{"id":51506,"date":"2017-05-01T17:09:34","date_gmt":"2017-05-01T15:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51506"},"modified":"2017-04-29T06:09:11","modified_gmt":"2017-04-29T04:09:11","slug":"19-09-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51506","title":{"rendered":"Edukacja w Szwecji: “Wtedy sprawy przybra\u0142y interesuj\u0105cy obr\u00f3t”"},"content":{"rendered":"
\"Gatestone<\/a>Edukacja w Szwecji: “Wtedy sprawy przybra\u0142y interesuj\u0105cy obr\u00f3t”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

G\u00f6ran Adamson
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Zamra\u017canie wolno\u015bci s\u0142owa: H\u00f6gskola V\u00e4st w Trollh\u00e4ttan, Sweden. (Zdj\u0119cie: University West)<\/em><\/span><\/p>\n

Szwedzka muzu\u0142manka ubrana ca\u0142kowicie na czarno z bia\u0142\u0105, upudrowan\u0105 twarz\u0105 siedzia\u0142a spokojnie po\u015brodku sali. Prowadzi\u0142em wyk\u0142ad o Johnie Stuarcie Millu na szwedzkim uniwersytecie V\u00e4st H\u00f6gskola. Co powiedzia\u0142em? Powiedzia\u0142em, \u017ce cho\u0107 religia mo\u017ce nie by\u0107 prawd\u0105, nadal daje ludziom poczucie przynale\u017cno\u015bci i ufno\u015bci, jakiego nie mo\u017ce da\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo liberalne. Liberalna zupa jest rzadka i wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas chce czego\u015b tre\u015bciwszego, jakiego\u015b rodzaju politycznego gulaszu jako danie g\u0142\u00f3wne. Kiedy ludzie m\u00f3wi\u0105, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo liberalne jest puste, w\u0142a\u015bciwie maj\u0105 na my\u015bli: nie potrafi\u0119 nada\u0107 mojemu \u017cyciu \u017cadnego celu, czy kto\u015b uprzejmie m\u00f3g\u0142by zrobi\u0107 to za mnie? Prosz\u0119, dajcie mi jaki\u015b wspania\u0142y idea\u0142, wed\u0142ug kt\u00f3rego mam \u017cy\u0107, bo sam niczego nie mog\u0119 wymy\u015bli\u0107. Pustka? No c\u00f3\u017c, to mo\u017ce by\u0107 inne okre\u015blenie na niesko\u0144czone mo\u017cliwo\u015bci.<\/strong><\/span><\/p>\n

Dwa dni p\u00f3\u017aniej ta studentka muzu\u0142ma\u0144ska przys\u0142a\u0142a mi e-mail. Oskar\u017cy\u0142a mnie o brak “neutralno\u015bci”. Napisa\u0142a, \u017ce nazwa\u0142em ludzi religijnych “\u017ca\u0142osnymi”. Nie zrobi\u0142em tego. Oskar\u017cy\u0142a mnie o szkalowanie islamu, jej jako kobiety i jako indywidualnej studentki.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o islam, to w og\u00f3le go nie wspomnia\u0142em, a je\u015bli chodzi o ni\u0105, to nigdy przedtem jej nie widzia\u0142em. By\u0107 mo\u017ce, w swojej pr\u00f3\u017cno\u015bci s\u0105dzi\u0142a, \u017ce wyk\u0142ad by\u0142 o niej; w rzeczywisto\u015bci wyk\u0142ad by\u0142 o Johnie Stuarcie Millu. Napisa\u0142a (i to mn\u0105 troch\u0119 wstrz\u0105sn\u0119\u0142o), \u017ce b\u0119dzie mnie mia\u0142a “pod obserwacj\u0105”; podpisa\u0142a si\u0119: “Studentka ubrana w swoj\u0105 dum\u0119”. To smutne, \u017ce nie umia\u0142a znale\u017a\u0107 czego\u015b innego do poczucia dumy. By\u0142a dumna ze swojego podda\u0144stwa, nie za\u015b ze swoich osi\u0105gni\u0119\u0107. Je\u015bli nie potrafisz nada\u0107 sensu swojemu \u017cyciu, mo\u017ce kto\u015b si\u0119 wtr\u0105ci i zrobi to za ciebie.<\/span><\/p>\n

Poza tym jej e-mail by\u0142 pe\u0142en postmodernistycznego nonsensu, takiego jak nauka jako “wiara”, tak samo jak religia. W rzeczywisto\u015bci, nauka jest w\u0105tpliwo\u015bci\u0105 opart\u0105 na wiedzy, podczas gdy religia jest pewno\u015bci\u0105 opart\u0105 na wierze. Dali\u015bmy jej narz\u0119dzia postmodernizmu i teraz demoluje tkank\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa zachodniego. Zastanawia\u0142em si\u0119, czy “zdekonstruuje” tak\u017ce Koran?<\/span><\/p>\n

Ale w\u0142a\u015bciwie nie przej\u0105\u0142em si\u0119 jej e-mailem. Studenci maj\u0105 prawo m\u00f3wi\u0107 najrozmaitsze rzeczy, mo\u017ce nawet pisa\u0107 niestosowne listy do swoich profesor\u00f3w. Jak to kto\u015b powiedzia\u0142: jest prawem cz\u0142owieka “nie pojmowa\u0107”. Wystarczy m\u00f3wi\u0107. Je\u015bli student nie rozumie podstawowych zasad uniwersytetu \u2013 swobody bada\u0144, potrzeby kwestionowania naszych pogl\u0105d\u00f3w \u2013 uniwersytet poka\u017ce je studentowi. Nie odpowiedzia\u0142em wi\u0119c i spokojnie czeka\u0142em na nast\u0119pny krok mojego wydzia\u0142u.<\/span><\/p>\n

Kilka dni p\u00f3\u017aniej wydzia\u0142 wys\u0142a\u0142 e-mail z \u017c\u0105daniem przyj\u015bcia na spotkanie. Ale ona go nigdy nie dosta\u0142a. By\u0142 do mnie. Jak dziwnie, pomy\u015bla\u0142em, ale poszed\u0142em tam i przedstawi\u0142em wyba\u0142uszaj\u0105cej oczy pani administrator rozw\u00f3j nowoczesnego uniwersytetu jako miejsca dyskusji nieskr\u0119powanej przez w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105 ani przez ko\u015bci\u00f3\u0142; m\u00f3wi\u0142em o zasadach wolno\u015bci s\u0142owa i cytowa\u0142em Karla Poppera, Milla, George Orwella, Woltera i innych. Wygl\u0105da\u0142a na zadowolon\u0105.<\/span><\/p>\n

Kilka dni p\u00f3\u017aniej przyszed\u0142 kolejny e-mail. Teraz zosta\u0142em wezwany na konsultacje z pani\u0105 dziekan wydzia\u0142u i z g\u0142\u00f3wn\u0105 administratork\u0105. “Zobaczcie \u2013 powiedzia\u0142em – to jest uniwersytet. Wiecie co to znaczy?” Twierdzi\u0142y, \u017ce wiedz\u0105. “A czy wiecie, dlaczego jestem tutaj?” Da\u0142em im odpowied\u017a: “\u017beby wyk\u0142ada\u0107 o Johnie Stuarcie Millu”.<\/span><\/p>\n

I kontynuowa\u0142em: “Dziesi\u0119\u0107 lat temu napisa\u0142em artyku\u0142 o Ideomeneo \u2013 operze Mozarta, kt\u00f3r\u0105 odwo\u0142ano w Berlinie, bo mog\u0142aby obrazi\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105. Tytu\u0142 artyku\u0142u brzmia\u0142: O\u015bwiecenie mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 jako ma\u0142y wtr\u0119t w historii. Czy wiecie na czym polega O\u015bwiecenie?”<\/span><\/p>\n

Patrzy\u0142em na nie a one wpatrywa\u0142y si\u0119 we mnie.<\/span><\/p>\n

“Chcemy tylko, \u017ceby\u015b wyja\u015bni\u0142, co si\u0119 zdarzy\u0142o” \u2013 powiedzia\u0142y. Odpar\u0142em: “W\u0142a\u015bnie to zrobi\u0142em. Mia\u0142em wyk\u0142ad o Millu. Oczywi\u015bcie, je\u015bli kto\u015b jest fanatykiem religijnym, to musi by\u0107 przera\u017cony Millem. Je\u015bli tak, to co robi na uniwersytecie? To musz\u0119 jej przyzna\u0107”.<\/span><\/p>\n

“Ona jest po prostu ciekaw\u0105 studentk\u0105” \u2013 powiedzia\u0142y. Pokiwa\u0142y wzajem do siebie g\u0142owami. “Studiowa\u0142a prawo i oczywi\u015bcie jest zainteresowana przetestowaniem takiej sprawy. Jest zdoln\u0105 studentk\u0105, bardzo zdoln\u0105 studentk\u0105”. Dwie wykszta\u0142cone kobiety myli\u0142y atak na nowoczesny \u015bwiat z czym\u015b, co uwa\u017ca\u0142y za akcj\u0119 “niezale\u017cnej” studentki, kt\u00f3rej nale\u017cy si\u0119 szacunek. To by\u0142a rozdzieraj\u0105ca serce scena.<\/span><\/p>\n

“Czy rozmawia\u0142y\u015bcie z ni\u0105?” – zapyta\u0142em.<\/span><\/p>\n

“No c\u00f3\u017c, nie, nie rozmawia\u0142y\u015bmy”.<\/span><\/p>\n

“Mo\u017ce nale\u017ca\u0142oby. Mog\u0142yby\u015bcie pom\u00f3wi\u0107 z ni\u0105 o uniwersytecie i o wolno\u015bci s\u0142owa.”<\/span><\/p>\n

Wtedy sprawy przybra\u0142y interesuj\u0105cy obr\u00f3t. Dosta\u0142em e-mail od “koordynatora opieki zdrowotnej”. Moje zdrowie? Czy co\u015b z nim jest niedobrze? S\u0105dzi\u0142em, \u017ce by\u0142a to kwestia r\u00f3\u017cnicy opinii. My\u015bla\u0142em o “psychiatrii represyjnej” w Zwi\u0105zku Radzieckim, o Arthurze Koestlerze i o George’u Orwellu.<\/span><\/p>\n

Koordynator opieki zdrowotnej okaza\u0142 si\u0119 cz\u0142owiekiem praktycznym. Powiedzia\u0142 mi, \u017ce jego zadaniem jest “zako\u0144czenie ca\u0142ej tej sprawy”.<\/span><\/p>\n

“A studentka?” \u2013 zapyta\u0142em.<\/span><\/p>\n

“Nigdy si\u0119 nie pokaza\u0142a” – odpar\u0142.<\/span><\/p>\n

“Nie przysz\u0142a?”<\/span><\/p>\n

“Nie”.<\/span><\/p>\n

“Szkoda \u2013 powiedzia\u0142em \u2013 Rzuca oskar\u017cenia i gro\u017aby, a potem odmawia rozmowy. Czy to w\u0142a\u015bciwa postawa, je\u015bli chce si\u0119 czego\u015b dowiedzie\u0107?” U\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 s\u0142abo i my\u015bla\u0142em, \u017ce zgodzili\u015bmy si\u0119 co do tego.<\/span><\/p>\n

Po co chodzi\u0107 na uniwersytet? Je\u015bli tylko chcesz potwierdzenia swoich pogl\u0105d\u00f3w, id\u017a do szko\u0142y koranicznej. Dlaczego ta m\u0142oda kobieta ucz\u0119szcza na uniwersytet, skoro m\u00f3wimy rzeczy, kt\u00f3rych nie mo\u017ce znie\u015b\u0107? Robi to, bo chce by\u015bmy my zmienili si\u0119.<\/span><\/p>\n

Trzy? Pi\u0119\u0107? Straci\u0142em rachub\u0119, jak wiele razy by\u0142em wzywany. Wiem jednak, \u017ce wys\u0142a\u0142em setki list\u00f3w podczas mojej “sprawy”. Ostatecznie, po nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 miesi\u0105cach, po tym jak prawnicy i B\u00f3g wie kto jeszcze “przeprowadzili staranne dochodzenie w sprawie Milla, mnie i wyk\u0142adu” zosta\u0142em “uniewinniony”. M\u00f3j wyk\u0142ad o Millu, zdecydowa\u0142y “w\u0142adze” jednak “nie by\u0142 dyskryminuj\u0105cy”. W ca\u0142ej tej sprawie jest jednak bardzo powa\u017cna strona. Student nacisn\u0105\u0142 przycisk D \u2013 Dyskryminacja \u2013 i wyk\u0142adowca uniwersytecki zosta\u0142 rzucony w otch\u0142a\u0144 biurokracji. Totalny koszt? Nawet nie pytajcie.<\/span><\/p>\n

“Kto zechce wyk\u0142ada\u0107 o Millu, skoro takie rzeczy mog\u0105 si\u0119 zdarzy\u0107? \u2013 zapyta\u0142em ich. \u2013 Czy rozumiecie konsekwencje ust\u0119powania na ka\u017cdym kroku wrogom otwartego spo\u0142ecze\u0144stwa?”<\/span><\/p>\n

Wreszcie sprawa zosta\u0142a zamkni\u0119ta. Albo tak s\u0105dzi\u0142em. Niedawno powiedziano mi, \u017ce studentka wnios\u0142a spraw\u0119 do “Ombudsmana Dyskryminacji” (Diskrimineringsombudsmannen) \u2013 najwy\u017cszej w Szwecji instancji w takich sprawach. Studentka rozstaje si\u0119 z latami walki o prawa kobiet \u2013 z sufra\u017cystkami i z symbolami feminizmu, z socjalistami i libera\u0142ami maszeruj\u0105cymi, nawo\u0142uj\u0105cymi, demonstruj\u0105cymi \u2013 robi to z w\u0142asnej wolnej woli. Korzysta ze swojej wolno\u015bci tylko po to, by si\u0119 jej pozby\u0107.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edukacja w Szwecji: “Wtedy sprawy przybra\u0142y interesuj\u0105cy obr\u00f3t” G\u00f6ran Adamson T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Zamra\u017canie wolno\u015bci s\u0142owa: H\u00f6gskola V\u00e4st w Trollh\u00e4ttan, Sweden. (Zdj\u0119cie: University West) Szwedzka muzu\u0142manka ubrana ca\u0142kowicie na czarno z bia\u0142\u0105, upudrowan\u0105 twarz\u0105 siedzia\u0142a spokojnie po\u015brodku sali. Prowadzi\u0142em wyk\u0142ad o Johnie Stuarcie Millu na szwedzkim uniwersytecie V\u00e4st H\u00f6gskola. Co powiedzia\u0142em? Powiedzia\u0142em, \u017ce cho\u0107 religia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51506"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51674,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51506\/revisions\/51674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}