{"id":51760,"date":"2017-05-05T17:09:49","date_gmt":"2017-05-05T15:09:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51760"},"modified":"2017-04-30T08:32:11","modified_gmt":"2017-04-30T06:32:11","slug":"29-09-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51760","title":{"rendered":"Czego wam nie pokazuj\u0105?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czego wam nie pokazuj\u0105?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Forest Rain
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

D\u017cenin, kwiecie\u0144 2002<\/em><\/span><\/p>\n

“Czy nie boisz si\u0119 \u017co\u0142nierzy?” \u2013 zapyta\u0142 reporter starego Araba.<\/strong><\/span><\/p>\n

Mieszkaniec D\u017cenin, oko\u0142o 60-70 letni, siedzia\u0142 na kupie gruzu. Siedzia\u0142 tam spokojnie, nic nie robi\u0105c. Zdziwi\u0142o go pytanie reportera. Ogl\u0105da\u0142em to w telewizji izraelskiej, wywiad prowadzony by\u0142 po arabsku, ale by\u0142y napisy hebrajskie, \u017ceby widzowie, tacy jak ja, rozumieli, co ma do powiedzenia mieszkaniec D\u017cenin.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ta scena wry\u0142a mi si\u0119 w m\u00f3zg, wymiana s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rej nigdy nie zapomn\u0119. By\u0142o to podczas operacji \u201eTarcza obronna\u201d (2002 r.). Terrory\u015bci pope\u0142nili tak wiele potwornych atak\u00f3w na Izraelczyk\u00f3w (zamachy samob\u00f3jcze w restauracjach, hotelu, atakowanie ludzi w ich domach itd.), \u017ce sta\u0142o si\u0119 konieczno\u015bci\u0105 przenie\u015b\u0107 walk\u0119 do ich siedliska. Wiedzieli, \u017ce Izraelska Armia Obronna (IDF) nadchodzi i mieli czas zamieni\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 dom\u00f3w D\u017ceninu w bombowe pu\u0142apki, czyni\u0105c go straszliwym miejscem do bitwy. IDF musia\u0142a w ko\u0144cu zburzy\u0107 buldo\u017cerami wiele budynk\u00f3w, co dostarczy\u0142o prasie bod\u017aca do rozpocz\u0119cia wrzask\u00f3w, \u017ce armia pope\u0142ni\u0142a zbrodnie wojenne (fa\u0142szywe oskar\u017cenie, za kt\u00f3re potem przepraszali).<\/span><\/p>\n

– Ja? Ba\u0107 si\u0119? Kogo? \u2013 zapyta\u0142 stary cz\u0142owiek.<\/span><\/p>\n

– \u017bo\u0142nierzy \u2013 odpowiedzia\u0142 reporter.<\/span><\/p>\n

Pogarda na twarzy starego cz\u0142owieka zafascynowa\u0142a mnie. \u2013 Oczywi\u015bcie, \u017ce nie boj\u0119 si\u0119 \u017co\u0142nierzy! \u2013 odpowiedzia\u0142 \u2013 Nie jestem terroryst\u0105! Nie mam bomby. Ani karabinu. Ani no\u017ca!<\/span><\/p>\n

Chcia\u0142em r\u00f3wnocze\u015bnie \u015bmia\u0107 si\u0119 i p\u0142aka\u0107. Ten stary Arab wiedzia\u0142 to, co wiedzieli wszyscy mieszka\u0144cy D\u017cenin, co wiedz\u0105 wszyscy, a o czym media nigdy nie informuj\u0105. Nie mia\u0142 absolutnie \u017cadnego powodu ba\u0107 si\u0119 \u017co\u0142nierzy izraelskich, poniewa\u017c nie by\u0142 terroryst\u0105 i nie zajmowa\u0142 si\u0119 niczym, co mo\u017cna uzna\u0107 za dzia\u0142alno\u015b\u0107 terrorystyczn\u0105.<\/span><\/p>\n

On zna\u0142 prawd\u0119. Ja znam prawd\u0119. Ilu przeci\u0119tnych konsument\u00f3w medi\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie zna prawd\u0119?! Ilu student\u00f3w ameryka\u0144skich uniwersytet\u00f3w? Ilu przeci\u0119tnych Europejczyk\u00f3w?<\/span><\/p>\n

Zwrot \u201ekonsumenci medi\u00f3w\u201d jest trafny. Cokolwiek dostarczaj\u0105 media, to zostaje zjedzone, po\u0142kni\u0119te w ca\u0142o\u015bci. Zadaje si\u0119 bardzo niewiele pyta\u0144.<\/span><\/p>\n

Talerz staje na stole, wi\u0119c jesz. To jest automatyczne.<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wne firmy medialne maj\u0105 wznios\u0142e has\u0142a o swojej prawdom\u00f3wno\u015bci, \u015bcis\u0142o\u015bci i bezstronno\u015bci. Promuj\u0105 swoje kana\u0142y informacyjne wype\u0142nionymi autoreklam\u0105, w kt\u00f3rych prezenter m\u00f3wi o jako\u015bciowym dziennikarstwie, o pragnieniu ujawniania wydarze\u0144, zobaczenia dzia\u0142a\u0144 i przekazania ich publiczno\u015bci z pierwszej r\u0119ki, bez \u017cadnych filtr\u00f3w.<\/span><\/p>\n

A wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi po prostu je to, co im podaj\u0105.<\/span><\/p>\n

A je\u015bli ta \u017cywno\u015b\u0107 nie jest czysta? Je\u015bli media nie przedstawiaj\u0105 informacji w spos\u00f3b bezstronny i zr\u00f3wnowa\u017cony, bez w\u0142asnych interpretacji?<\/span><\/p>\n

Wielu zaczyna dostrzega\u0107 problematyczne dziennikarstwo, nie\u015bcis\u0142o\u015bci i czasami zwyczajne k\u0142amstwa. Dziennikarze s\u0105 bardziej prezenterami ni\u017c reporterami, ich \u201e\u015bledztwa\u201d s\u0105 bardziej propagand\u0105 ni\u017c czymkolwiek przypominaj\u0105cym etyczne dziennikarstwo \u015bledcze. Badania i sprawdzanie fakt\u00f3w uwa\u017cane s\u0105 za niemodne. Je\u015bli chodzi o informowanie o Izraelu, k\u0142amstwa s\u0105 jawne. Tendencyjne, nieetyczne dziennikarstwo sta\u0142o si\u0119 norm\u0105 zamiast wyj\u0105tkiem.<\/span><\/p>\n

Za\u0142o\u017cono liczne organizacje, by kontrowa\u0107 k\u0142amstwa medi\u00f3w o Izraelu. Spontaniczne grupy zagniewanych obywateli pracuj\u0105 ci\u0119\u017cko, by je sprostowa\u0107. Powoli zaczyna to dzia\u0142a\u0107. Na przyk\u0142ad, kampania HonestReporting wp\u0142yn\u0119\u0142a na du\u017ce \u017ar\u00f3d\u0142a medialne, zmuszaj\u0105c je do poprawiania nie\u015bcis\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Prostowanie b\u0142\u0119d\u00f3w i nie\u015bcis\u0142ych informacji (czytaj: k\u0142amstw) medi\u00f3w jest nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 zadaniem. Ta sama narracja, powtarzana wielokrotnie, staje si\u0119 prawd\u0105, je\u015bli nie zostanie sprostowana. Ruch antyizraelski u\u017cywa opowie\u015bci medialnych jako paliwa w swoich dzia\u0142aniach, jako uzasadnienia dla polityki i propagandy, by wp\u0142yn\u0105\u0107 na innych i sk\u0142oni\u0107 ich do nienawidzenia Izraela. Nienawi\u015b\u0107 pod\u017cega do terroryzmu i ludzie gin\u0105.<\/span><\/p>\n

Trzymanie si\u0119 prawdy i zapewnienie, \u017ce ludzie j\u0105 s\u0142ysz\u0105, jest dla Izraela dos\u0142ownie kwesti\u0105 prze\u017cycia.<\/span><\/p>\n

Problem polega na tym, \u017ce k\u0142amstwa s\u0105 tak podst\u0119pne, \u017ce wychodz\u0105 daleko poza nie\u015bcis\u0142e lub tendencyjne informowanie. Cz\u0119sto k\u0142amstwem jest to, czego ci nie m\u00f3wi\u0105.<\/span><\/p>\n

Czy pyta\u0142e\u015b si\u0119 kiedykolwiek: czego mi nie pokazuj\u0105? Co jeszcze jest tam, o czym nie m\u00f3wi\u0105?<\/span>
\n Sceny takie, jak ta rozmowa ze starym cz\u0142owiekiem z D\u017cenin, s\u0105 rzeczami, kt\u00f3rych nigdy nie zobaczysz na swoim ekranie telewizyjnym ani nie dowiesz si\u0119 z \u017cadnego mi\u0119dzynarodowego medium g\u0142\u00f3wnego nurtu. Nie pasuj\u0105 do narracji.<\/span><\/p>\n

Media k\u0142ami\u0105 przez publikowanie rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 nie\u015bcis\u0142e, ale tak\u017ce przez pomijanie prawdy. Dziwne jest to, \u017ce prawda nie jest ukryta, wystarczy spojrze\u0107, \u017ceby j\u0105 zobaczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Europejczycy i dzia\u0142acze BDS mog\u0105 nie zna\u0107 rzeczywisto\u015bci izraelskiej lub po prostu wole\u0107 wierzy\u0107 propagandzie. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego terrory\u015bci znaj\u0105 prawd\u0119. Rozumiej\u0105 ducha izraelskiego. Wierz\u0105, \u017ce nasza dobro\u0107 i moralno\u015b\u0107 jest nasz\u0105 s\u0142abo\u015bci\u0105 i u\u017cywaj\u0105 ich przeciwko nam.<\/span><\/p>\n

To dlatego Hamas i Hezbollah chowaj\u0105 si\u0119 za ludzkimi tarczami. To dlatego sk\u0142adowanie broni i ataki z meczet\u00f3w, szk\u00f3\u0142, szpitali i klinik sta\u0142y si\u0119 ich modus operandi.<\/span><\/p>\n

S\u0105 gotowi nara\u017ca\u0107 w\u0142asnych cywil\u00f3w, bo wiedz\u0105, \u017ce my nie jeste\u015bmy gotowi na barbarzy\u0144stwo, \u017ce wolimy narazi\u0107 siebie ni\u017c zrani\u0107 niewinne kobiety i dzieci.<\/span><\/p>\n

Atakuj\u0105 nasze dzieci i pr\u00f3buj\u0105 porywa\u0107 naszych \u017co\u0142nierzy, bo wiedz\u0105, \u017ce ka\u017cde dziecko Izraela jest dla nas cenne. Wiedz\u0105, \u017ce narazimy si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo, by uratowa\u0107 cho\u0107by jednego cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n

Dla medi\u00f3w Izrael jest machin\u0105 wojenn\u0105, a nie lud\u017ami broni\u0105cymi swego istnienia.<\/span>
\n Terrory\u015bci wiedz\u0105 lepiej.<\/span><\/p>\n

Pytanie brzmi: co zrobisz nast\u0119pnym razem, kiedy us\u0142yszysz wiadomo\u015bci z Izraela? Czy b\u0119dziesz szuka\u0142 g\u0142\u0119biej?<\/span><\/p>\n

\n

Od Redakcji<\/strong><\/span><\/p>\n

Zdj\u0119cie lotnicze obszaru, na kt\u00f3rym toczy\u0142y si\u0119 walki.<\/em><\/span><\/p>\n

Pierwszego kwietnia 2002 roku, po wielu operacjach terrorystycznych przeprowadzonych przez terroryst\u00f3w z palesty\u0144skiego miasta D\u017cenin, Izraelska Armia Obronna wkroczy\u0142a do tamtejszego obozu dla uchod\u017ac\u00f3w. Jak informuje wikipedia, \u017ar\u00f3d\u0142a izraelskie poda\u0142y w\u00f3wczas liczb\u0119 52 zabitych Palesty\u0144czyk\u00f3w i 23 \u017co\u0142nierzy izraelskich. \u0179r\u00f3d\u0142a palesty\u0144skie, a za nimi \u015bwiatowe media i ONZ m\u00f3wi\u0142y o setkach i tysi\u0105cach zabitych i o mie\u015bcie zr\u00f3wnanym z ziemi\u0105. Z czasem \u017ar\u00f3d\u0142a ONZ przyzna\u0142y, \u017ce dane przedstawione przez stron\u0119 izraelsk\u0105 by\u0142y poprawne. Podczas trwaj\u0105cych 9 dni zaci\u0119tych walk cz\u0119\u015b\u0107 miasta (obszar o d\u0142ugo\u015bci 200 metr\u00f3w i szeroko\u015bci 100 metr\u00f3w), zosta\u0142a zr\u00f3wnana z ziemi\u0105 (Zburzone budynki by\u0142y wcze\u015bniej zaminowane przez terroryst\u00f3w.) . Uprawiaj\u0105cy filozofi\u0119 nienawi\u015bci przez udawane wsp\u00f3\u0142czucie do dzi\u015b opowiadaj\u0105 o \u201eludob\u00f3jstwie\u201d i \u201emasakrze\u201d w D\u017cenin.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czego wam nie pokazuj\u0105? Forest Rain T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska D\u017cenin, kwiecie\u0144 2002 “Czy nie boisz si\u0119 \u017co\u0142nierzy?” \u2013 zapyta\u0142 reporter starego Araba. Mieszkaniec D\u017cenin, oko\u0142o 60-70 letni, siedzia\u0142 na kupie gruzu. Siedzia\u0142 tam spokojnie, nic nie robi\u0105c. Zdziwi\u0142o go pytanie reportera. Ogl\u0105da\u0142em to w telewizji izraelskiej, wywiad prowadzony by\u0142 po arabsku, ale by\u0142y napisy hebrajskie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51760"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51772,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51760\/revisions\/51772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}