{"id":51500,"date":"2017-05-04T17:09:50","date_gmt":"2017-05-04T15:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51500"},"modified":"2017-04-30T08:19:47","modified_gmt":"2017-04-30T06:19:47","slug":"18-09-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51500","title":{"rendered":"Dwie nied\u017awiedzice, Meir Shalev – recenzja."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dwie nied\u017awiedzice<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Adam Kraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"MeirMeir Shalev<\/em><\/span><\/strong>
\n Dwie nied\u017awiedzice, Wydawnictwo Marginesy<\/em><\/span><\/p>\n

W g\u00f3rskiej dolince, pod wielkim karobem zostaje znalezione cia\u0142o starego Zeeva. M\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry by\u0142 legend\u0105 pobliskiego moszawu zosta\u0142 zamordowany. Tego samego dnia w g\u00f3ry wyrusza Ejtan, m\u0105\u017c wnuczki zamordowanego. Gdyby nie stary, pami\u0119taj\u0105cy jeszcze czasy pierwszej wojny \u015bwiatowej, karabin, mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce Ejtan wybiera si\u0119 na rekreacyjn\u0105 wycieczk\u0119. M\u0119\u017cczyzna nie idzie jednak, by odpocz\u0105\u0107 na \u0142onie natury. On idzie po zemst\u0119, wie bowiem, i\u017c morderca wr\u00f3ci nast\u0119pnego dnia na miejsce zbrodni, kt\u00f3r\u0105 tylko on, Ejtan, mo\u017ce ukara\u0107. Oko za oko, z\u0105b za z\u0105b.<\/span><\/p>\n

Ka\u017cda, nawet najmniejsza spo\u0142eczno\u015b\u0107 ma swoje tajemnice. Wiedz\u0105 o nich wszyscy jej obywatele, ale nikt g\u0142o\u015bno si\u0119 nad nimi nie rozwodzi. Zdarzy\u0142o si\u0119, nikt ju\u017c tego nie cofnie, wi\u0119c po co o tym rozmawia\u0107. W tym ma\u0142ym moszawie dosz\u0142o przed kilkudziesi\u0119ciu laty do morderstwa. Zamordowany by\u0142 przybyszem z dalekiej Turcji i zdo\u0142a\u0142 zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119 w nowej spo\u0142eczno\u015bci. Straci\u0142 \u017cycie w czasie, w kt\u00f3rym dw\u00f3ch innych mieszka\u0144c\u00f3w pope\u0142ni\u0142o samob\u00f3jstwo, jednak wszyscy wydaj\u0105 si\u0119 wiedzie\u0107, \u017ce za t\u0105 \u015bmierci\u0105 stoi kto\u015b inny. W nast\u0119pnych latach \u017cycie moszawu okre\u015blaj\u0105 zbiory i historia Izraela. M\u0142odzie\u017c idzie do wojska, cz\u0119\u015b\u0107 wybiera \u0142atwiejsze \u017cycie w mie\u015bcie, ale wielu wraca, cz\u0119sto wraz z innymi. Pary wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 w\u0119z\u0142em \u015blubnym, rodz\u0105 si\u0119 kolejne pokolenia, ludzie prze\u017cywaj\u0105 chwile ma\u0142ego szcz\u0119\u015bcia, ale te\u017c chwile wielkich tragedii.<\/span><\/p>\n

Ejtan jest jednym z takich przybyszy. Zafascynowany siostr\u0105 kolegi z wojska postanawia zwi\u0105za\u0107 swoje losy z moszawem. M\u0142odzi jednak nie mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 zbyt d\u0142ugo szcz\u0119\u015bciem. Tragedia jaka ich spotyka za\u0142amuje m\u0119\u017cczyzn\u0119. Ejtan jest w stanie wykonywa\u0107 tylko proste, wymagaj\u0105ce si\u0142y czynno\u015bci. Zachowuje si\u0119 tak, jakby obce by\u0142o mu wszystko, czego si\u0119 nauczy\u0142 przez ca\u0142e swoje \u017cycie. czy to \u015bwiadomo\u015b\u0107, i\u017c zawi\u00f3d\u0142 jako m\u0119\u017cczyzna i obro\u0144ca najbli\u017cszych tak go powali\u0142a? Staje si\u0119 oboj\u0119tny na wszystko i wszystkich, a jedynym, kt\u00f3ry mo\u017ce mu pom\u00f3c jest w\u0142a\u015bnie dziadek Zeev. W dniu \u015bmierci nestora rodziny, zaczyna budzi\u0107 si\u0119 stary Ejtan, cho\u0107by tylko po to, by pom\u015bci\u0107 krew niewinnie przelan\u0105.<\/span><\/p>\n

Pragnienie zemsty. Kt\u00f3\u017c z nas jego nie do\u015bwiadczy\u0142? Ka\u017cdy z nas w jakim\u015b momencie \u017cycia zosta\u0142 zraniony tak mocno, i\u017c rozwa\u017ca\u0142 spos\u00f3b, w jaki odp\u0142aci za wyrz\u0105dzon\u0105 krzywd\u0119. Pragnienie zemsty jest tym silniejsze, im w m\u0142odszym wieku jeste\u015bmy. Na staro\u015b\u0107 patrzymy na poj\u0119cie krzywdy w inny spos\u00f3b, wi\u0119cej jeste\u015bmy w stanie wybaczy\u0107, cho\u0107by z poczucia wy\u017cszo\u015bci nad innymi. W ksi\u0105\u017cce Meira Shaleva zemsta przybiera r\u00f3\u017cne oblicza. Jest zemsta m\u0119\u017cczyzny o zranionym ego. Zemsta kobiety, kt\u00f3ra nie chce odebra\u0107 \u017cycia, ale kaleczy i naznacza na reszt\u0119 \u017cycia. Wreszcie jest zemsta na samym sobie, swoista autodestrukcja za winy i zaniedbania samego m\u015bciciela. I spinaj\u0105ca ca\u0142\u0105 histori\u0119 zemsta beznami\u0119tna, dokonana w poczuciu posiadania racji, bez z\u0142o\u015bci i satysfakcji. Czytelnik ma wra\u017cenie, \u017ce oto chodz\u0105cy trup godzi w \u017cywego cz\u0142owieka i to w\u0142a\u015bnie wra\u017cenie zwielokrotnia jego przera\u017cenie.<\/span><\/p>\n

Meir Shalev opisuje nam nieznany do tej pory Izrael. Tu nie ma wszechobecnego konfliktu, osadnik\u00f3w czy terrorystycznych zamach\u00f3w. Nie znaczy to jednak, \u017ce brakuje w niej dylemat\u00f3w moralnych. Nie widzimy ich co prawda, postacie w chwilach pr\u00f3by s\u0105 opanowani. To chwila, w kt\u00f3rej trzeba wykaza\u0107 si\u0119 zimn\u0105 krwi\u0105, nale\u017cy zrobi\u0107 to, czego wymagaj\u0105 okoliczno\u015bci, a na rozwa\u017cania czy rozpacz przyjdzie jeszcze czas. Metamorfoza, jaka w nich zachodzi zaskakuje. Odreagowanie napi\u0119cia czy luksus prze\u017cycia chwili s\u0142abo\u015bci? A mo\u017ce jedno i drugie? Ich b\u00f3l i emocje mog\u0105 ujawni\u0107 si\u0119 dopiero wtedy, kiedy ju\u017c nic nie mo\u017cna zrobi\u0107, kiedy pozostaje jedynie miejsce na b\u00f3l. Wydaje mi si\u0119, \u017ce po tej ksi\u0105\u017cce zaczynam rozumie\u0107 Izraelczyk\u00f3w przypominaj\u0105cych cz\u0119sto kaktus opuncji. Twardzi i kolcza\u015bci na zewn\u0105trz, delikatni w \u015brodku tak bardzo, i\u017c \u0142atwo ich zrani\u0107, rzeczywi\u015bcie odpowiadaj\u0105 slangowemu okre\u015bleniu sabra.<\/span><\/p>\n

A Meir Shalev? C\u00f3\u017c, po raz kolejny dowi\u00f3d\u0142, \u017ce jest mistrzem s\u0142owa.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwie nied\u017awiedzice Adam Kraszewski Meir Shalev Dwie nied\u017awiedzice, Wydawnictwo Marginesy W g\u00f3rskiej dolince, pod wielkim karobem zostaje znalezione cia\u0142o starego Zeeva. M\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry by\u0142 legend\u0105 pobliskiego moszawu zosta\u0142 zamordowany. Tego samego dnia w g\u00f3ry wyrusza Ejtan, m\u0105\u017c wnuczki zamordowanego. Gdyby nie stary, pami\u0119taj\u0105cy jeszcze czasy pierwszej wojny \u015bwiatowej, karabin, mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce Ejtan wybiera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51500"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51823,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51500\/revisions\/51823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}