach internowania AP wielu ch\u0119tnie opowie swoj\u0105 histori\u0119. Ale czy jest kto\u015b ch\u0119tny do ich wys\u0142uchania?<\/span><\/p>\n

Z pewno\u015bci\u0105 nie zachodnie rz\u0105dy, organizacje praw cz\u0142owieka ani dziennikarze. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich szuka z\u0142a w Izraelu i tylko w Izraelu. Ale takie zachowanie pomaga w stworzeniu kolejnej dyktatury arabskiej na Bliskim Wschodzie. Obecnie mieszka\u0144cy Jerycha nadal b\u0119d\u0105 wys\u0142uchiwa\u0107 w swoim mie\u015bcie krzyk\u00f3w torturowanych ludzi. Reszta \u015bwiata zamknie oczy i uszy i nadal b\u0119dzie udawa\u0107, \u017ce wszystko jest wspaniale w ziemi “prezydenta” Abbasa.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tortury za murami Jerycha Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Podczas gdy prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Mahmoud Abbas i jego liczni kumple zajmowali si\u0119 przez ostatnie dwa tygodnie wyg\u0142aszaniem ostrze\u017ce\u0144 dla prezydenta Trumpa, \u017ceby nie przenosi\u0142 ambasady USA z Tel Awiwu do Jerozolimy, pojawi\u0142y si\u0119 kolejne informacje o brutalnych warunkach i \u0142amaniu praw cz\u0142owieka w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51234"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51244,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51234\/revisions\/51244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}